German » Slovenian

Translations for „schütteln“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

I . schütteln [ˈʃʏtəln] VB trans

View verb table

II . schütteln [ˈʃʏtəln] VB refl

View verb table

schütteln sich schütteln:

sich schütteln
tresti se
sich schütteln
stresti se
sich vor Ekel schütteln
stresti se od gnusa
er schüttelte sich vor Lachen
pokal je od smeha fig

Usage examples with schütteln

kräftig schütteln
dobro pretresti
verneinend den Kopf schütteln
odkimavati z glavo
sich vor Ekel schütteln
stresti se od gnusa
vor Gebrauch gut schütteln
pred uporabo dobro pretresite
vor Gebrauch schütteln
pred uporabo pretresite
etw aus dem Handgelenk schütteln inf fig
stresti kaj iz rokava
etw aus dem Ärmel schütteln inf fig
stresti kaj iz rokava
jmdm die Hand geben/schütteln
komu dati/seči v roko

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Dosen müssen vor ihrer Anwendung geschüttelt werden, um die Komponenten gut zu vermischen.
de.wikipedia.org
Wenn ein Kormoran das Wasser verlässt, schüttelt er zunächst sein Gefieder aus.
de.wikipedia.org
Andere Tänze mit litungu-Begleitung heißen kumukongo und bitenga, bei denen ebenfalls die Schultern geschüttelt werden, und kumuchenje, ein schnellerer Tanz mit Kopfbewegungen.
de.wikipedia.org
Alle Zutaten werden mit Eis in einen Shaker gegeben, geschüttelt und anschließend in eine Cocktailschale abgeseiht.
de.wikipedia.org
Auf die Bitte der Logopädin, herauszukommen, schüttelt er den Kopf.
de.wikipedia.org
Sie werden vom Spieler an den Handgriffen gefasst, in verschiedenen Varianten rhythmisch geschüttelt oder mit den Fingerspitzen geschlagen.
de.wikipedia.org
Wird versucht, diesen Scheck einzulösen, schüttelt der Bankangestellte mit dem Kopf.
de.wikipedia.org
Der Zünder wird anschließend geschüttelt, und so verteilt sich das Kupfer(II)-chlorid im Wattebausch und greift chemisch den Stahldraht an.
de.wikipedia.org
Wissenschaftliche Abhandlungen schüttelte er nur so aus den Ärmeln“.
de.wikipedia.org
So kommt es, doch die Magd bekommt doch Angst und schüttelt sie ab.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "schütteln" in other languages

"schütteln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular