German » Slovenian

Translations for „Sinn“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)
Show summary of all matches
Sinn
noun
Sinn
noun
sinnen
intransitive verb

Sinn1 <-(e)s, -e> [zɪn] N m (Wahrnehmungssinn)

Sinn2 <-(e)s, ohne pl > N m

1. Sinn (Verständnis):

Sinn
smisel m
Sinn für Humor haben
imeti smisel za humor

sinnen <sinnt, sann, gesonnen> [ˈzɪnən] VB intr liter

View verb table

1. sinnen (nachdenken):

sinnen über +acc
razmišljati o +lok

2. sinnen (trachten):

sinnen auf +acc
naklepati +acc

Usage examples with Sinn

das gibt keinen Sinn
to nima smisla
Sinn für Humor haben
imeti smisel za humor
das hat keinen Sinn
to nima smisla
ohne Sinn und Verstand fig
brez pameti
etw im Sinn haben fig
imeti kaj v mislih
im wörtlichen/übertragenen Sinn
v dobesednem/prenesenem pomenu
in gewissem Sinn
na nek način
einen Sinn für Komik haben
imeti smisel za komiko
der langen Rede kurzer Sinn fig
na kratko povedano
aus den Augen, aus dem Sinn Spr
daleč od oči, daleč od srca
er hat keinen Sinn für Humor
on nima nobenega smisla za humor
etw kam ihm in den Sinn
nekaj mu je padlo [oder prišlo] na pamet
schlag dir das aus dem Sinn! fig
izbij si to iz glave!
sie hat in deinem Sinn gehandelt fig
ravnala je, kot bi ti želel
das ist nicht in seinem Sinn fig
to ni po njegovem okusu
das ist nicht der Sinn der Sache
to ni smisel te zadeve
mir steht der Sinn nicht nach Fernsehen fig
ne ljubi se mi gledati televizije
er hat nur Unfug im Sinn, dieser nichtsnutzige Junge!
temu nepridipravu hodijo samo bedarije po glavi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Gedeutet wird das Epigraph in diesem Sinne auch als Anspruch der Dichterin, selbst ein Stück Zeitgeschichte geschrieben zu haben.
de.wikipedia.org
In letzterem Fall würde die Kontroverse um die stammesgeschichtlichen Beziehungen der drei Scalidophora-Taxa zueinander im Sinne eines Schwestertaxonverhältnis zwischen Priapswürmern und Korsetttierchen aufgelöst.
de.wikipedia.org
Als diese eintraf, begab er sich unter den Schutz des Bischofs und agitierte nächtens im Sinne der Bürgerschaft.
de.wikipedia.org
Der Buchstabe -h- gilt nicht als Konsonant im Sinne der Positionsregel, sondern als Aspirationszeichen.
de.wikipedia.org
Die Arbeiten zu den mittelalterlichen Symbolen waren in diesem Sinne „eine Art Spurensuche nach dem Wesen der Völker.
de.wikipedia.org
Sinn des Umschlags ist die Erhöhung der Steifigkeit des Bleches, insbesondere bei dünnen Blechen.
de.wikipedia.org
Die Standard-Ionendosis ist keine Äquivalentdosis im Sinn des Dosiskonzepts des heutigen Strahlenschutzes.
de.wikipedia.org
Die Komposition im urheberrechtlichen Sinne besteht in der Melodiestimme.
de.wikipedia.org
1936/37 war die organisatorische Gleichschaltung der Kunst im Nationalsozialismus im Sinne einer „nationalsozialistisch geprägten Volkskultur“ weitgehend abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Die neuen Besitzer führten, auch im Sinne der Erbengemeinschaft, das Haus durch umfangreiche Instandsetzungs- und Renovierungsarbeiten in seinen ursprünglichen Zustand zurück.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Sinn" in other languages

"Sinn" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular