Translations for „dobitnica“ in the Slovenian » French Dictionary

obrtníc|a <-e, -i, -e> N f

obrtnica → obrtnik:

See also obrtník

obrtník (obrtníca) <-a, -a, -i> N m (f)

obrtnik (obrtníca)

artisan(e) m (f)

hobótnic|a <-e, -i, -e> N f ZOOL

hobotnica

poulpe m

hobótnica v solati

salade de poulpe

ščítnic|a <-e, -i, -e> N f (žleza)

ščitnica

glande f thyroïde

oblétnic|a <-e, -i, -e> N f

obletnica

anniversaire m

popótnic|a <-e, -i, -e> N f

popotnica → popotnik:

See also popótnik

popótnik (popótnica) <-a, -a, -i> N m (f)

popotnik (popótnica)

voyageur(voyageuse) m (f)

sopótnic|a <-e, -i, -e> N f

sopotnica → sopotnik:

See also sopótnik

sopótnik (sopótnica) <-a, -a, -i> N m (f)

1. sopotnik (kdor s kom potuje):

sopotnik (sopótnica)

compagnon (compagne ) m (f) de voyage

2. sopotnik (v avtu):

sopotnik (sopótnica)

passager(passagère) m (f)

I . dobí|ti <-m; dobil> perf VB trans

1. dobiti:

dobiti

recevoir

dobiti

obtenir

dobiti

gagner

dobíti pismo

recevoir une lettre

2. dobiti (dobitek):

dobiti

toucher

dobiti

gagner

dobíti stavo

gagner un pari

3. dobiti inf (ujeti):

dobiti

attraper

dobiti

arrêter

dobíi vlomilca

attraper un cambrioleur

dobíti koga na laži

attraper qn à mentir

4. dobiti:

dobiti (darilo)

recevoir

dobiti (bolezen)

attraper

dobíti gripo

attraper la grippe

II . dobí|ti <-m; dobil> perf VB refl

dobiti dobíti se perf od dobivati II.:

See also dobívati

I . dobíva|ti <-m; dobival> imperf VB trans

dobivati

obtenir

dobívati sive lase

se faire des cheveux blancs

II . dobíva|ti <-m; dobival> imperf VB refl

dobivati dobívati se (pog):

dobívati se

sortir avec

(on) se dobíva s sošolko

il voit régulièrement sa copine de classe

dvélétnic|a <-e, -i, -e> N f

dveletnica

fille f de deux ans

částnic|a <-e, -i, -e> N f

častnica → častnik:

See also částnik

částnik (částnica) <-a, -a, -i> N m (f)

častnik (částnica)

(femme) officier (f)m

imétnic|a <-e, -i, -e> N f

imetnica → imetnik:

See also imétnik

imétnik (imétnica) <-a, -a, -i> N m (f)

imetnik (imétnica)

détenteur(détentrice) m (f)

imétnik bančne kartice

titulaire d'une carte bancaire

lastníc|a <-e, -i, -e> N f

lastnica → lastnik:

See also lastník

lastník (lastníca) <-a, -a, -i> N m (f)

lastnik (lastníca)

propriétaire mf

večinski lastník podjetja

propriétaire majoritaire d’une entreprise

platníc|a <-e, -i, -e> N f

platnica

couverture f

mehke/trde platníce

couvertures souples/dures

smѓtnic|a <-e, -i, -e> N f

smrtnica → smrtnik:

See also smѓtnik

smѓtnik (smѓtnica) <-a, -a, -i> N m (f)

smrtnik (smѓtnica)

mortel(le) m (f)

navaden smѓtnik

simple mortel

stótnic|a <-e, -i, -e> N f

stotnica → stotnik:

See also stótnik

stótnik (stótnica) <-a, -a, -i> N m (f)

stotnik (stótnica)

capitaine mf

svétnic|a <-e, -i, -e> N f

svetnica → svétnik:

téhtnic|a <-e, -i, -e> N f

1. tehtnica teh:

tehtnica

balance f

2. tehtnica astr:

tehtnica

Balance f

See also vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> N m astr

vodnar

Verseau m

ona je po horoskopu vodnár

elle est (née sous le signe du) Verseau

ujétnic|a <-e, -i, -e> N f

ujetnica → ujetnik:

See also ujétnik

ujétnik <-a, -a, -i> N m

ujetnik

détenu(e) m (f)

umétnic|a <-e, -i, -e> N f

umetnica → umetnik:

See also umétnik

umétnik <-a, -a, -i> N m

umetnik

artiste mf

vrstníc|a <-e, -i, -e> N f

vrstnica → vrstnik:

See also vrstník

vrstník (vrstníca) <-a, -a, -i> N m (f)

vrstnik (vrstníca)

contemporain(e) m (f)

perutníc|a <-e, -i, -e> N f

perutnica

aile f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Prvo uvrstitev med dobitnice točk je dosegla 12. decembra 2015 na veleslalomu v Åreju, kjer je zasedla 15. mesto.

sl.wikipedia.org

Sicer se je še vedno uvrščala med dobitnice točk, le da bolj na mesta pri repu njih.

sl.wikipedia.org

V naslednji sezoni, 2008-09, je rezultate še popravila in se redno uvrščala med dobitnice točk.

sl.wikipedia.org

Je dobitnica številnih odlikovanj na največjih rokometnih tekmovanjih.

sl.wikipedia.org

V svetovnem pokalu se je med letoma 1979 in 1985 uvrščala med dobitnice točk ali pa na uvrstitve blizu njih.

sl.wikipedia.org

V enakem letu je bila nominiranka in dobitnica več mednarodnih nagrad.

sl.wikipedia.org

V sezoni 2012-13 je nastopila na vseh tekmah in se redno uvrščala med dobitnice točk, toda le enkrat med prvih deset.

sl.wikipedia.org

V sezoni 2014-15 se je sicer redno uvrščala med dobitnice točk toda ni ji več uspelo seči na mesta med prvih deset.

sl.wikipedia.org

V sezoni 2005-06 se je sicer redno uvrščala med dobitnice točk vendar ni segala po mestih med najboljšimi.

sl.wikipedia.org

Je dobitnica zlatih priznanj z največjih tekmovanj pihalnih orkestrov.

sl.wikipedia.org