German » Spanish

Translations for „geschehen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
geschehen
intransitive verb
Geschehen
noun

geschehen <geschieht, geschah, geschehen> [gəˈʃe:ən] VB intr +sein

View verb table

Geschehen <-s, -> N nt liter

Geschehen
sucesos m pl
Geschehen
acontecimientos m pl

Usage examples with geschehen

gern geschehen!
¡no hay de qué!
wodurch ist das geschehen?
¿cómo pasó?
es ist ihretwegen geschehen
pasó por su culpa
nach all dem Geschehen
después de todo lo que ha pasado
wie konnte das geschehen?
¿cómo pudo pasar esto?
es muss etwas geschehen
tiene que pasar algo
etw geschehen lassen
dejar pasar algo
als ob nichts geschehen wäre
como si no hubiera pasado nada
nach allem, was geschehen ist
después de todo lo que ha pasado
es ist um jdn geschehen
alguien está perdido
das ist vor meiner Zeit geschehen
eso sucedió antes de mi época
das Geschehen vor sich abrollen lassen
revivir mentalmente los hechos
es geschehen noch Zeichen und Wunder!
¡todavía se producen milagros!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dies geschieht von Hand oder mit einer Veredelungsmaschine über den sogenannten Omegaschnitt oder die Triangulation (Dreikantschnitt).
de.wikipedia.org
Bis 2018 ist dies nicht geschehen, weshalb es bis heute keine kritische Biografie gibt.
de.wikipedia.org
Die Kontaktaufnahme geschah vor allem über einen Brief oder das Telefon.
de.wikipedia.org
Spätestens seit damals gibt es Projekte, die Nord- mit der Südstrecke zu verbinden, wie durch den Bau der U-Bahn geschehen.
de.wikipedia.org
Der Einstieg in die Höhle geschieht heute über die Küche oder über eine Stahltreppe in den etwas höher gelegenen Gang zum Gefängnis.
de.wikipedia.org
Die Öffnung von hochliegenden Oberlichtern geschieht über Handhebel mit Gestänge oder über elektromechanische Aktoren und Fernbedienung.
de.wikipedia.org
Die sowjetische Regierung versuchte aktiv, das Geschehen vor der Weltgemeinschaft zu verbergen.
de.wikipedia.org
Kurzstreckenhandel geschieht auf dem Wasserwege überwiegend mit Lebensmittel und Vieh.
de.wikipedia.org
Dies geschah nicht zuletzt durch die Schaffung einer neuen Musikgattung, der Oper.
de.wikipedia.org
Der Sarg ist aber leer, da das Opfer einem UFO-Angriff zum Opfer fiel und die Angehörigen nicht wissen dürfen, was wirklich geschehen war.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "geschehen" in other languages

"geschehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular