Translations for „essen“ in the German » Spanish Dictionary

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VB intr, trans

essen

comer

zu Abend/Mittag essen

cenar/almorzar

in diesem Restaurant kann man gut essen [o. isst man gut]

en este restaurante se come bien

essen gehen

ir a comer (a un restaurante)

den Teller leer essen

acabar el plato

das ist gegessen! inf

¡ya está!

Essen <-s, -> N nt

Essen

comida f

Essen (Gericht)

plato m

beim Essen

durante la comida

bleib doch zum Essen

quédate a comer

Essen auf Rädern

servicio social de reparto de comida para personas ancianas

leer essen, leer|essen [ˈ--] VB trans

leer essen

rebañar

den Teller leer essen

rebañar el plato

den Teller leer essen

dejar limpio el plato

Esse <-, -n> [ˈɛsə] N f

1. Esse (Rauchfang):

Esse

campana f de chimenea

2. Esse region (Schornstein):

Esse

chimenea f

Usage examples with essen

fleischlos essen

alimentarse de vegetales

beim Essen

durante la comida

essen gehen

ir a comer (a un restaurante)

Mittag essen

almorzar

Abendbrot essen

cenar

fett essen

comer comidas grasas

den Teller leer essen

vaciar [o dejar limpio] el plato

etw zu essen bekommen

recibir algo de comer

das Essen heiß machen

calentar la comida

sie saßen beim Essen

estaban comiendo

etw ins Essen geben

ponerle [o añadirle] algo a la comida

du musst tüchtig essen

tienes que comer como Dios manda

bleib doch zum Essen

quédate a comer

zum Inder essen gehen

ir al restaurante indio

nach der Karte essen

comer a la carta

wie ein Piepmatz essen

comer como un gorrión

einen Teller voll essen

comer un plato (de algo)

das Essen ist fertig

la comida está lista

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1952 zog die Familie ins Ruhrgebiet nach Essen, wo er seinen Realschulabschluss machte.

de.wikipedia.org

Fruchtbrei und Samen sowie die Wurzeln junger Sämlinge werden gegessen.

de.wikipedia.org

Alle vier lädt er zu einem Essen in Haus seiner Mutter ein.

de.wikipedia.org

Dann das Getränk in einem Schluck trinken und zugleich die Leberwurst essen.

de.wikipedia.org

Ferner war er von 1974 bis 1990 in der Lehrerfortbildung im Rahmen des Instituts für Lehrerfortbildung Essen-Werden tätig.

de.wikipedia.org

Bereits im nächsten Jahr sollte dieses Essen für alle Sangesbrüder wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Die fleischigen, saftigen, süßen Früchte können gegessen werden.

de.wikipedia.org

Er wurde gekaut, geschnupft, geraucht, gegessen, entsaftet, auf dem Körper verrieben, in Augentropfen und Körperpackungen verwendet.

de.wikipedia.org

Auch das gemeinsame Essen von Birnen deutet auf den Sexualakt hin.

de.wikipedia.org

Der Preis wird jährlich vor der Essen Motor Show vergeben und besteht seit 2002.

de.wikipedia.org