Kindesmörder - Translation from Spanish into German

kinder <pl kinder> [ˈkin̩der] N m, kindergarten [kin̩derˈɣarten] N m <pl kindergarten> LatAm

kinder

Kindergarten m

I . remorder <o → ue> [rremorˈðer] VB trans

1. remorder (atormentar):

remorder

quälen

me remuerde (la conciencia) no haber ayudado

ich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich nicht geholfen habe

2. remorder (morder):

remorder

erneut beißen

II . remorder <o → ue> [rremorˈðer] VB refl

remorder remorderse:

remorderse

sich quälen

desmoler <o → ue> [desmoˈler] VB trans

desmoler

abnutzen

desmoler

verschleißen

desmoldar [desmol̩ˈdar] VB trans

desmoldar

aus der Form lösen

sindesmotomía [sin̩desmotoˈmia] N f MED

sindesmotomía

Banddurchtrennung f

sindesmotomía

Syndesmektomie f

sindesmología [sin̩desmoloˈxia] N f ANAT

sindesmología

Bänderlehre f

sindesmología

Syndesmologie f

desmoronamiento [desmoronaˈmjen̩to] N m

1. desmoronamiento:

desmoronamiento (arruinamiento)

Zerfall m

desmoronamiento (arruinamiento)

Verfall m

desmoronamiento (de un edificio)

Einsturz m

desmoronamiento de las rocas

Erdrutsch m

2. desmoronamiento:

desmoronamiento (disminución)

Schwinden nt

desmoronamiento (de un sentimiento)

Abflauen nt

desmoronamiento (de un imperio)

Untergang m

desmoronamiento (de una ideología)

Scheitern nt

la crisis económica produjo el desmoronamiento de mi fortuna

die Wirtschaftskrise kostete mich mein gesamtes Vermögen

I . desmoronar [desmoroˈnar] VB trans

1. desmoronar (deshacer):

desmoronar muro

zerbröckeln

desmoronar edificio

abreißen

el viento ha desmoronado el muro

der Wind hat die Mauer abgetragen

2. desmoronar:

desmoronar fe

zerstören

desmoronar moral

zerschlagen

desmoronar la fe de alguien fig

jdm dem Glauben an der Sache nehmen

II . desmoronar [desmoroˈnar] VB refl desmoronarse

I . esmorecer <irr como crecer> Spain, Ven, CRi [esmoreˈθer] VB intr

esmorecer (perder el aliento)

außer Atem kommen

II . esmorecer <irr como crecer> Spain, Ven, CRi [esmoreˈθerse] VB refl esmorecerse

esmorecerse (quedarse sin aliento)

außer Atem kommen

desmolar [desmoˈlar] VB trans Arg

desmolar

ausrenken

desmogue [desˈmoɣe] N m

1. desmogue (acción):

desmogue

Geweihabwurf m

2. desmogue (efecto):

desmogue

Geweihwechsel m

desmoche [desˈmoʧe] N m

1. desmoche:

desmoche (despunte)

Stutzen nt

desmoche (de una planta)

Zurückschneiden nt

desmoche (de una planta)

Beschneiden nt

2. desmoche (mutilación):

desmoche

Verstümmelung f

3. desmoche inf (despidos):

desmoche

Serie f von Entlassungen

desmotar [desmoˈtar] VB trans

desmotar

entkletten

desmotar

entnoppen

desmonte [desˈmon̩te] N m

1. desmonte (de un terreno):

desmonte

Planierung f

desmonte

(Ein)ebnung f

2. desmonte (de un bosque):

desmonte

Rodung f

desmonte

Abholzung f

desmonte de áreas

Flächenrodung f

3. desmonte (escombros):

desmonte

Schutt m

desmonte

Trümmer m pl

desmonte MINING

Abraum m

4. desmonte pl AGR:

desmonte

Lichtung f

desmogar <g → gu> [desmoˈɣar] VB intr

desmogar

das Geweih abwerfen

I . morder <o → ue> [morˈðer] VB trans

1. morder (con los dientes):

morder

beißen

el perro me mordió el brazo

der Hund hat mir [o. mich] in den Arm gebissen

te voy a hacer morder el polvo

ich mache dich fertig inf

está que muerde

er/sie ist fuchsteufelswild

2. morder (algo una máquina):

morder

einklemmen

3. morder (una lima):

morder

(ab)schleifen

4. morder (el agua fuerte):

morder

zersetzen

5. morder LatAm (estafar):

morder

betrügen

II . morder <o → ue> [morˈðerse] VB refl

morder morderse:

morderse

sich beißen

morderse las uñas

Nägel kauen

morderse la lengua

sich dat auf die Zunge beißen

no morderse la lengua

kein Blatt vor den Mund nehmen

I . desmontar [desmon̩ˈtar] VB trans

1. desmontar (un mecanismo):

desmontar

zerlegen

desmontar

auseinanderbauen

desmontar

auseinandernehmen

desmontar

demontieren liter

desmontar un reloj

eine Uhr auseinanderbauen [o. zerlegen]

2. desmontar (una pieza):

desmontar

abmontieren

desmontar

ausbauen

desmontar

demontieren liter

desmontar el motor

den Motor ausbauen

desmontar una rueda

ein Rad abmontieren

3. desmontar:

desmontar (una estructura)

abbauen

desmontar (una estructura)

demontieren

desmontar (un edificio)

abreißen

desmontar una fábrica

eine Fabrik demontieren

desmontar una tienda de campaña

ein Zelt abbauen

4. desmontar (un bosque):

desmontar

abholzen

desmontar

ausroden

5. desmontar (un terreno):

desmontar

(ein)ebnen

desmontar

planieren

6. desmontar (un montón de tierra):

desmontar

abtragen

7. desmontar (un buque):

desmontar

abwracken

8. desmontar (una pistola):

desmontar

sichern

9. desmontar MIL:

desmontar

zerstören

desmontar

außer Gefecht setzen

desmontar un cañón antiaéreo

eine Luftabwehrrakete außer Gefecht setzen

10. desmontar (de un caballo, de una moto):

desmontar de

herunterstoßen von +dat

II . desmontar [desmon̩ˈtar] VB intr

desmontar (de un caballo)

vom Pferd (ab)steigen

desmontar (de una moto)

vom Motorrad (ab)steigen

III . desmontar [desmon̩ˈtar] VB refl

desmontar desmontarse:

desmontarse de

absteigen von +dat

desmochar [desmoˈʧar] VB trans

1. desmochar:

desmochar (depuntar)

stutzen

desmochar (plantas)

zurückschneiden

desmochar (plantas)

beschneiden

desmochar un toro

einem Stier die Hörner stutzen

2. desmochar (mutilar):

desmochar

verstümmeln

3. desmochar (un asunto):

desmochar

oberflächlich behandeln

desmochar

streifen

remuerdo
remuerdes / remordés
remuerde
remordemos
remordéis
remuerden

Translations for „Kindesmörder“ in the Spanish » German Dictionary

kinder <pl kinder> [ˈkin̩der] N m, kindergarten [kin̩derˈɣarten] N m <pl kindergarten> LatAm

I . remorder <o → ue> [rremorˈðer] VB trans

1. remorder (atormentar):

2. remorder (morder):

II . remorder <o → ue> [rremorˈðer] VB refl

remorder remorderse:

desmoler <o → ue> [desmoˈler] VB trans

desmoldar [desmol̩ˈdar] VB trans

sindesmotomía [sin̩desmotoˈmia] N f MED

sindesmología [sin̩desmoloˈxia] N f ANAT

desmoronamiento [desmoronaˈmjen̩to] N m

1. desmoronamiento:

2. desmoronamiento:

I . desmoronar [desmoroˈnar] VB trans

1. desmoronar (deshacer):

2. desmoronar:

II . desmoronar [desmoroˈnar] VB refl desmoronarse

1. desmoronar (deshacerse):

3. desmoronar CHEM:

2. desmoronar (disminuir):

3. desmoronar (caer en desánimo):

I . esmorecer <irr como crecer> Spain, Ven, CRi [esmoreˈθer] VB intr

II . esmorecer <irr como crecer> Spain, Ven, CRi [esmoreˈθerse] VB refl esmorecerse

desmolar [desmoˈlar] VB trans Arg

desmogue [desˈmoɣe] N m

1. desmogue (acción):

2. desmogue (efecto):

desmoche [desˈmoʧe] N m

1. desmoche:

2. desmoche (mutilación):

3. desmoche inf (despidos):

desmotar [desmoˈtar] VB trans

desmonte [desˈmon̩te] N m

1. desmonte (de un terreno):

2. desmonte (de un bosque):

3. desmonte (escombros):

4. desmonte pl AGR:

desmogar <g → gu> [desmoˈɣar] VB intr

I . morder <o → ue> [morˈðer] VB trans

1. morder (con los dientes):

2. morder (algo una máquina):

3. morder (una lima):

4. morder (el agua fuerte):

5. morder LatAm (estafar):

II . morder <o → ue> [morˈðerse] VB refl

morder morderse:

I . desmontar [desmon̩ˈtar] VB trans

1. desmontar (un mecanismo):

2. desmontar (una pieza):

3. desmontar:

4. desmontar (un bosque):

5. desmontar (un terreno):

6. desmontar (un montón de tierra):

7. desmontar (un buque):

8. desmontar (una pistola):

9. desmontar MIL:

10. desmontar (de un caballo, de una moto):

II . desmontar [desmon̩ˈtar] VB intr

III . desmontar [desmon̩ˈtar] VB refl

desmontar desmontarse:

desmochar [desmoˈʧar] VB trans

1. desmochar:

2. desmochar (mutilar):

3. desmochar (un asunto):

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history