Translations for „bulkon“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

bulón [buˈlon] N m TECH

bulón

Bolzen m

bulón de anclaje

Gebirgsanker m

bulón de seguridad

Sicherungsbolzen m

bulón de tracción

Zugbolzen m

bulón del émbolo

Kolbenbolzen m

bulón en U

U-Bolzen m

bulón roscado

Schraubenbolzen m

bulbo [ˈbulβo] N m BOT

bulbo

(Blumen)zwiebel f

bulbo

Knolle f

bourbon <pl bourbons>, burbonRAE <pl búrbones> [ˈburβon] N m (licor)

bourbon

Bourbon m

bulo [ˈbulo] N m

bulo

Gerücht nt

bulboso (-a) [bulˈβoso, -a] ADJ BOT

bulboso (-a)

Zwiebel-

los tulipanes son plantas bulbosas

Tulpen sind Zwiebelpflanzen

bulldog <bulldogs> [bul̩ˈdoˠ] N m

bulldog

Bulldogge f

bulbul [bulˈβul] N m

bulbul

Nachtigall f

bulla [ˈbuʎa] N f

1. bulla (ruido):

bulla

Lärm m

bulla

Krach m

armar [o meter] bulla

Krach machen

2. bulla:

bulla (aglomeración)

Gedränge nt

bulla (confusión)

lärmendes Durcheinander nt

bulla (confusión)

Tumult m

3. bulla Arg, Col, Peru, PRico (pelea):

bulla

Handgemenge nt

bulla

Schlägerei f

a la bulla de los cocos Col

aufs Geratewohl

I . bullir <3. pret bulló> [buˈʎir] VB intr

1. bullir:

bullir (hervir)

kochen

bullir (hervir)

sieden

bullir (borbotar)

sprudeln

bullirle a alguien la sangre (en las venas) fig

voller Tatendrang sein

2. bullir:

bullir (agitarse)

sich (hin- und her) bewegen

bullir (agitarse)

sich tummeln

bullir (moverse)

sich regen

los niños bullen en el jardín

die Kinder tummeln sich im Garten

3. bullir (pulular):

bullir t. fig

wimmeln

la ciudad bulle de gente

die Stadt wimmelt von Menschen

II . bullir <3. pret bulló> [buˈʎir] VB trans

bullir

bewegen

bullir

rühren

no bulle pie ni mano fig

er/sie rührt keinen Finger

III . bullir <3. pret bulló> [buˈʎir] VB refl

bullir bullirse:

bullirse

sich bewegen

buzón [buˈθon] N m

1. buzón (de correos):

buzón

Briefkasten m

echar una carta en el buzón

einen Brief einwerfen

2. buzón COMPUT:

buzón (electrónico)

Mailbox f

buzón de consultas

Briefkasten für Anfragen

buzón de voz

Voicemail f

vaciar el buzón de correo

die Mailbox leeren

3. buzón (canal):

buzón

Abzugskanal m

4. buzón (tapón):

buzón

Stöpsel m

I . bufón (-ona) [buˈfon(a)] ADJ

bufón (-ona)

närrisch

II . bufón (-ona) [buˈfon(a)] N m (f)

1. bufón (bromista):

bufón (-ona)

Clown(in) m (f)

bufón (-ona)

Spaßmacher(in) m (f)

2. bufón THEAT:

bufón (-ona)

(Hof)narr(-närrin) m (f)

butrón [buˈtron] N m inf

butrón

Einbruch m

I . burlón (-ona) [burˈlon, -ona] ADJ

burlón (-ona)

spöttisch

burlón (-ona)

höhnisch

II . burlón (-ona) [burˈlon, -ona] N m (f)

1. burlón (mofador):

burlón (-ona)

Spötter(in) m (f)

2. burlón (guasón):

burlón (-ona)

Witzbold m

I . buscón (-ona) [busˈkon, -ona] ADJ

buscón (-ona)

diebisch

buscón (-ona)

betrügerisch

II . buscón (-ona) [busˈkon, -ona] N m (f)

buscón (-ona)

Dieb(in) m (f)

buscón (-ona)

Gauner m

bule [ˈbule] N m Mex BOT

bule

Flaschenkürbis m

bulto N

User Entry

bulto m

Paket nt

buchón N

User Entry

buchón (-ona) m(f) Mex inf

Drogendealer(in) m(f)