German » Spanish

Bestimmung <-, -en> N f

3. Bestimmung (eines Begriffes):

Bestimmung
definición f
Bestimmung LING
determinante m
Bestimmung LING
complemento m
adverbiale Bestimmung LING
(complemento) circunstancial

4. Bestimmung CHEM:

Bestimmung
análisis m inv

5. Bestimmung (Schicksal):

Bestimmung
destino m
das ist wohl meine Bestimmung
será ese mi destino
Bestimmung f
designación f
Bestimmung (Festsetzung) f
determinación f

Kannbestimmung <-, -en> N f, Kann-Bestimmung N f <-, -en> LAW

Mussbestimmung, Muss-Bestimmung N f <-, -en>

Als-ob-Bestimmung <-, -en> N f LAW

Usage examples with Bestimmung

adverbiale Bestimmung LING
(complemento) circunstancial
Bestimmung einer Vertragsstrafe ECON
determinación [o fijación] de una pena contractual
Bestimmung der Zuständigkeit LAW
determinación de la competencia
das ist wohl meine Bestimmung
será ese mi destino
das fällt nicht unter diese Bestimmung
esto no está incluido en estas disposiciones
Bestimmung der Leistung durch eine Partei/einen Dritten LAW
prescripción de la prestación por una de las partes/por parte de terceros

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es existieren Verfahren der Bestimmung aus zwei bis zehn Messpunkten.
de.wikipedia.org
Für die Bestimmung der Zusammensetzung werden in der Literatur unterschiedliche Kriterien vorgeschlagen.
de.wikipedia.org
Erstes Buch: Im ersten Buch werden die allgemeinen Bestimmungen festgelegt, welche für die folgenden Bücher gelten («Allgemeiner Teil»).
de.wikipedia.org
Bei einigen Vogelarten sind sie durch besondere Merkmale gekennzeichnet, die sie bei ihrer Bestimmung von den übrigen Armfedern unterscheiden.
de.wikipedia.org
Unabdingbar für den Friseur ist die genaue Bestimmung des Naturtons des Kunden, um die richtige H 2 O 2 -Konzentration zu bestimmen.
de.wikipedia.org
Es gibt jedoch keine verfassungsrechtliche Bestimmung, wonach der kanadische Monarch zwingend die gleiche Person sein muss wie der britische Monarch.
de.wikipedia.org
27-36) wurden die Bestimmungen zur Einrichtung dieser Asylorte konkretisiert.
de.wikipedia.org
Insbesondere aus den Bestimmungen der §§ 11 und 13, dass keine „Städte“ aufgenommen werden sollen, ergebe sich, dass es nicht um Migrationsbewegungen gehe.
de.wikipedia.org
Gemeinsam werden wir unsere Bestimmung zwischen den Sternen formen.
de.wikipedia.org
Diese Aufgabe kann auf vielfältige Weise erledigt werden, beispielsweise durch Bestimmung des Summenparameters über den im Wasser gefundenen Kohlenstoff oder mittels der Gaschromatographie.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Bestimmung" in other languages

"Bestimmung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular