manuscribir in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for manuscribir in the Spanish»English Dictionary

I.suscribir VB trans

1.1. suscribir form tratado/convenio:

suscribir

to sign

el que suscribe form

the undersigned form

1.2. suscribir form opinión:

suscribir

to endorse

suscribir

to subscribe to form

suscribo todo lo expresado por mi colega

I endorse o second everything my colleague has said

2.1. suscribir bonos/acciones:

suscribir

to subscribe for

2.2. suscribir seguro:

suscribir

to underwrite

3. suscribir (a una publicación):

suscribir a alg. a algo

to take out a subscription to sth for sb

la suscribí a Brecha

I took out a subscription to Brecha for her

II.suscribirse VB vpr

suscribirse refl:

suscribirse a algo

to subscribe to sth

me he suscrito a varias revistas

I've taken out subscriptions to various magazines

manuscrito¹ (manuscrita) ADJ

manuscrito (manuscrita)

hand-written

manuscrito (manuscrita)

manuscript form

manuscrito² N m

1. manuscrito (escrito a mano):

manuscrito

manuscript

los manuscritos del Mar Muerto

the Dead Sea Scrolls

2. manuscrito (de un libro):

manuscrito

manuscript

manuscrito

original

sobresuscribir VB trans

sobresuscribir

to oversubscribe

I.escribir VB trans

1.1. escribir (anotar):

escribir

to write

escribe el resultado aquí

write the answer here

escríbelo antes de que se te olvide

write it down before you forget it

lo escribió con tiza en la puerta

she chalked it on the door

había algunos comentarios escritos con lápiz en el margen

somebody had penciled in some comments o had written some comments in pencil in the margin

escribe esta frase cien veces

write this sentence out one hundred times

1.2. escribir (ser autor de):

escribir libro/canción/carta

to write

esta victoria escribe una nueva página de nuestra historia

with this victory a new chapter has been written in our history

1.3. escribir (Inf):

escribir programa

to write

2. escribir impers (deletrear):

se escribe como se pronuncia

it's written o spelled as it's pronounced

no sé cómo se escribe su apellido

I don't know how you spell his surname

estas palabras se escriben sin acento

these words are written without an accent

estas palabras se escriben sin acento

these words don't have an accent

II.escribir VB intr

escribir

to write

no sabe leer ni escribir

she can't read or write

escribir a máquina

to type

mi hermano nunca me escribe

my brother never writes me Am

mi hermano nunca me escribe

my brother never writes to me Brit

III.escribirse VB vpr (recíproco)

nos escribimos desde hace años

we've been writing to each other o we've been corresponding for years

(escribirse con alg.) me escribo con ella

we write to each other

se escribe con un peruano

she has a Peruvian penfriend o penpal

I.adscribir VB trans

adscribir a alg. a algo

to assign o attach sb to sth

los oficiales adscritos o esp. RioPl adscriptos a la dirección

the officials attached to head office

II.adscribirse VB vpr

adscribirse

to join

adscribirse

to become a member

I.circunscribir VB trans

circunscribir

to circumscribe

II.circunscribirse VB vpr form

1. circunscribirse (ceñirse):

circunscribirse a algo

to limit o confine oneself to sth

circunscríbase a la pregunta

limit yourself to answering the question

se circunscribió al período de la posguerra

she limited o confined herself to the post-war period

2. circunscribirse problema/competencia:

circunscribirse a algo

to be limited to sth

el problema se circunscribe a esta zona de la ciudad

the problem is restricted o limited to this area of the town

la tormenta se circunscribió al noreste del país

the storm was limited o confined to the northeast of the country

I.inscribir VB trans

1. inscribir:

inscribir (en un registro)

to register

inscribir (en un curso, una escuela)

to register

inscribir (en un curso, una escuela)

to enroll Am

inscribir (en un curso, una escuela)

to enrol Brit

inscribieron al niño/el nacimiento

they registered the child/the birth

el tema había sido inscrito en el orden del día

the matter had been put on the agenda

2.1. inscribir (grabar):

inscribir iniciales

to engrave

su nombre ha quedado inscrito con letras de oro en la historia form

her name has been inscribed o etched in the pages of history form

2.2. inscribir MATH:

inscribir

to inscribe

II.inscribirse VB vpr

1. inscribirse persona:

inscribirse (en un curso, colegio)

to enroll Am

inscribirse (en un curso, colegio)

to enrol Brit

inscribirse (en un curso, colegio)

to register

inscribirse (en un concurso)

to enter

inscribirse (en un congreso)

to register

se inscribió en un curso de árabe

she enrolled in o for an Arabic course

2. inscribirse acción/obra:

inscribirse dentro de algo

to be in keeping with sth

esta nueva medida se inscribe dentro del contexto de la política del gobierno

this latest measure is in line with o in keeping with government policy

su novela se inscribe dentro del movimiento surrealista

her novel falls within the context of o can be categorized as belonging to the surrealist movement

I.prescribir VB trans

1. prescribir ley/ordenanza:

prescribir

to prescribe

2. prescribir MED:

prescribir

to prescribe

le prescribió reposo total

he prescribed complete rest

II.prescribir VB intr

prescribir

to prescribe

describir VB trans

1. describir paisaje/persona:

describir

to describe

¿me podría describir al ladrón?

could you describe the thief for o to me?

2. describir form línea/órbita:

describir

to trace

describir

to describe form

manuscribir in the PONS Dictionary

Translations for manuscribir in the Spanish»English Dictionary

I.suscribir irr como escribir VB trans

1. suscribir (escrito):

suscribir

to sign

2. suscribir (opinión):

suscribir

to endorse

3. suscribir (acciones):

suscribir

to take out an option on

II.suscribir irr como escribir VB refl

suscribirse a una revista

to subscribe to a magazine

manuscrito (-a) ADJ

manuscrito (-a)

handwritten

manuscrito N m

manuscrito

manuscript

I.inscribir irr como escribir VB trans

1. inscribir (registrar):

inscribir

to register

a los dos días de nacer la inscribieron en el registro civil

two days after she was born they registered her birth

2. inscribir (grabar):

inscribir

to inscribe

inscribir en algo

to inscribe on sth

3. inscribir (alistar):

inscribir

to enrol Brit

inscribir

to enroll Am

inscribir en algo

to enrol for [or on] sth

4. inscribir MATH:

inscribir

to inscribe

II.inscribir irr como escribir VB refl inscribirse

1. inscribir (registrarse):

inscribirse

to register

se inscribió en la oficina de empleo

he registered at the Job Centre

2. inscribir tb. UNIV (alistarse):

inscribirse

to enrol Brit

inscribirse

to enroll Am

inscribirse en algo

to enrol for [or on] sth

I.prescribir irr como escribir VB intr (plazo)

prescribir

to expire

II.prescribir irr como escribir VB trans (indicar)

prescribir tb. MED

to prescribe

prescrito por la ley

prescribed by law

I.circunscribir irr como escribir VB trans tb. MATH

circunscribir

to circumscribe

II.circunscribir irr como escribir VB refl

circunscribir circunscribirse:

circunscribirse

to limit oneself

I.escribir irr VB intr, trans

escribir

to write

escribir algo a mano

to write sth by hand

escribir algo a máquina

to typewrite sth

escrito a mano

handwritten

escrito a máquina

typewritten

¿cómo se escribe tu nombre?

how do you spell your name?

II.escribir irr VB refl

escribir escribirse:

escribirse

to write (to each other)

se escriben mucho

they write to each other a lot

estaba escrito que acabarían casándose

it was in their stars to get married

transcribir irr como escribir VB trans

1. transcribir (copiar):

transcribir

to transcribe

2. transcribir tb. MUS (transliterar):

transcribir

to transpose

describir irr como escribir VB trans

1. describir (explicar):

describir

to describe

2. describir (trazar):

describir

to trace

proscribir

proscribir irr como escribir VB trans:

proscribir

to ban

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Odiaría que se perdiera la costumbre de manuscribir.

caminandoentrelibros.blogspot.com

Yo ahora he cogido una rara costumbre: manuscribir las reseñas.

caminandoentrelibros.blogspot.com

Algunas de estas alteraciones permiten que los instrumentos puedan manuscribirse, o bien mecanografiarse u otorgarse en cualquier otra forma que leyes especiales autorice.

delospirineosalosandes.wordpress.com