Translations for „spackati“ in the Slovenian » German Dictionary

I . packá|ti <-m; packàl> imperf VB intr inf (mazati)

packati

schmieren

packati

kleckern

ne packáj po šipi!

schmier nicht auf dem Fensterglas!

II . packá|ti <-m; packàl> imperf VB trans fig (počasi delati)

packati

herum werken

cesto packájo že dve leti

sie werken schon seit zwei Jahren an der Straße herum

popacká|ti <-m; popackàl> perf VB trans

popackati

beklecksen

popackati

bekleckern

popackati (umazati)

beschmutzen

popackáti srajco z barvo

sich das Hemd mit Farbe beklecksen

spáda|ti <-m; spadal> imperf VB intr

spadati

gehören

spádati skupaj

zusammengehören

spádati zraven

dazugehören

miš spáda med glodavce

die Maus gehört zu den Nagetieren

I . spája|ti <-m; spajal> imperf VB trans

1. spajati TECH:

spajati

verbinden

spájati električne žice

die elektrischen Drähte verbinden

2. spajati (povezovati):

spajati

verbinden

spajati

zusammenführen

spájati opero in gledališče

die Oper und das Theater verbinden

3. spajati COMPUT:

spajati

verbinden

II . spája|ti <-m; spajal> imperf VB refl

spájati se

sich verbinden

spájati se (kovina)

verschmelzen

I . spakíra|ti <-m; spakiral> perf VB trans inf

spakirati

(zusammen)packen

spakírati kovčke

die Koffer packen

II . spakíra|ti <-m; spakiral> perf VB refl

spakirati spakírati se inf (oditi):

spakírati se

abhauen

I . spak|ováti <spakújem; spakovàl> imperf VB trans

spakovati

verziehen

spakovati obraz od bolečine

das Gesicht vor Schmerzen verziehen

II . spak|ováti <spakújem; spakovàl> imperf VB refl

spakovati spakovati se:

spakovati se

Fratzen [ali Grimassen] schneiden

I . spáti <spím; spal> imperf VB intr

1. spati:

spati

schlafen

trdno/stoje spati

fest/stehend schlafen

iti spat

schlafen [ali zu Bett] gehen

spátii kot zajec fig

den Hasenschlaf schlafen

spi kot top fig

wie ein Stein schlafen

2. spati (imeti spolni odnos):

spati s kom

mit jmdm schlafen

II . spáti <spím; spal> imperf VB refl

spati spati se (biti zaspan):

spati se

schläfrig sein [ali werden]

spi se mi

ich werde schläfrig

kváčka|ti <-m; kvačkal> imperf VB trans

kvačkati

häkeln

kváčkati pulover

einen Pullover häkeln

zakócka|ti <-m; zakockal> perf VB trans

zakockati

verwürfeln

zakóckati hišo

das Haus verwetten

packaríj|a <-e, -i, -e> N f pej

packarija

Schmiererei f

packarija

Klekserei f

počenjati packaríje

herum schmieren