Translations for „hora“ in the Spanish » Portuguese Dictionary

hora [ˈora] N f

1. hora (de un día):

hora

hora f

horas extra(ordinarias)

horas extras

hora punta

horário de pico

un cuarto de hora

quinze minutos

a última hora

na última hora

a primera/última hora de la tarde

no início/final da tarde

2. hora (del reloj):

hora

hora f

adelantar/retrasar la hora

adiantar/atrasar o relógio

¿qué hora es?

que horas são?

¿a qué hora vendrás?

a que horas virá?

me ha dado hora para el martes

consegui um horário para terça-feira

3. hora (tiempo):

hora

hora f

a la hora de la verdad...

na hora da verdade...

no lo dejes para última hora

não deixe para a última hora

ven a cualquier hora

venha a qualquer hora

ya va siendo hora de que +subj

já está na hora de +infin

Translations for „hora“ in the Portuguese » Spanish Dictionary

hora [ˈɔɾa] N f

1. hora (60 minutos):

hora

hora f

horas extraordinárias

horas extraordinarias

meia hora

media hora

dar as horas (relógio)

dar las horas

fazer hora extra

hacer horas extras

de hora em hora

a cada hora

por hora

por hora

100 km por hora

100 km por hora

o carro ia a 100 por hora

el coche iba a 100 por hora

ser pago por hora

cobrar por hora

esperei duas horas

esperé dos horas

2. hora (momento):

hora

hora f

na hora do almoço/jantar

a la hora de la comida/cena

hora do aperto

momento difícil

hora de chegada

hora de llegada

hora do rush

hora punta

hora do rush

hora pico LatAm

a qualquer hora

a cualquier hora

a que horas?

¿a qué hora?

a toda a hora

en todo momento

às dez horas

a las diez

na hora

en el acto

que horas são?

¿qué hora es?

é uma hora

es la una

são dez horas

son las diez

tem horas?

¿tienes hora?

estar com as horas contadas

tener las horas contadas

chegar em cima da hora

llegar en el último momento

chegar na hora H

llegar en la hora H

fazer hora (para)

hacer tiempo (para)

marcar uma hora

pedir hora

trabalhar até altas horas (da noite)

trabajar hasta altas horas (de la madrugada)

é hora de ir dormir

es hora de irse a dormir

está tudo pela hora da morte

está todo por las nubes

está na hora de ir embora

es hora de irse

foi uma decisão de última hora

fue una decisión de última hora

isso são horas?

¿qué horas son ésas?

já são (mais que) horas de...

ya es hora de que... +subj

(não) ter hora para chegar

(no) tener hora para llegar

hora

ampere-hora <amperes-hora(s)> [ɜ̃ŋˈpɛɾi-ˈɔɾa] N m PHYS

ampere-hora

amperio m hora

hora-aula <horas-aula> [ˈɔra-ˈawla] N f

hora-aula

horas f pl de clase

Usage examples with hora

cada hora

toda hora

hora punta

horário de pico

un cuarto de hora

quinze minutos

¿a qué hora vendrás?

a que horas virá?

ven a cualquier hora

venha a qualquer hora

una hora después

uma hora depois

a cada hora

de hora em hora

media hora

meia hora

por hora

por hora

en el acto

na hora

un cuarto de hora

um quarto de hora

el adelantamiento de la hora

o adiantado da hora

100 km por hora

100 km por hora

cobrar por hora

ser pago por hora

en todo momento

a toda a hora

llegar en la hora H

chegar na hora H

venir en mala hora

vir em má hora

kilómetros cuadrados

quilômetros por hora

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Pues va siendo hora que cambiemos tanto la política como el chip ciudadano, que parecemos muermos.

blogs.lainformacion.com

Es tan fea que saben a que hora nacio porque su cara detuvo el reloj!

www.prysmax.com

Es un grabador de voz pensado para que no perdamos tiempo a la hora de hacernos notas personales o grabar clases y reuniones.

bitelia.com

Es una buena hora para soñar con lo deseado y mantenerse calmo.

informateaca.com

Hora del té, ducha y a dormir.

bibliotecacaritaszgz.blogspot.com

Este candidato-presidente encabezó la caravana ciclística, que tardó una hora.

sisepuedeecuador.org

Dejarla de nuevo que crezca una hora tapada con una bolsa plástica.

www.cocinayrecetas.info

No todas las rutinas para la hora de acostarse pasarán la prueba del tiempo.

mamikanguro.com

Y me asomo a todos los balcones a la hora del crepúsculo, justo a la hora del desposorio de los colores.

www.guillermourbizu.com

Una colcha favorita o un mono de peluche pueden hacer que se sienta más seguro a la hora de dormir.

www.cpnonline.org