Translations for „ofuscar“ in the Spanish » Slovenian Dictionary

buscar [busˈkar]

buscar VB intr, trans:

buscar

iskati

fue a buscarlo a su casa

šel ga je iskat domov

él se la ha buscado

dobil je, kar je iskal

siempre se las busca como puede

v življenju se vedno znajde

I . cascar [kasˈkar] VB intr

1. cascar (hablar mucho):

cascar

klepetati

2. cascar vulg:

cascar

crkniti

II . cascar [kasˈkar] VB trans

1. cascar (pegar):

cascar

udariti

2. cascar (romper):

cascar

razbiti

cascar

streti

cascar un huevo

razbiti jajce

cascar una nuez

streti oreh

pescar [pesˈkar]

pescar VB trans:

pescar

loviti (ribe)

mascar [masˈkar]

mascar VB trans (comida):

mascar

žvečiti

rascar [rrasˈkar]

rascar VB trans:

rascar

praskati [perf popraskati]

I . atascar [atasˈkar] VB trans

1. atascar (conducto):

atascar

zamašiti

2. atascar (proceso):

atascar

blokirati

atascar

ovirati

II . atascar [atasˈkar] VB refl atascarse

1. atascar (conducto):

atascarse

zamašiti se

2. atascar (mecanismo):

atascarse

zaskočiti se

atascarse

zatakniti se

atascarse

predal se je zataknil

ofertar [oferˈtar] VB trans

ofertar

ponujati [perf ponuditi]

I . sofocar [sofoˈkar] VB trans

1. sofocar (asfixiar):

sofocar

dušiti

sofocar

zadušiti

2. sofocar (extinguir):

sofocar

zadušiti ogenj

sofocar

zatreti upor/epidemijo

3. sofocar (avergonzar):

sofocar

sramotiti

sofocar

osramotiti

II . sofocar [sofoˈkar] VB refl sofocarse

1. sofocar (ahogarse):

sofocarse

dušiti se

mi abuelo se sofoca subiendo escaleras

moj dedek je ves zasopel, ko gre po stopnicah

2. sofocar (sonrojarse):

sofocarse

zardiš zaradi najmanjše stvari

3. sofocar (excitarse):

sofocarse

razburjati se [perf razburiti se]

busca [ˈbuska] N f

busca

iskanje n

estar en busca de algo/alguien

iskati kaj/koga

educar [eduˈkar] VB trans

1. educar (enseñar):

educar

učiti

educar

izobraževati

2. educar (criar):

educar

vzgajati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Cuando todo falla, ellos se ofuscan y se vuelven agresivos.

jkrincon.com

Código ofuscado: con mucho código inútil de más para evitar que se entienda el desensamblado.

comunidad.dragonjar.org

Y que nadie se me ofusque con esto.

torosgradaseis.blogspot.com

Amor, he ahí el dilema, amor que puede ser destructor cuando es tan desenfrenado, ofusca.

montserratponsa.com

Se ofuscan ante esas voces que les acusan, e incluso se dan el lujo de pontificar y dar lecciones de moral.

www.periodistasanonimos.com

Esta ha sido y es una certeza que nada puede ofuscar.

www.xtorey.es

Porque encima después me tratas de ofuscado a mi.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Se mezclan de manera íntima al resto de la población que no se ofusca por ello.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Cuando subas fotos a las redes sociales, trata de eliminar / ofuscar información privada.

www.alexertech.com

Por ello, ha recalcado que las acusaciones vertidas contra él por una red de cuervos y víboras pero que no debería ofuscar este balance positivo.

www.teinteresa.es