La Concertación in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for La Concertación in the Spanish»English Dictionary

Show summary of all matches

el <pl los>, la <pl las> ART def art the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

el
the
el sol
the sun
el lápiz/la goma/los lápices/las gomas que compré
the pencil/the eraser/the pencils/the erasers I bought
no, ese no, el que te presté ayer/el de Julio/el rojo
no, not that one, the one I lent you yesterday/Julio's/the red one
en la calle Solís
in Solís Street
prefiero el mío/los tuyos
I prefer mine/yours
me atendió el estúpido del marido
that stupid husband of hers served me
yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa
I'm the architect, she's a lexicographer
yo fui la que lo rompí o rompió
I was the one who broke it
los nacidos entre …
those born between …
los que faltamos ayer
those of us who weren't here yesterday
¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro
which one's Ardiles? — the one with the black hat
un encuentro al que asistieron muchas personalidades
a meeting which was attended by many well known people
la obra de la que o de la cual hablábamos
the play we were talking about

7.4. el (con nombres propios) inf in many regions controvers (con nombres de pila):

pregúntale a la Carmen/al Ricardo
ask Carmen/Ricardo

See also Argentina, África, a, a, A

Argentina N f

África N f con artículo masculino en el singular tb. el África

1. a → alias

2. a → ausente

a PREP La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.

A, a [a] N f <pl aes> (the letter)

él PRON PERS

la1 ART def art

la → el

See also el

el <pl los>, la <pl las> ART def art the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

el
the
el sol
the sun
el lápiz/la goma/los lápices/las gomas que compré
the pencil/the eraser/the pencils/the erasers I bought
no, ese no, el que te presté ayer/el de Julio/el rojo
no, not that one, the one I lent you yesterday/Julio's/the red one
en la calle Solís
in Solís Street
prefiero el mío/los tuyos
I prefer mine/yours
me atendió el estúpido del marido
that stupid husband of hers served me
yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa
I'm the architect, she's a lexicographer
yo fui la que lo rompí o rompió
I was the one who broke it
los nacidos entre …
those born between …
los que faltamos ayer
those of us who weren't here yesterday
¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro
which one's Ardiles? — the one with the black hat
un encuentro al que asistieron muchas personalidades
a meeting which was attended by many well known people
la obra de la que o de la cual hablábamos
the play we were talking about

7.4. el (con nombres propios) inf in many regions controvers (con nombres de pila):

pregúntale a la Carmen/al Ricardo
ask Carmen/Ricardo

la2 PRON PERS

concertación N f La Concertación

See also La Concertación

La Concertación Info

La Concertación in the PONS Dictionary

Translations for La Concertación in the Spanish»English Dictionary

Show summary of all matches

el, la, lo <los, las> ART def

I.la ART def

la → el, → la, → lo

II.la PRON pers, f sing

III.la N m MUS

See also el

el, la, lo <los, las> ART def

él PRON pers, 3. sing m

concertación N f

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Lo peor es que a río revuelto ganancia de la concertación que sin hacer nada podrían doblar en la senatorial.
www.diarioelranco.cl
Lo que en realidad aconteció fue la concertación de una tregua, de una paz precaria, hecha sobre una inexplicable concesión que estuvo muy lejos de restablecer la deleznable unidad grancolombiana.
www.correvedile.com
El texto destaca la labor de la concertación como una izquierda moderna.
www.colofon.org
Simultáneamente, fomenta la concertación de los diversos agentes de desarrollo para el aprovechamiento de las diferentes fortalezas del territorio.
www.pnud.org.ve
Reiteró que en el país se debe desarrollar un diálogo sin exclusión: creemos que la concertación en tiempos como lo que vivimos es básico.
elperiodicovenezolano.com
Se nos impone un receso ciudadano que mina y erosiona lo plural, la concertación y lo múltiple.
www.codigovenezuela.com
Esta debe facilitar tanto los procesos de acercamiento entre los diversos movimientos y organizaciones como la aclimatación del consenso y de la concertación.
res.uniandes.edu.co
Su principal función fue la negociación de rebajas arancelarias producto y la concertación por separado.
sitioeconomico.blogspot.com
Es el producto de la articulación, la concertación y la construcción colectiva.
edufismatanzadocumentos.blogspot.com
Que apueste por la concertación, o que la deje y siga con su proyecto, pero que haya una opción.
www.dosorillas.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular