Translations for „preigrati“ in the Slovenian » German Dictionary

priigrá|ti <-m; priigràl> perf VB trans

priigrati

erspielen

priigráti veliko denarja

viel Geld erspielen

preigráva|ti <-m; preigraval> imperf VB trans

1. preigravati (igrati):

preigravati

überspielen

preigravati

durchspielen

preigrávati najljubšo pesem

das Lieblingslied durchspielen

2. preigravati SPORTS:

preigravati

dribbeln

preigrávati nasprotnika

den Gegner ausdribbeln

prei|skáti <preíščem; preiskàl> VB

preiskati perf od preiskovati:

See also preiskováti

preisk|ováti <preiskújem; preiskovàl> imperf VB trans

1. preiskovati (iskati):

preiskovati

absuchen

preiskovati

durchsuchen

preiskovati gozd

den Wald absuchen

2. preiskovati (raziskovati):

preiskovati

untersuchen

preiskovati

durchforschen

3. preiskovati (poizvedovati):

preiskovati

ermitteln

preiskovati

fahnden

preiskovati umor

in einem Mordfall ermitteln

4. preiskovati LAW:

preiskovati

eine Untersuchung vornehmen

preiskovati (hišo)

eine Hausdurchsuchung machen

preiskovati (telesno)

eine Leibesvisitation vornehmen

5. preiskovati MED:

preiskovati

untersuchen

preb|ráti <prebêrem; prebral> VB

prebrati perf od prebirati:

See also prebírati

prebíra|ti <-m; prebiral> imperf VB trans

1. prebirati (brati):

prebirati

(durch)lesen

prebirati

mehrmals lesen

prebírati časopise/knjige

Zeitungen/Bücher durchlesen

2. prebirati (izločevati):

prebirati

auslesen

prebirati

sortieren

prebirati

ausklauben region

prebírati grah

Erbsen auslesen [ali verlesen]

preor|áti <preôrjem; preoral> perf VB trans AGR

preorati

umpflügen

preorati njivo

den Acker umpflügen

prebíra|ti <-m; prebiral> imperf VB trans

1. prebirati (brati):

prebirati

(durch)lesen

prebirati

mehrmals lesen

prebírati časopise/knjige

Zeitungen/Bücher durchlesen

2. prebirati (izločevati):

prebirati

auslesen

prebirati

sortieren

prebirati

ausklauben region

prebírati grah

Erbsen auslesen [ali verlesen]

predíra|ti <-m; prediral> imperf VB trans

predirati

durchdringen

predirati (z vrtanjem)

durchbohren

predírati koga s pogledom fig

jmdn mit Blicken durchbohren

I . prevára|ti <-m; prevaral> perf VB trans

1. prevarati (ogoljufati):

prevarati

betrügen

prevarati

beschwindeln ugs

prevárali so ga za dediščino

er wurde um das Erbe betrogen

2. prevarati (biti nezvest):

prevarati

betrügen

prevárati ženo s tajnico

seine Frau mit der Sekretärin betrügen

II . prevára|ti <-m; prevaral> perf VB refl

prevarati prevárati se:

prevárati se

sich irren

prezíra|ti <-m; preziral> imperf VB trans

prezirati

verachten

prejádra|ti <-m; prejadral> perf VB trans NAUT

prejadrati

durchsegeln

prejádrati Jadransko morje

das Adriatische Meer durchsegeln

izigrá|ti <-m; izigràl> VB

izigrati perf od izigravati:

See also izigrávati

izigráva|ti <-m; izigraval> imperf VB trans

izigravati proti +dat

ausspielen +acc

izigravati proti +dat

austricksen

izigrávala je taščo proti možu

sie spielte die Schwiegermutter gegen ihren Mann aus

izigrávati predpise/upnike

Vorschriften/Gläubiger austricksen

odigrá|ti <-m; odigràl> perf VB trans

odigrati

(ab)spielen

odlično je odigrál vlogo

er spielte die Rolle ausgezeichnet

odigráli smo pomembno tekmo

wir haben ein wichtiges Spiel gespielt

bend je odigrál svoj repertoar

die Band spielte ihr Repertoire

odigráti pomembno vlogo pri razvoju podjetja

eine wichtige Rolle bei der Entwicklung des Unternehmens spielen

zaigrá|ti <-m; zaigràl> perf VB trans

1. zaigrati (na glasbilo):

zaigrati

(vor)spielen

2. zaigrati (hliniti):

zaigrati

heucheln

zaigrati

vortäuschen

zaigráti slabost

eine Schwäche vortäuschen

3. zaigrati (izgubiti pri igrah na srečo):

zaigrati

verspielen

zaigráti premoženje

sein Vermögen verspielen

I . razigrá|ti <-m; razigràl> perf VB trans

razigrati

aufheitern

II . razigrá|ti <-m; razigràl> perf VB refl

razigrati razigráti se SPORTS sl (začeti dobro igrati):

ekipa se je razigrála

die Mannschaft hat sich gesteigert

preisk|ováti <preiskújem; preiskovàl> imperf VB trans

1. preiskovati (iskati):

preiskovati

absuchen

preiskovati

durchsuchen

preiskovati gozd

den Wald absuchen

2. preiskovati (raziskovati):

preiskovati

untersuchen

preiskovati

durchforschen

3. preiskovati (poizvedovati):

preiskovati

ermitteln

preiskovati

fahnden

preiskovati umor

in einem Mordfall ermitteln

4. preiskovati LAW:

preiskovati

eine Untersuchung vornehmen

preiskovati (hišo)

eine Hausdurchsuchung machen

preiskovati (telesno)

eine Leibesvisitation vornehmen

5. preiskovati MED:

preiskovati

untersuchen

preizkúša|ti <-m; preizkušal> imperf VB trans

preizkušati

(über)prüfen

preizkušati

testen

preizkušati (kaj novega)

ausprobieren

preizkúšati nove izdelke

neue Produkte testen

otroci preizkúšajo potrpežljivost svojih staršev

Kinder stellen die Geduld ihrer Eltern auf die Probe

preimen|ováti <preimenújem; preimenovàl> perf VB trans

preimenovati

umbenennen

preimenovati datoteko

die Datei umbenennen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Morrison je večji del svoje kariere preigral v severnoameriških hokejskih ligah.

sl.wikipedia.org

Daniels je večji del svoje kariere preigral v severnoameriških hokejskih ligah.

sl.wikipedia.org

Tomlak je večino svoje kariere preigral v severnoameriških hokejskih ligah.

sl.wikipedia.org

Hachborn je večji del svoje kariere preigral v severnoameriških hokejskih ligah.

sl.wikipedia.org

Willsie je večji del svoje kariere preigral v severnoameriških hokejskih ligah.

sl.wikipedia.org

Quintin je večino svoje kariere preigral v severnoameriških hokejskih ligah.

sl.wikipedia.org

Patterson je večino svoje kariere preigral v severnoameriških hokejskih ligah.

sl.wikipedia.org

Lafreniere je večji del svoje kariere preigral v severnoameriških hokejskih ligah.

sl.wikipedia.org

Héroux je večji del svoje kariere preigral v severnoameriških hokejskih ligah.

sl.wikipedia.org

Nienhuis je prvi del svoje kariere preigral v severnoameriških hokejskih ligah.

sl.wikipedia.org