German » Spanish

I . ein|treten irreg VB intr +sein

View verb table

1. eintreten (hineingehen):

eintreten in
entrar a/en

3. eintreten (Mitglied werden):

eintreten in
ingresar en

4. eintreten (sich einsetzen):

eintreten für
abogar por

II . ein|treten irreg VB trans (zertrümmern)

View verb table
eintreten
derribar a patadas

Eintreten <-s, ohne pl > N nt

Usage examples with eintreten

in die Armee eintreten
entrar en el ejército
in einen Orden eintreten
ingresar en una orden
der Reihe nach eintreten
entrar por turno
in die Beweisaufnahme eintreten
abrir el recibimiento a prueba
unerschütterlich für etw eintreten
intervenir firmemente en favor de algo
als Teilhaber eintreten
entrar como partícipe
bitte einzeln eintreten
por favor, entren de uno en uno
mit jdm in Unterhandlungen eintreten
entrar en negociaciones con alguien
jds Eintreten für jdn/etw
la acción [o la intervención] de alguien en defensa de alguien/algo
es können je zwei Personen eintreten
pueden entrar de dos en dos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er wurde interniert, bis er in die sich formierenden Tschechoslowakischen Legionen eintreten konnte.
de.wikipedia.org
Am meisten gefährdet sind Live-Übertragungen aller Art, aber auch Ausfälle technischer Geräte oder Senderausfall können unerwartet eintreten.
de.wikipedia.org
Er kann jedoch nicht eintreten, da der erste Hotelgast die Tür von innen verschlossen hat.
de.wikipedia.org
Nach der Schule arbeitete er in der Landwirtschaft und diente in der sowjetischen Armee, bevor er ins Priesterseminar eintrat.
de.wikipedia.org
Auch sieben Jahre später war das noch nicht eingetreten.
de.wikipedia.org
Nicht jedes fast sichere Ereignis muss notwendig eintreten, sondern es tritt auf einer Menge vom Maß eins auf.
de.wikipedia.org
Der Auftraggeber darf den Bürgschaftsbetrag stets nur anfordern, wenn die gesicherte Hauptverbindlichkeit besteht und der von den Vertragsparteien vereinbarte oder vorausgesetzte Sicherungsfall eingetreten ist.
de.wikipedia.org
Ein zufälliges Ereignis, das mit Wahrscheinlichkeit eins eintritt, wird fast sicher genannt.
de.wikipedia.org
Er schiebt sie nicht beiseite durch Vertrauen oder Hoffen, sondern er hält sozusagen die Vorstellung aus, dass der Erfolg eintreten kann.
de.wikipedia.org
Er musste in die Armee eintreten und diente bis 1945.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "eintreten" in other languages

"eintreten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular