Slovenian » French

Translations for „izpustitev“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

izpustí|ti: verb
izpulí|ti: verb
uvrstít|ev: noun
izpuht|éti: intransitive verb
namestít|ev: noun
oprostít|ev: noun
sprostít|ev: noun
razpustí|ti: transitive verb
izpúst: noun
opustí|ti: verb
spustí|ti: I. verb II. reflexive verb
popustí|ti: verb
dopustí|ti: verb
odpustí|ti: verb
zapustí|ti: transitive verb
pesnít|ev: noun
izločít|ev: noun

You are viewing results spelled similarly: izpustiti , izločitev , pesnitev , zapustiti , odpustiti , dopustiti , popustiti , spustiti , opustiti , izpust , razpustiti , sprostitev , oprostitev , namestitev , izpuhteti , uvrstitev and izpuliti

izpustí|ti <-m; izpústil> VB

izpustiti perf od izpuščati:

izpúšča|ti <-m; izpuščal> imperf VB trans

izpulí|ti <izpúlim; izpúlil> perf VB

izpuliti

arracher

izpulíti rastlino/zob

arracher une plante/dent

uvrstít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

1. uvrstitev (umestitev):

uvrstitev

insertion f

2. uvrstitev šport:

uvrstitev

classement m

izpuht|éti <izpuhtím; izpuhtèl> perf VB intr

1. izpuhteti (izpareti):

izpuhteti

évaporer

2. izpuhteti fig (izginiti):

izpuhteti

s'évaporer

trema je kmalu izpuhtela

le trac s'est vite dissipé

namestít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

1. namestitev (aparata):

namestitev

mise f en place

namestitev

installation f

2. namestitev (nastanitev):

namestitev

installation f

oprostít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

1. oprostitev (davka, carine):

oprostitev

exemption f

2. oprostitev LAW:

oprostitev

acquittement m

sprostít|ev <-ve, -vi, -ve> N f (umiritev)

sprostitev

détente f

razpustí|ti <-m; razpústil> perf VB trans

1. razpustiti:

razpustiti

dissoudre

razpustíti stranko

dissoudre un parti

razpustíti kite

défaire ses nattes

2. razpustiti (raztopiti):

razpustiti

faire fondre

razpustíti maslo

faire fondre du beurre

izpúst <-a, -a, -i> N m

1. izpust (na svobodo):

izpust

libération f

2. izpust (snovi):

izpust

échappement m

izpust

émission f

opustí|ti <-m; opústil> VB

opustiti perf od opuščati:

opúšča|ti <-m; opuščal> imperf VB trans

opuščati

abandonner

opúščati stare običaje

abandonner les vieilles coutumes

I . spustí|ti <-m; spústil> perf VB

1. spustiti perf od spuščati I. :

2. spustiti (prenehati držati):

spustiti

lâcher

II . spustí|ti <-m; spústil> perf VB refl

spustiti spustíti se perf od spuščati II. :

I . spúšča|ti <-m; spuščal> imperf VB trans

1. spuščati (vleči dol):

spuščati

abaisser

spúščati rolete

baisser les volets roulants

2. spuščati (koga kam):

spuščati

faire [ali laisser ] entrer

3. spuščati (cene):

spuščati

baisser

II . spúšča|ti <-m; spuščal> imperf VB refl spúščati se

1. spuščati (hoditi navzdol):

spúščati se

descendre

2. spuščati (lotevati se):

spúščati se

s'engager

ni vedel, v kaj se spúšča

il ne savait pas dans quoi il s'embarquait

popustí|ti <-m; popústil> VB

popustiti perf od popuščati:

popúšča|ti <-m; popuščal> imperf VB intr

1. popuščati (postajati manj intenziven):

popuščati

faiblir

vročina popúšča

la chaleur diminue

2. popuščati fig (pri delu):

popuščati

se relâcher

3. popuščati (željam, pritiskom nekoga):

popuščati

céder à

dopustí|ti <-m; dopústil> VB

dopustiti perf od dopuščati:

dopúšča|ti <-m; dopuščal> imperf VB trans

dopuščati

admettre

dopuščati (prenašati)

tolérer

dopuščati (dovoljevati)

permettre

dopúščati možnost, da ...

admettre la possibilité que...

odpustí|ti <-m; odpústil> VB

odpustiti perf od odpuščati:

odpúšča|ti <-m; odpuščal> imperf VB trans

1. odpuščati (oproščati):

odpuščati

pardonner

2. odpuščati (iz službe, bolnišnice):

odpuščati

renvoyer

3. odpuščati (dolg):

odpuščati

annuler

zapustí|ti <-m; zapústil> VB trans

zapustiti perf od zapuščati:

zapúšča|ti <-m; zapuščal> imperf VB trans

1. zapuščati (partnerja):

zapuščati

quitter

2. zapuščati (dediščino):

zapuščati

léguer

3. zapuščati fig (pojemati):

zapuščati

abandonner

spomin ga zapúšča

sa mémoire flanche

pesnít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

pesnitev

poésie f

izločít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

1. izločitev (odstranitev):

izločitev

exclusion f

izločitev

séparation f

2. izločitev šport:

izločitev

exclusion d'un joueur du terrain

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Spomladi 1944 so ga nemške oblasti zaprle, po izpustitvi pa je živel v ilegali. sl.wikipedia.org

Dosegli so skorajšnjo izpustitev ob izjavi, da se bodo prostovoljno javili v partizane. sl.wikipedia.org

Ni verjelo, da bi kot izrazito disocialna osebnost po izpustitvi na prostost prenehal s kaznivimi dejanji. sl.wikipedia.org

Tamara ga je iskala v zaporih in s pomočjo švedskega konzula, ki mu je ponujala usluge, zagotovila njegovo izpustitev. sl.wikipedia.org

Ponudila je ta šal, ki je, kot je dejala, imel čarobno moč in ga je bilo nemogoče prerezati, v zameno za izpustitev. sl.wikipedia.org

Miru mu ni uspelo skleniti, dosegel pa je izpustitev prizrenskih trgovcev iz dubrovniške ječe in vrnitev depozita srebra v lasti njegove družine. sl.wikipedia.org

V teh časih je bil vsak bajt pomnilnika dragocen in izpustitev devetnajstke je bil eden izmed preprostih načinov varčevanja s pomnilnikom. sl.wikipedia.org

Zato je odredil izpustitev živali in zaprtje živalskega vrta. sl.wikipedia.org

Po njegovi izpustitvi so ga hoteli prepričati, da jim proda vilo, a ker je to zavrnil, so jo nacionalizirali. sl.wikipedia.org

Ob izpustitvi ga je bogato obdaril in ga spremljal skoraj do ogrske meje. sl.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Slovenian

Translations for „izpustitev“ in the Slovenian » French Dictionary

izpustí|ti <-m; izpústil> VB

izpustiti perf od izpuščati:

See also izpúščati

izpúšča|ti <-m; izpuščal> imperf VB trans

1. izpuščati (izločati):

2. izpuščati (na svobodo):

3. izpuščati (priložnosti):

izpulí|ti <izpúlim; izpúlil> perf VB

uvrstít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

1. uvrstitev (umestitev):

2. uvrstitev šport:

izpuht|éti <izpuhtím; izpuhtèl> perf VB intr

1. izpuhteti (izpareti):

2. izpuhteti fig (izginiti):

namestít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

1. namestitev (aparata):

2. namestitev (nastanitev):

oprostít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

1. oprostitev (davka, carine):

2. oprostitev LAW:

sprostít|ev <-ve, -vi, -ve> N f (umiritev)

razpustí|ti <-m; razpústil> perf VB trans

1. razpustiti:

2. razpustiti (raztopiti):

izpúst <-a, -a, -i> N m

1. izpust (na svobodo):

2. izpust (snovi):

opustí|ti <-m; opústil> VB

opustiti perf od opuščati:

See also opúščati

opúšča|ti <-m; opuščal> imperf VB trans

I . spustí|ti <-m; spústil> perf VB

1. spustiti perf od spuščati I. :

2. spustiti (prenehati držati):

II . spustí|ti <-m; spústil> perf VB refl

spustiti spustíti se perf od spuščati II. :

See also spúščati

I . spúšča|ti <-m; spuščal> imperf VB trans

1. spuščati (vleči dol):

2. spuščati (koga kam):

3. spuščati (cene):

II . spúšča|ti <-m; spuščal> imperf VB refl spúščati se

1. spuščati (hoditi navzdol):

2. spuščati (lotevati se):

popustí|ti <-m; popústil> VB

popustiti perf od popuščati:

See also popúščati

popúšča|ti <-m; popuščal> imperf VB intr

1. popuščati (postajati manj intenziven):

2. popuščati fig (pri delu):

3. popuščati (željam, pritiskom nekoga):

dopustí|ti <-m; dopústil> VB

dopustiti perf od dopuščati:

See also dopúščati

dopúšča|ti <-m; dopuščal> imperf VB trans

odpustí|ti <-m; odpústil> VB

odpustiti perf od odpuščati:

See also odpúščati

odpúšča|ti <-m; odpuščal> imperf VB trans

1. odpuščati (oproščati):

2. odpuščati (iz službe, bolnišnice):

3. odpuščati (dolg):

zapustí|ti <-m; zapústil> VB trans

zapustiti perf od zapuščati:

See also zapúščati

zapúšča|ti <-m; zapuščal> imperf VB trans

1. zapuščati (partnerja):

2. zapuščati (dediščino):

3. zapuščati fig (pojemati):

pesnít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

izločít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

1. izločitev (odstranitev):

2. izločitev šport:

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "izpustitev" in other languages

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer