Translations for „NWA“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

kava [ˈkaβa] N f, kawa [ˈkawa] N f

1. kava BOT:

kava

Kawapfeffer m

kava

Rauschpfeffer m

2. kava (bebida):

kava

Kawa f

nana [ˈnana] N f

1. nana (canción):

nana

Wiegenlied nt

2. nana inf (abuela):

nana

Oma f

ser del año de la nana

uralt [o. kalter Kaffee] sein

3. nana (niñera):

nana

Kindermädchen nt

4. nana CSur (de los niños):

nana

Wehweh nt

las nanas (de los abuelos)

die Wehwehchen

niña [ˈniɲa] N f

1. niña (chica):

niña

Mädchen nt

ser una niña bien

eine höhere Tochter sein

la niña bonita inf (lotería, bingo)

die Nummer 15

2. niña (persona no adulta):

niña

Kind nt

3. niña ANAT:

niña

Pupille f

eres como las niñas de mis ojos

du bist mein Augenstern

4. niña region (señorita):

¿qué hay niña?

wie geht's denn, Mädel?

See also niño

niño [ˈniɲo] N m

1. niño (chico):

niño

Junge m

niño bonito

Schönling m

niño burbuja

Bubble Boy m

niño mimado

verwöhntes Kind

su niño mimado

sein/ihr Liebling

niño de pecho [o de teta]

Säugling m

niño pera

verwöhntes Kind aus gutem Hause

niño probeta

Retortenbaby nt

niño prodigio

Wunderkind nt

2. niño (persona no adulta):

niño

Kind nt

niño de la bola

Glückspilz m

niño envuelto Arg, Par, Urug FOOD

Roulade f

¡no seas niño!

sei nicht kindisch!

3. niño region (hombre joven):

niño

junger Mann m

4. niño (phrase):

¡ya tienes trabajo! eso sí que es llegar y besar el santo — ¡qué santo ni qué niño muerto!, buena que es una

so schnell hast du Arbeit gefunden! da hast du aber wirklich Glück gehabt — von wegen Glück, ich bin eben gut!

nona [ˈnona] N f REL

nona

None f

nata [ˈnata] N f

1. nata (producto):

nata

Sahne f FRG

nata

Rahm m FRG, A, CH

nata agria

saure Sahne f

nata montada

Schlagsahne f

2. nata (sobre un líquido):

nata

Haut f

criar nata

Rahm bilden

3. nata (lo más selecto):

nata

Erlesenste(s) nt

la crema y nata de la sociedad

die Crème de la crème der Gesellschaft

4. nata inf (bofetada):

nata

Backpfeife f

naja [ˈnaxa] N f

1. naja ZOOL:

naja

Brillenschlange f

2. naja (phrase):

salir de naja inf

wegrennen

salir de naja inf

Reißaus nehmen

naba [ˈnaβa] N f

naba

Kohlrübe f

naba

Steckrübe f

nava [ˈnaβa] N f GEO

nava

Senke f

napa [ˈnapa] N f

1. napa (piel):

napa

Nappa(leder) nt

2. napa (fibras):

napa

Vlies nt

nasa [ˈnasa] N f

1. nasa (para peces):

nasa

(Fisch)reuse f

nasa

Fischkorb m

2. nasa (para alimentos):

nasa

Vorratsbehälter m

nica [ˈnika] ADJ Nic inf

nica

nicaraguanisch

noca [ˈnoka] N f FOOD, ZOOL

noca

Taschenkrebs m

nipa [ˈnipa] N f BOT

1. nipa (árbol):

nipa

Fiederpalme f

nipa

Nipapalme f

2. nipa (hoja):

nipa

Nipapalmenblatt nt

nipa

Atap nt

noma [ˈnoma] N f MED

noma

Noma f o nt

noma

Wangenbrand m

noma

Wasserkrebs m

nota [ˈnota] N f

1. nota:

nota (anotación)

Vermerk m

nota (anotación)

Anmerkung f

nota (advertencia)

Hinweis m

nota de cancelación

Löschungsvermerk m

nota de confirmación

Bestätigungsvermerk m

nota de franco transporte COMM

Frankovermerk m

nota marginal

Randvermerk m

nota al pie de la página

Fußnote f

nota preliminar

Vorbemerkung f

nota del traductor

Anmerkung des Übersetzers

2. nota (apunte):

nota

Notiz f

tomar nota

sich Notizen [o. Aufzeichnungen] machen

hemos tomado buena nota del contenido de su carta

den Inhalt Ihres Schreibens haben wir zur Kenntnis genommen

lo escribió en una nota

er/sie hat es auf einen Zettel geschrieben

3. nota (aviso):

nota

Mitteilung f

nota breve

Kurzmitteilung f

nota circular

Rundschreiben nt

nota diplomática

diplomatische Note

nota legal

Rechtshinweis m

nota oficial

amtliche Mitteilung

nota de prensa

Pressenotiz f

te han dejado una nota para que sepas dónde están

sie haben dir eine Nachricht hinterlassen, damit du weißt, wo sie sind

4. nota (calificación):

nota

Note f

sacar malas notas

schlechte Noten bekommen

este trabajo es para nota

diese Arbeit wird benotet und zählt mit

5. nota (factura):

nota

Schein m

nota de caja

Kassenzettel m

nota de entrega

Lieferschein m

nota de pedidos

Bestellschein m

nota de pedidos

Kauforder f

6. nota (cuenta):

nota

Rechnung f

nota de gastos

Spesenrechnung f

¡la nota por favor!

die Rechnung, bitte!

7. nota (detalle):

nota

Eigenschaft f

nota

Merkmal nt

una nota individual

eine individuelle Note

8. nota MUS:

nota

Note f

una nota falsa

eine falsche Note

9. nota (crédito):

nota

Ansehen nt

mujeres de mala nota

Lebedamen f pl

de nota

wichtig

de mucha nota

sehr berühmt

un escritor de nota

ein bekannter Schriftsteller

10. nota inf (phrase):

dar la nota

unangenehm auffallen

dejar mala nota

einen schlechten Eindruck hinterlassen

forzar la nota

übertreiben

¡esto es nota!

das ist eine Meisterleistung!

nova [ˈnoβa] N f ASTRO

nova

Nova f

neta [ˈneta] N f ElSal, Hond, Mex inf (verdad)

neta

Wahrheit f

la neta (sinceramente)

ehrlich gesagt

¿neta? (de veras)

echt jetzt?

nada

User Entry

nada del otro mundo

nichts Besonderes