Translations for „umgehe“ in the Slovenian » German Dictionary

(Go to German » Slovenian)

úm|en <-na, -no> ADJ

umen

klug

umen (bister)

scharfsinnig

umen (bister)

aufgeweckt

úmni razlog

rationaler Grund

úmen človek

kluger Mensch

umét|en <-na, -no> ADJ

1. umeten (ne naraven):

umeten

künstlich

umétno barvilo

künstliches Färbemittel

umétna inteligenca

künstliche Intelligenz

umétno gnojilo AGR

Kunstdünger m

2. umeten (nepristen):

umeten

gekünstelt

uméten smehljaj

gekünsteltes Lächeln

3. umeten MED:

umeten

künstlich

umétna oploditev

künstliche Befruchtung

umétno dihanje

künstliche Beatmung

umév|en <-na, -no> ADJ

umeven (razumljiv)

verständlich

umeven (razumljiv)

begreifbar

umeven (ki se da podoživeti)

nachvollziehbar

sam po sebi uméven

an sich verständlich

nekaj samo po sebi umévnega

etwas Selbstverständliches

umré|ti <umrèm; umŕl> perf VB intr

umreti

(ab)sterben

umreti

ableben liter

umréti od lakote

verhungern

umréti za rakom

an Krebs sterben

umréti za pljučnico

an Lungenentzündung sterben

umréti naravne/nasilne smrti

eines natürlichen/gewaltsamen Todes sterben

See also umírati

umíra|ti <-m; umiral> imperf VB intr

umirati

sterben

umírati od strahu fig

sich zu Tode fürchten

umírati od smeha fig

sich totlachen

I . mêh|ek <-ka, -ko> ADJ

1. mehek:

mehek

weich

mêhka glina

weicher Ton

mêhko sadje

weiches Obst

imeti mêhka kolena fig

weiche Knie haben

2. mehek fig (prijeten):

mehek

sanft

mêhka posteljnina

sanfte Bettwäsche

mêhek dekliški glas

sanfte Mädchenstimme

3. mehek (prijazen):

mehek

weich

biti mêhkega srca

ein weiches Herz haben

4. mehek (občutljiv):

mehek

zart

mêhka duša

zarte Seele

II . mêh|ek ADV

do mêhkega

bis zum Weichen

kuhati jajce do mêhkega

das Ei weich kochen