Translations for „Nul“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

nulo (-a) [ˈnulo, -a] ADJ

1. nulo (inválido):

nulo (-a)

nichtig

nulo (-a)

ungültig

declarar nulo

für nichtig erklären

quedar nulo

ungültig werden

quedar nulo

die Gültigkeit verlieren

2. nulo (incapaz):

nulo (-a)

untauglich

nulo (-a)

unfähig

soy nulo para las matemáticas

in Mathematik bin ich eine Niete

3. nulo SPORTS:

nulo (-a)

ungültig

salto/lanzamiento nulo

ungültiger Sprung/Wurf

el árbitro dio nulo el combate

der Schiedsrichter erklärt den Kampf für unentschieden

4. nulo (ineficaz):

nulo (-a)

unwirksam

nulo (-a)

fruchtlos

mis esfuerzos han resultado nulos

meine Bemühungen waren für die Katz

mis esfuerzos han resultado nulos

ich hab mich für nichts und wieder nichts bemüht

tul [tul] N m

tul

Tüll m

pul [pul] N m LatAm

pul (valimiento, privanza)

Gunst f

pul (valimiento, privanza)

Gönnerschaft f

pul (influencia)

Geltung f

pul (aldabas, padrinos)

Beziehungen f pl

I . ful [ful] ADJ sl

1. ful:

ful (falso)

falsch

ful (fallido)

faul

2. ful:

ful (mal hecho)

pfuscherhaft

ful (mal hecho)

verkorkst

ful (de poco valor)

wertlos

II . ful [ful] N m sl

ful

Schrott m

ful

Mist m

nuco [ˈnuko] N m Chil ZOOL

nuco

Zwergohreule f

nuca [ˈnuka] N f

nuca

Genick nt

nuca

Nacken m

nudo [ˈnuðo] N m

1. nudo:

nudo (atadura)

Knoten m

nudo (mota)

Noppe f

nudo de la corbata

Krawattenknoten m

nudo corredizo

(zuziehbare) Schlinge f

nudo corredizo

Laufknoten m

nudo corredizo

Schiebeknoten m

nudo marino

Schifferknoten m

nudo tejedor

Weberknoten m

deshacer el nudo

den Knoten lösen

la emoción le hace [o pone] un nudo en la garganta

die Aufregung schnürt ihm/ihr die Kehle zu

2. nudo (madera):

nudo

Knorren m

nudo de rama

Astloch nt

sin nudos

astfrei

sin nudos

knorrenlos

3. nudo MED, NAUT:

nudo

Knoten m

nudo intestinal

Darmverschlingung f

4. nudo:

nudo (punto de reunión)

Knotenpunkt m

nudo (de las montañas)

Gebirgsknoten m

nudo articulado

Gelenkknotenpunkt m

nudo de comunicaciones

Verkehrsknotenpunkt m

5. nudo (cosa que une):

el nudo de la amistad

die Freundschaftsbande

6. nudo (dificultad):

nudo

Verwicklung f

nudo

Schwierigkeit f

el nudo del problema es...

das Verzwickte an dem Problem ist ...

cortar el nudo gordiano

den gordischen Knoten durchhauen

nuez [nweθ] N f

1. nuez BOT:

nuez (del nogal)

Walnuss f

nuez Mex (pacana)

Pekannuss f

nuez de anacardo

Cashewnuss f

nuez de areca

Betelnuss f

nuez del Brasil

Paranuss f

nuez cáscara de papel Mex (pacana)

Pekannuss f

nuez de Castilla Mex

Walnuss f

nuez de coco

Kokosnuss f

nuez de cola

Kolanuss f

nuez de macadamia

Macadamianuss f

nuez de marañón AmC, Col, Cuba, Ecua, Mex, Peru

Cashewnuss f

nuez moscada

Muskatnuss f

nuez de peka

Pekannuss f

nuez vómica

Brechnuss f

cáscara de nuez

Nussschale f

cascar nueces

Nüsse knacken

mucho ruido y pocas nueces prov

viel Lärm um nichts

2. nuez ANAT:

nuez (de Adán)

Adamsapfel m

apretar la nuez a alguien inf

jdn (er)würgen

3. nuez pl. (contenido):

nueces

Inhalt m

nueces

Substanz f

nube [ˈnuβe] N f

1. nube METEO:

nube

Wolke f

nube de verano

Platzregen m

nube de verano fig

Strohfeuer nt

descargar una nube

regnen

ya pasó la nube inf

das Gewitter ist vorüber

ya pasó la nube inf

die Luft ist wieder rein

2. nube (de una sustancia):

nube

Wolke f

nube de humo y gases

Smog m

nube de polvo

Staubwolke f

nube tóxica ECOL

Giftwolke f

3. nube fig:

nube de mosquitos

Mückenschwarm m

una nube en el ojo

ein Fleck auf der Hornhaut

una nube de parientes

ein Schwarm lästiger Verwandter

4. nube:

nube (enfado)

vorübergehende Verstimmung

nube (pequeñez)

Bagatelle f

5. nube FOOD:

nube

Marshmallow nt

nubes de algodón

Zuckerwatte f

6. nube INET, COMPUT:

nube

Cloud f

7. nube (phrase):

todo está por las nubes

alles ist entsetzlich teuer

los alquileres se han puesto por las nubes

die Mieten sind heutzutage fast unbezahlbar

se puso por las nubes

er/sie ging in die Luft

andar por [o estar en] las nubes

geistesabwesend sein

vivir en las nubes

über [o. in] den Wolken schweben

vivir en las nubes

völlig realitätsfern sein

bajar de las nubes

auf den Boden der Tatsachen zurückkehren

acordarse de alguien como de las nubes

jdn vollkommen vergessen haben

poner a alguien por las nubes

jdn in den Himmel heben

poner a alguien por las nubes

jdn mit Lob überschütten

ese hombre es como una nube

dieser Mann ist furchtbar unsympathisch

soul [sou̯l] N m MUS

soul

Soul m

niel [njel] N m ART

niel

Niello nt

núcula [ˈnukula] N f

1. núcula (fruto seco):

núcula

Nüsschen nt

2. núcula (pequeño hueso):

núcula

kleiner (Frucht)kern m

nolí [noˈli] N m Col BOT

nolí

Ölpalme f

nubla

User Entry

nublo (-a) ADJ

wolkenbedeckt

azul ADJ

User Entry

azul (triste) LatAm

traurig

azul (triste) LatAm

betrübt

azul (triste) LatAm

melancholisch