Slovenian » German

Translations for „odgalopirati“ in the Slovenian » German Dictionary

(Go to German » Slovenian)

Show summary of all matches

galopíra|ti: intransitive verb
odpíra|ti: transitive verb
skalpíra|ti: transitive verb
legalizíra|ti: transitive verb
odgánja|ti: transitive verb
kopíra|ti: transitive verb
skopíra|ti: transitive verb
fotokopíra|ti: transitive verb
prekopíra|ti: transitive verb
kapíra|ti: transitive verb
zapíra|ti: I. intransitive verb II. transitive verb III. reflexive verb
frapíra|ti: transitive verb
grupíra|ti: I. transitive verb II. reflexive verb
kampíra|ti: intransitive verb
okupíra|ti: transitive verb
podpíra|ti: transitive verb
razpíra|ti: I. transitive verb II. reflexive verb
odgovárja|ti: intransitive verb

You are viewing results spelled similarly: galopirati , legalizirati , skalpirati , odpirati , odgovarjati , razpirati , podpirati , okupirati , kampirati , grupirati , frapirati , zapirati , kapirati , prekopirati , fotokopirati , skopirati , kopirati and odganjati

galopíra|ti <-m; galopiral> imperf VB intr

1. galopirati:

konj galopíra proti cilju

das Pferd galoppiert zum Ziel

2. galopirati fig:

cene delnic galopírajo navzgor

die Aktienpreise galoppieren aufwärts

odpíra|ti <-m; odpiral> VB trans

1. odpirati:

odpírati konzervo/oči

eine Dose/die Augen öffnen

odpírati okno

das Fenster aufmachen

odpírati pipo

den Hahn aufdrehen

2. odpirati:

odpirati (ustanavljati)

odpirati (slavnostno)

odpírati trgovino

einen Laden eröffnen

skalpíra|ti <-m; skalpiral> perf, imperf VB trans

skalpíral ga bom fig

ich bringe ihn um

legalizíra|ti <-m; legaliziral> perf, imperf VB trans

legalizirati

legalizírati črno gradnjo

den Schwarzbau legalisieren

legalizírati podpis

die Unterschrift legalisieren

odgánja|ti <-m; odganjal> imperf VB trans

odgánjati radovedneže/muhe

Neugierige/Fliegen verscheuchen

z neprijaznostjo odgánjati stranke

die Kunden mit Unfreundlichkeit vertreiben

kopíra|ti <-m; kopiral> perf, imperf VB trans

1. kopirati (narediti kopijo):

kopírati zapiske

die Mitschrift kopieren

kopírati CD-je COMPUT

2. kopirati inf (posnemati):

skopíra|ti <-m; skopiral> perf VB trans

skopírati zapiske/dokumente

Notizen/Dokumente kopieren

fotokopíra|ti <-m; fotokopiral> perf, imperf VB trans

fotokopirati

barvno fotokopírati

fotokopírati dokumente

Dokumente fotokopieren

prekopíra|ti <-m; prekopiral> perf VB trans (narediti kopijo)

prekopirati

prekopírati zapiske

Mitschrift(en) kopieren

kapíra|ti <-m; kapiral> perf, imperf VB trans inf (razumeti)

ne kapíram njegovih vicev

ich kapiere seine Witze nicht

I . zapíra|ti <-m; zapiral> imperf VB intr (pri prebavi)

II . zapíra|ti <-m; zapiral> imperf VB trans

1. zapirati (vrata, okno):

2. zapirati (podjetje):

zumachen inf

3. zapirati (v zapor):

zapírati storilce

die Täter einsperren

4. zapirati:

zapirati (cesto)

zapirati (cesto)

zapirati (s preprekami)

5. zapirati (vodo):

6. zapirati (koga kam):

zapírati psa v pesjak

den Hund in den Zwinger sperren

III . zapíra|ti <-m; zapiral> imperf VB refl

zapirati zapírati se (človek):

zapírati se

sich verschließen

zapírati se vase

sich in sich selbst verschließen

frapíra|ti <-m; frapiral> perf, imperf VB trans (presenetiti)

frapíral me je s svojim vedenjem

er verblüffte mich mit seinem Verhalten

I . grupíra|ti <-m; grupiral> perf, imperf VB trans

grupírati učence po starosti

die Schüler nach dem Alter gruppieren

II . grupíra|ti <-m; grupiral> perf, imperf VB refl

grupirati grupírati se:

grupírati se

kampíra|ti <-m; kampiral> imperf VB intr

campieren A, CH

okupíra|ti <-m; okupiral> perf, imperf VB trans

1. okupirati MIL:

(militärisch) besetzen

okupírati državo

einen Staat okkupieren

2. okupirati fig (biti zaposlen):

služba ga popolnoma okupíra

seine Arbeit beansprucht ihn völlig

podpíra|ti <-m; podpiral> imperf VB trans

1. podpirati (fizično):

podpírati ranjenca

einen Verwundeten stützen

2. podpirati (z denarjem):

občina podpíra kulturne dejavnosti

die Gemeinde unterstützt [ali fördert] kulturelle Aktivitäten

3. podpirati (dejanje):

podpírati uvedbo novih davkov

die Einführung neuer Steuern unterstützen

I . razpíra|ti <-m; razpiral> imperf VB trans

razpirati (črke)

razpirati CONSTR

razpírati klešče

die Zange öffnen

razpírati čeljusti

den Kiefer öffnen

II . razpíra|ti <-m; razpiral> imperf VB refl

razpirati razpírati se (cvet):

razpírati se

popki so se začeli razpírati

die Knospen begannen sich zu öffnen

odgovárja|ti <-m; odgovarjal> imperf VB intr

1. odgovarjati (odzvati se):

odgovarjati

pošteno odgovárjati

ehrlich antworten

2. odgovarjati (nesramno govoriti):

odgovarjati

Widerworte geben

nehaj odgovárjati babici

hör auf, Oma freche Antworten zu geben

3. odgovarjati (biti odgovoren):

odgovarjati

ti odgovárjaš za škodo

den Schaden verantworten

4. odgovarjati (ustrezati):

odgovarjati

izdelki odgovárjajo novim standardom

die Produkte entsprechen dem neuen Standard

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Slovenian

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina