Translations for „fuimos“ in the Spanish » Portuguese Dictionary

I . ser [ser] irreg VB intr

1. ser (existir, constituir):

ser

ser

4 y 4 son ocho

4 e 4 são oito

éramos cuatro

éramos quatro

¿quién es? (puerta)

quem é?

¿quién es? (teléfono)

quem fala?

soy Pepe (a la puerta, al teléfono)

é Pepe

son las cuatro

são quatro

2. ser (costar):

¿a cuánto es el pollo?

quanto é a galinha?

3. ser (convertirse en):

ser

ser

¿qué es de él?

como é que ele vai?

¿qué ha sido de ella?

o que ela tem feito?

4. ser (con ‘de’):

el paquete es de él

o pacote é dele

el anillo es de plata

o anel é de prata

5. ser (con ‘para’):

¿para quién es el vino?

para quem é o vinho?

no es para ponerse así

não é para ficar assim

6. ser (con ‘que’):

esto es que no lo has entendido bien

é que você não entendeu bem

es que ahora no puedo

é que agora eu não posso

7. ser (enfático, interrogativo):

¡esto es! (así se hace)

é isso mesmo!

¡esto es! (correcto)

é!

¿pero qué es esto?

mas o quê é isso?

¡no puede ser!

não pode ser!

8. ser (en infinitivo):

manera de ser

maneira de ser

a no ser que +subj

a não ser que +subj

9. ser (en indicativo, subjuntivo):

es más

é mais

siendo así

sendo assim

y eso es todo

e isso é tudo

II . ser [ser] irreg VB aux

ser

ser

las casas fueron vendidas

as casas foram vendidas

era de esperar

era de se esperar

III . ser [ser] irreg N m

ser

ser m

ser humano

ser humano

ser vivo

ser vivo

I . ir [ir] irreg VB intr

1. ir (en general):

ir

ir

¡voy!

já venho!

ir a pie

ir a pé

ir en coche/avión

ir de carro/avião

¿cómo va la tesis?

como anda a tese?

¿cómo te va?

com vai você?

2. ir (ir a buscar):

iré por el pan

vou buscar pão

3. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres

cinco menos dois são três

4. ir inf (referirse):

eso no va por ti

isto não se refere a você

¿tú sabes de qué va?

você sabe a que se refere?

5. ir (sorpresa):

¡vaya coche!

que carro!

¡qué va!

que bobagem!

6. ir (con verbo):

iban charlando

iam conversando

voy a hacerlo

vou fazer isso

II . ir [ir] irreg VB refl irse

1. ir (marcharse):

irse

ir-se

2. ir (resbalar):

irse

cair

se me fue de las manos

caiu das minhas mãos

3. ir (perder):

irse

escapar

se le va el calor por la ventana

o calor escapa pela janela

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Casi siempre terminamos culpando a los jóvenes cuando la verdadera respuesta está en nosotros mismos que fuimos demasiado paternalistas o cómplices silenciosos de sus malacrianzas.

visiondesdecuba.com

A paso regulado fuimos agregando kilómetros a los odómetros de las bicis.

www.ciclobr.com

Fuimos al funeral y luego nos juntamos varios amigos.

trova-andina.blogspot.com

Este hecho constituirá una fuente de disfrute entre ambos y nos ayudará a rememorar que nosotros también fuimos niños.

sonandocuentos.blogspot.com

En la final del año pasado, cuando jugamos de local, fuimos claramente superiores y tendríamos que haber ganado.

tn.com.ar

Mi esposo y yo hicimos plata porque fuimos exitosos abogados.

miguel-policia.blogspot.com

Llegamos a la casa del amigo y luego nos cambiamos y nos fuimos al río en donde vimos que incluso estaban pescando con atarraya.

hunnapuh.blogcindario.com

Viajar en transporte público uniendo los puntos que queríamos saldría incluso más que alquilar un auto, entonces allí fuimos.

www.aventuras360.com.ar

Fuimos saliendo justamente a través de retejer el tejido social.

islalsur.blogia.com

Controlamos al rival, maniatamos a sus jugadores y siempre fuimos en busca de los tres puntos.

www.ligapostobon.com.co