English » Slovenian

I . lose <lost, lost> [lu:z] VB trans

View verb table

1. lose (forfeit):

lose
izgubljati [perf izgubiti]
to lose sth to sb
izgubiti kaj zaradi koga
to lose one's breath
biti brez sape [or zadihan]
to lose trade
izgubiti posel

4. lose (waste):

lose opportunity
zamujati [perf zamuditi]
lose time
zapravljati [perf zapraviti]
to lose no time in doing sth
takoj narediti kaj

5. lose watch, clock:

to lose time
zaostajati

6. lose person, thing:

lose (not find)
izgubljati [perf izgubiti]
lose (mislay)
založiti
to lose one's way
izgubiti se

7. lose Am inf (get rid of):

lose
znebiti se
lose pursuer, car
otresati se [perf otresti se]

8. lose inf (confuse):

you've lost me there
ne sledim ti več

9. lose (not win):

lose
izgubljati [perf izgubiti]

II . lose <lost, lost> [lu:z] VB intr

View verb table

1. lose (be beaten):

lose to
izgubljati [perf izgubiti ]proti

2. lose (flop):

lose
biti polomija

3. lose (invest badly):

lose on
imeti izgubo pri/s/z
you can't lose
ne moreš izgubiti
to lose one's mind idiom
zblazneti

lose out VB intr

View verb table

1. lose (be deprived):

lose
biti prikrajšan
to lose out in sth
biti prikrajšan pri čem

2. lose (be beaten):

to lose out to sb/sth
biti izpodrinjen zaradi koga/česa

Usage examples with lose

you can't lose
ne moreš izgubiti
to lose heart
obupati
to have nothing to lose
ne imeti česa izgubiti
to lose sleep over sth
vznemirjati se zaradi česa
to lose touch [with sb]
izgubiti stik s kom
to lose track [of sth] (not follow)
ne slediti več [čemu]
to lose one's livelihood
izgubiti vir zaslužka
to lose one's breath
biti brez sape [or zadihan]
to lose one's life
izgubiti svoje življenje
to lose one's way
izgubiti se
to lose one's nerve
prestrašiti se
to lose one's orientation
izgubiti orientacijo
to lose one's voice
izgubiti glas
to lose one's bearings
izgubiti smer
to lose one's temper
razjeziti se
to lose one's job
izgubiti delovno mesto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
I'm not going to lose any sleep over it.
en.wikipedia.org
To ensure they didn't lose more customers to discounters, supermarkets have turned temporary price reductions into "permanent cuts", he adds.
home.bt.com
Some of the electrons will undergo inelastic scattering, which means that they lose energy and have their paths slightly and randomly deflected.
en.wikipedia.org
It is a misapprehension, since having a tapeworm will cause a person to lose appetite.
en.wikipedia.org
Soon, with increase in mass motorization, the railway started to lose passenger volume.
en.wikipedia.org
O-tane gives him his ten yen back, but grumbles that he has made her lose money.
en.wikipedia.org
Plasmapheresis and plateletpheresis donors can donate much more frequently because they do not lose significant amounts of red cells.
en.wikipedia.org
Thus, if they contest elections aiming to assume political power, they would lose vigor and sense of purpose.
en.wikipedia.org
Once removed from the fruit, they lose viability within a few days.
en.wikipedia.org
A man does not lose his vote by letting his house furnished during a part of the qualifying period not exceeding 4 months in the whole.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "lose" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular