German » Spanish

Translations for „losgehen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
los|gehen
intransitive verb
losgehen
verb

los|gehen irreg VB intr +sein

View verb table

1. losgehen (weggehen):

losgehen
irse, marcharse
lass uns endlich losgehen!
¡vámonos ya!

3. losgehen (Schuss, Gewehr):

losgehen
dispararse

4. losgehen (angreifen):

losgehen auf
abalanzarse sobre
er ging mit dem Messer auf ihn los
se abalanzó cuchillo en mano sobre él
losgehen (sich in Bewegung setzen) intr
echar a andar

Usage examples with losgehen

aufeinander losgehen
llegar a las manos
lass uns endlich losgehen!
¡vámonos ya!
gerade als wir losgehen wollten, begann es zu regnen
justo cuando íbamos a salir, empezó a llover

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Kurz vor der Sonne behandelt ein eher gegenteiliges Szenario, bei dem eine vermeintliche Chance nach hinten losgeht.
de.wikipedia.org
Zunächst waren dabei linksradikale Demonstranten auf die Polizei losgegangen waren und im Anschluss ganze Straßenzüge verwüstet hatten.
de.wikipedia.org
Er sieht die Toten als Vampire auferstehen, die nun auf ihn losgehen.
de.wikipedia.org
Ich muss einen Vergleich ziehen: Mit den Juden ist es so losgegangen, dass vielleicht der ein oder andere Jude Unrecht getan hat.
de.wikipedia.org
Der Begriff Abblitzen stammt ursprünglich aus dem Missgeschick beim Waffengebrauch, dass die Lunte abbrennt, das Gewehr aber nicht losgeht.
de.wikipedia.org
Alles sei von vorne losgegangen, ihre Schlafstörungen, ihre Panikattacken, Albträume.
de.wikipedia.org
Die armenische Bereitschaftspolizei griff eine Gruppe von Demonstranten und Journalisten mit Betäubungs- und Blitzgranaten an, während die zivilgekleideten Polizisten mit Metallstäben auf andere Protestteilnehmer losgingen.
de.wikipedia.org
Nachdem bei einer ersten Sprengung, um 10:52 Uhr, nicht alle Zünder losgegangen waren, machte eine Nachsprengung kurz vor 12 Uhr den Weg frei.
de.wikipedia.org
Mit dem üblen Geruch nach Fisch bringt der Scherzbold die nachfolgenden zusammengepferchten Passagiere so in die Rage, dass sie am liebsten aufeinander losgehen möchten.
de.wikipedia.org
Kaum war die Feierlichkeit beendet, wollte der junge König auf ihn losgehen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "losgehen" in other languages

"losgehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular