Spanish » German

enlace [enˈlaθe] N m

2. enlace (entrelazado):

enlace
Verflechtung f

4. enlace (contacto):

enlace
Verbindungsmann(-frau) m (f)
enlace policial
V-Mann(-Frau) m (f)
enlace sindical
Betriebsrat(-rätin) m (f)

6. enlace COMPUT (en Internet):

enlace
Link m
enlace cero
Null-Link m
enlace de datos
Datenleitung f

7. enlace CHEM:

enlace
Bindung f

I . enlazar <z → c> [enlaˈθar] VB intr

View verb table

1. enlazar (transporte):

enlazar con
Anschluss haben an +acc
la línea I enlaza con la II
Linie I hat Anschluss an Linie II

2. enlazar (relacionarse):

enlazar con
einheiraten in +acc

II . enlazar <z → c> [enlaˈθar] VB trans

View verb table

4. enlazar (cazar con lazo):

enlazar
mit dem Lasso fangen

III . enlazar <z → c> [enlaˈθar] VB refl enlazarse

View verb table

1. enlazar (enrollarse):

enlazarse en
sich schlingen um +acc

2. enlazar (desposarse):

enlazarse
sich vermählen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Nótese que las amidas terciarias no poseen hidrógenos enlazados al nitrógeno y, por esta razón, no forman enlaces de hidrógeno.
medicina.usac.edu.gt
La vulcanización, que utiliza átomos de azufre es un método común para formar enlaces cruzados.
descom.jmc.utfsm.cl
Éstas pueden incluir clasificaciones, comentarios, indexaciones, enlaces con materiales digitales utilizados en elaprendizaje y el trabajo de otros docentes en formación.
www.slideshare.net
Por ejemplo, se pueden introducir cadenas de nylon, de acetal y de polipropileno en un termoestable de silicón con enlaces cruzados.
descom.jmc.utfsm.cl
Los alcanos o hidrocarburos saturados son menos densos que el agua y solubles en disolventes apolares, todos sus carbonos tienen cuatro enlaces simples.
revistapetroquimica.com
Las fisuras se originan por tensiones aplicadas que llevan a los enlaces de las moléculas de un sólido a un estado de fluencia generalizado.
www.artinaid.com
En la composición de la albúmina (al igual que sucede con todas las proteínas) encontramos diferentes enlaces de aminoácidos.
www.blogdefarmacia.com
Lamento haber trufado el comentario de enlaces, son autobombo de lo peor, pero los habría compartido aunque no fuesen míos, lo prometo.
copepodo.wordpress.com
Carlanga propoirciona cortom, etrajes, trailers y videos, información sobre tecnología como equipos de edición y cámaras, brinda tutoriales sobre ciertos métodos, y da enlaces para los aspirantes a creador.
jaycersworld.blogspot.com
Completo sitio web con el blog del profesor, un repositorio de recursos y enlaces de interés.
www.educacontic.es

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular