You are viewing results spelled similarly:

maldadosa in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for maldadosa in the Spanish»English Dictionary

Show summary of all matches

maldadoso (maldadosa) ADJ inf

baldado1 (baldada) ADJ

baldado2 N m Col

See also balde

escaldado (escaldada) ADJ

See also gato2, gato1

gato1 (gata) N m (f)

1. gato ZOOL:

gato (gata)
cat
aquí hay gato encerrado
there's something fishy going on here
cuatro gatos inf
a handful of people
en el pueblo no quedan más que cuatro gatos
there's hardly a soul o there's only a handful of people left in the village
en la clase de árabe solo somos cuatro gatos
there are only half a dozen of us in my Arabic class
defenderse como gato panza arriba o Chil de espaldas inf
to defend oneself fiercely o tooth and nail
eso lo sabe hasta el gato Col inf
everyone knows that
estar para el gato Chil inf
to be in a bad way inf
jugar al gato y al ratón
to play cat and mouse
lavarse como los gatos
to make do with a lick and a promise inf
llevarse el gato al agua inf
to pull it off inf
llevarse el gato al agua inf
to succeed
se subió o se montó la gata a la batea Ven inf
it was the last straw inf
te dieron o Chil pasaron o Col Ven metieron gato por liebre
you were conned o had! inf
te dieron o Chil pasaron o Col Ven metieron gato por liebre
you were done in! Am inf
te dieron o Chil pasaron o Col Ven metieron gato por liebre
you were done! Brit inf
el gato escaldado del agua fría huye prov
once bitten twice shy
gato con guantes no caza ratones prov
I/you can't do it with these/those gloves on
cuando el gato duerme, bailan los ratones prov
when the cat's away the mice will play

I.soldador (soldadora) N m (f) (operario)

II.soldador N m (utensilio)

III.soldadora N f (utensilio)

adosado (adosada) ADJ (adosado a algo)

See also chalet, casa

chalet <pl chalets> [tʃaˈle] N m

1.2. casa (hogar):

casa
home
a los 18 años se fue de casa o LatAm de la casa
she left home at 18
no está nunca en casa o LatAm en la casa
he's never (at) home
¿por qué no pasas por casa o LatAm por la casa?
why don't you drop in o by?
voy a preguntar en casa o LatAm en la casa
I'll ask at home
está en su casa
make yourself at home
lo invito a cenar a su casa de usted Mex
please come over to dinner
¿dónde vive? — en Lomas 38, su casa de usted Mex
where do you live? — at number 38 Lomas, where you will always be most welcome
no soy de la casa
I don't live here
decidió poner casa en Toledo
she decided to go and live in Toledo
le ha puesto casa a su querida
he's set his mistress up in a house (o an apartment etc.)
los padres les ayudaron a poner la casa
their parents helped them to set up house
de andar o para andar por casa vestido
house attr
de andar o para andar por casa vestido
for wearing around the house
de andar o para andar por casa definición/terminología
crude
de andar o para andar por casa definición/terminología
rough
caérsele o venírsele a alg. la casa encima cuando no aprobó el examen se le vino la casa encima
when she failed the exam, the bottom fell out of her world o her whole world came crashing down around her ears
como Pedro o Perico o Pepe por su casa
as if you/he/she owned the place inf
como una casa inf una mentira como una casa
a whopping great lie inf
como una casa inf una mentira como una casa
an out-and-out lie
un error grande como una casa
a glaring o terrible mistake
echar o tirar o Ven botar la casa por la ventana
to push the boat out
para la boda de su hija tiró la casa por la ventana
he spared no expense o he really went overboard o he really pushed the boat out for his daughter's wedding
empezar la casa por el tejado
to put the cart before the horse
en la casa de la Guayaba inf o vulg sl de la chingada Mex
miles away inf
ser muy de su casa (hogareño)
to be very homeloving
ser muy de su casa (hogareño)
be a real homebody Am
ser muy de su casa (hogareño)
be a real homelover Brit
ser muy de su casa (hacendoso)
to be very houseproud
en casa del herrero, cuchillo de palo o Col azadón de palo prov
the shoemaker's son always goes barefoot
cada uno en su casa y Dios en la de todos prov
each to his own and God watching over everyone

adosar VB trans

View verb table

atildado (atildada) ADJ liter

bondadoso (bondadosa) ADJ

maldadosa in the PONS Dictionary

Translations for maldadosa in the Spanish»English Dictionary

Show summary of all matches

escaldado (-a) ADJ

baldado (-a) ADJ

soldado (-a) N m (f)

adosar VB trans

View verb table

soldador N mf

igualdad N f

bondadoso (-a) ADJ

frialdad N f

American English

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular