Translations for „Fly“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

flas [flas] N m, flash [flaʃ] N m <pl flash>

1. flas PHOTO:

flas

Blitzlicht nt

flas

Blitz m

2. flas (noticia):

flas

Eilmeldung f

flas informativo (corto)

Kurzmeldung f

flas informativo (de última hora)

aktuelle Nachricht

flip [flip] N m FOOD

flip

Getränk aus Portwein mit Ei

flus [flus] N m

1. flus Ant, Col, Ven (terno):

flus

Herrenanzug m

2. flus ElSal (racha de buena suerte):

flus

Glückssträhne f

fleo [ˈfleo] N m BOT

fleo

Lieschgras nt

fleo

Phleum nt

flap [flap] N m AVIAT

flap

(Lande)klappe f

flap de borde de ataque

Nasenklappe f

flap de ranuras

Spaltklappe f

flap normal

Normalklappe f

flap tipo Fowler

Fowler-Klappe f

flan [flan] N m FOOD

flan

≈ Karamellpudding m

estar hecho un flan inf

das reinste Nervenbündel sein

fray [frai̯] N m REL

fray

Bruder m

fila [ˈfila] N f

1. fila (hilera):

fila

Reihe f

fila de coches

Autoschlange f

fila de la tabla

Tabellenzeile f

fila rápida (para pasajeros)

Schnellspur f

fila rápida (para pasajeros)

Fast Lane f

de primera fila

erstrangig

en fila india

im Gänsemarsch

aparcar en doble fila

in der zweiten Reihe parken

ponerse en fila

sich in Reih und Glied aufstellen

ir en fila

in Reih und Glied gehen

salir de la fila

aus der Reihe tanzen inf

2. fila MIL:

fila

Glied nt

¡en filas!

antreten!

¡rompan filas!

weg(ge)treten!

llamar a filas

zum Militärdienst einberufen

3. fila inf (tirria):

fila

Groll m

tener fila a alguien

Groll gegen jdn hegen

4. fila MATH:

fila

Reihe f

5. fila pl. (de un partido):

fila

Reihen f pl.

el partido cierra filas en torno a su presidente

die Partei steht geschlossen hinter ihrem Vorsitzenden

filo [ˈfilo] N m

1. filo (de cuchillo):

filo

Schneide f

filo de la navaja

Messerschneide f

como el filo de una navaja

messerscharf

un arma de doble filo

eine zweischneidige Waffe

un arma de doble filo fig

ein zweischneidiges Schwert

2. filo (entre dos partes):

filo

Trennungslinie f

3. filo Guat, Hond, Mex (hambre):

filo

Hunger m

4. filo Col (de una montaña):

filo

Bergkamm m

5. filo BOT:

filo

Phylum nt

6. filo NAUT:

filo del viento

Windrichtung f

7. filo (phrase):

al filo del amanecer

bei Tagesanbruch

al filo de la medianoche

Punkt Mitternacht

falo [ˈfalo] N m liter

falo

Phallus m

film [film] N m

1. film CINE, TV:

film

Film m

2. film (plástico transparente):

film

Frischhaltefolie f

3. film (capa muy fina):

film

Film m

folk [folk ] N m sin pl MUS

folk

Folkmusik f

flor

User Entry

tirarse flores (ensalzarse) RioPl inf

sich selbst beweihräuchern inf pej

play N

User Entry

play (videoconsola) f MEDIA inf

Playstation® f

play (videoconsola) f MEDIA inf

PlayStation® f

jugar a la play

auf der Playstation® spielen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

El acceso de la tripulación a la sala de máquinas es a través de una escotilla especial oculta debajo de las escaleras del fly.

www.revistamundonautico.com

El fly bridge con su consola de mando ofrece dirección hidráulica de energía-asistida, controles electrónicos de una sola palanca, válvulas electrónicas de troleo.

www.revistamundonautico.com

Cuando un corredor repisa la base en un fly, debe usar la parte fair de la base.

w.fanaticodigital.net

El mini mechón que pasa para el medio de la trenza es siempre distinto, lo tenemos que ir eligiendo on the fly en cada vuelta.

www.classyandfabulous.com.ar

Estamos seguros que ese aeromodelista que sufre los choques debido a un receptor de slow-fly, invertirá su dinero en otras marcas en el futuro.

www.club-acme.com

Por ejemplo un oscilograma y una tensión continua como los de la figura 1.4.2 pueden deberse a un fly-back en cortocircuito.

elnepblog.blogspot.com