Translations for „exult“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

exultar [eˠsul̩ˈtar] VB intr

exultar

jubeln

exultar

sich freuen

I . exaltar [eˠsal̩ˈtar] VB trans

1. exaltar (elevar):

exaltar a

erheben in +acc

han exaltado su cuadro a la categoría de obra maestra

sie haben sein/ihr Bild in die Kategorie eines Meisterwerks erhoben

2. exaltar:

exaltar (realzar)

loben

exaltar (realzar)

preisen

exaltar (en exceso)

verherrlichen

3. exaltar (apasionar):

exaltar

begeistern

exaltar

erhitzen

exaltó los ánimos de los presentes con su arenga

er/sie heizte mit seiner/ihrer Ansprache die Stimmung der Anwesenden an

4. exaltar (encumbrar):

exaltar

erheben

fue exaltado hasta la cumbre de la organización

er wurde an die Spitze der Organisation erhoben

II . exaltar [eˠsal̩ˈtar] VB refl exaltarse

1. exaltar (entusiasmarse, apasionarse):

exaltarse con

sich begeistern für +acc

2. exaltar:

exaltarse (excitarse) con

sich aufregen über +acc

exaltarse (acalorarse) con

sich erhitzen über +acc

exaltarse con

sich hineinsteigern in +acc

cada vez se exaltaba más con la discusión

er/sie steigerte sich immer mehr in die Diskussion hinein

exultante [eˠsul̩ˈtan̩te] ADJ

exultante

jubelnd

exultante

frohlockend

exudar [eˠsuˈðar] VB intr, trans MED, CHEM

exudar

ausschwitzen

exultación [eˠsul̩taˈθjon] N f

exultación

Jubel m

exultación

Frohlocken nt

sexual [seˠsuˈal] ADJ BIOL

sexual

geschlechtlich

sexual

Geschlechts-

sexual

sexuell

sexual

Sexual-

acto sexual

Geschlechtsakt m

instinto sexual

Geschlechtstrieb m

órganos sexuales

Geschlechtsorgane nt pl

excusa [esˈkusa] N f

1. excusa (pretexto):

excusa

Ausrede f

2. excusa (disculpa):

excusa

Entschuldigung f

excusa de testimonio

Zeugnisverweigerung f

dar [o presentar] sus excusas

sich entschuldigen

3. excusa LAW:

excusa

Rechtfertigung f

exacto (-a) [eˠˈsakto, -a] ADJ

1. exacto (correcto):

exacto (-a)

exakt

exacto (-a)

richtig

exacto (-a)

korrekt

¡exacto!

genau!

¡exacto!

exakt!

eso no es del todo exacto

das stimmt nicht ganz

eso no es del todo exacto

das trifft nicht ganz zu

2. exacto:

exacto (-a) (con precisión)

exakt

exacto (-a) (con precisión)

genau

exacto (-a) (al copiar algo)

(original)getreu

exacto (-a) (al copiar algo)

vollständig

3. exacto (puntual):

exacto (-a)

pünktlich

exento (-a) [eˠˈsen̩to, -a] ADJ

exento (-a) de

frei von +dat

exento de aranceles [o de aduana]

zollfrei

exento de averías TECH

störungsfrei

exento de impuestos

steuerfrei

exento de mantenimiento TECH

wartungsfrei

rentas exentas del impuesto FIN

nicht steuerpflichtige Einkünfte

estar exento de la jurisdicción local LAW

der örtlichen Gerichtsbarkeit entzogen sein

exvoto [esˈβoto] N m REL

exvoto

Weihgeschenk nt