Spanish » German

I . tomar [toˈmar] VB intr

View verb table

II . tomar [toˈmar] VB trans

View verb table

2. tomar (comer, beber):

tomar
zu sich nehmen
tomar café
Kaffee trinken

6. tomar (conquistar):

tomar
einnehmen

7. tomar (copiar, imitar):

tomar
übernehmen

8. tomar (contratar):

tomar
einstellen
tomar un abogado
sich dat einen Anwalt nehmen

9. tomar (alquilar):

tomar
mieten

10. tomar (hacerse cargo):

tomar
übernehmen
tomar sobre sí
auf sich nehmen

11. tomar (quitar):

tomar
wegnehmen

12. tomar (fotografiar, filmar):

tomar
aufnehmen

13. tomar (sobrevenir):

tomar
überkommen

14. tomar (llevar):

tomar
mitnehmen

15. tomar (calcular):

tomar
messen

16. tomar LatAm (emborracharse):

tomarla
sich betrinken

17. tomar ZOOL (copular):

tomar
decken
¡vete a tomar por culo! vulg
du kannst mich mal!
¡vete a tomar por culo! vulg
leck mich am Arsch!

III . tomar [toˈmar] VB refl tomarse

View verb table

4. tomar LatAm (emborracharse):

tomársela
sich betrinken

5. tomar (phrase):

¡tómate esa!
das hat gesessen!

Usage examples with tomaba

tomaba decisiones erráticas
er/sie traf Fehlentscheidungen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Eso significa que su punto de referencia dentro de la conciencia admite una falta de auto apreciación que tomaba al hibridismo cultural o genético como una maldición.
disfuncionpisopelviano.com
Volaba de fiebre y tomaba unos medicamentos que me dopaban.
magdalena2dageneracion.blogspot.com
Onetti se tomaba rara vez la venganza por su mano, no solía liquidarse a los facinerosos que populaban las páginas de sus libros.
www.onetti.net
A menudo se tomaba como rehén al jefe de una maloca o a sus parientes más próximos para obligar al resto de la comunidad a trabajar.
www.observatori.org
En otras palabras, no se daba topetones buscando dificultades, tomaba las cosas como se le presentaban y sacaba de ellas el mejor partido.
www.clubdeexploradores.org
Se tomaba la orilla del pan, se desmigaba y se echaba vino y azúcar.
www.madridejos.net
En mi casa de Roma tenía un gimnasio, con una bolsa y un profe con el que tomaba clases.
www.elgrafico.com.ar
Ella quedó con un trauma, tras escaparse tomaba una almohada y decía que era el bebé que logró rescatar del reclutamiento.
www.laretaguardia.com.ar
Me tomaba las manos y me las humedecía con su sudor febril.
www.elortiba.org
Un tipo sin cursilería, que se podía reír (y que me podía hacer reír) y que se tomaba las cosas con naturalidad....
es.wikihow.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular