Translations for „digniti“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

rígn|iti <-em; rignil> VB

rigniti perf od rigati 2.:

See also rígati

ríga|ti <-m; rigal> imperf VB intr

1. rigati (osel):

rigati

braire

2. rigati (človek):

rigati

roter inf

mígn|iti <-em; mignil> VB

migniti perf od migati 2.:

See also mígati

míga|ti <-m; migal> imperf VB intr fig (biti aktiven)

migati

bouger

dŕgn|iti <-em; drgnil> imperf VB trans

drgniti

frotter

dŕgniti dlan ob dlan

frictionner paume contre paume

gní|ti <-jem; gnil> imperf VB intr

gniti

pourrir

gniti (razkrajati se)

se décomposer

zgní|ti <-jem; zgnil> perf VB intr

zgniti

pourrir

dími|ti <-m; dimil> imperf VB trans (prekajevati)

dimiti

fumer

dímiti ribe

fumer des poissons

nagn|íti <nágnem; nágnil> perf VB trans

nagniti

pencher

nagniti

incliner

I . rín|iti <-em; rinil> perf, imperf VB trans (potiskati)

riniti

pousser

II . rín|iti <-em; rinil> perf, imperf VB refl

riniti ríniti se:

ríniti se

se bousculer

ríniti se naprej

se frayer un passage vers l'avant

šín|iti <-em; šinil> perf VB intr (premakniti se)

šiniti

s'élancer

nekaj mi je šínilo v glavo fig

une idée m'a traversé la tête

zín|iti <-em; zinil> perf VB trans fig (reči)

ziniti

dire

zíni že!

allez, accouche !

min|íti <mínem; minil> VB intr

miniti

passer

ne mine dan, da ne bi pomislil nanjo

aucun jour ne passe sans que je pense à elle

bolezen je minila sama od sebe

la maladie a cessé d'elle-même

See also minévati

minéva|ti <-m; mineval> imperf VB intr

minevati

passer

čas prehitro minéva

le temps passe trop vite

potrpljenje ga počasi minéva

sa patience est à bout

kíhn|iti <-em; kihnil> VB

kihniti perf od kihati:

See also kíhati

kíha|ti <-m; kihal> imperf VB intr

kihati

éternuer

píhn|iti <-em; pihnil> perf VB trans

1. pihniti:

pihniti

souffler

píhniti list z mize

souffler sur la feuille pour la faire tomber de la table

2. pihniti inf fig (ustreliti):

pihniti

buter

See also píhati

I . píha|ti <-m; pihal> imperf VB intr

pihati

souffler

burja močno píha

le bora souffle fort

píhati komu na dušo fig

couvrir qn de fleurs

II . píha|ti <-m; pihal> imperf VB trans

pihati

souffler

pihati

évacuer

píhati cigaretni dim v zrak

souffler en l'air la fumée de cigarette

písn|iti <-em; pisnil> perf VB intr fig

pisniti

dire

ni upal niti písniti

il n'a osé rien dire