Translations for „počne“ in the Spanish » Slovenian Dictionary

I . poner [poˈner] irr VB trans

1. poner:

poner (colocar)

postaviti

poner (colocar)

položiti

poner (colocar) (inyección)

dati

poner (colocar) (inyección) (sellos)

nalepiti

poner (colocar) (inyección) (sellos) (huevos)

nesti [perf znesti]

¿dónde habré puesto...?

le kje sem pustil(a) ...?

2. poner (la mesa):

poner

pogrniti

3. poner (encender):

poner

vklopiti

poner

prižgati

pon el despertador para las cuatro

nastavi budilko na četrto uro

poner en marcha

zagnati

4. poner (condición, estado):

poner

povzročiti

poner de mal humor a alguien

spraviti koga v slabo voljo

5. poner (exponer):

poner

postaviti mleko na štedilnik

poner

pristaviti mleko

poner

spraviti v nevarnost

6. poner:

poner (contribuir)

prispevati

poner (juego)

staviti

pusimos todo de nuestra parte

dali smo vse od sebe

7. poner (una expresión):

poner

narediti

poner mala cara

narediti jezen obraz

8. poner (tratar):

poner

ravnati

poner a alguien a parir inf

grdo opravljati koga

9. poner (denominar):

poner

(po)imenovati

¿qué nombre le van a poner?

kakšno ime mu bodo dali?

10. poner (espectáculo):

poner

predvajati

¿qué ponen hoy en el cine?

kaj igra danes v kinu?

11. poner (imponer):

poner

naložiti kazen

12. poner:

poner (escribir)

napisati

poner (escribir) (un telegrama)

poslati

(escribir) (un telegrama) poner un anuncio

dati oglas

13. poner (estar escrito):

poner

biti napisano

¿qué pone aquí?

kaj piše tukaj?

14. poner:

poner (vestido)

obleči

poner (vestido) (gafas)

natakniti

15. poner (teléfono):

poner

prevezati

16. poner (loc):

poner

paziti

poner

biti pozoren

poner

seznaniti z novostmi

poner

dati v prodajo

II . poner [poˈner] irr VB refl ponerse

1. poner (vestido):

ponerse

obleči se

ponte guapo

lepo se obleči

2. poner astr:

ponerse

zahajati

el sol se pone por el oeste

sonce zahaja na zahodu

3. poner (mancharse):

ponerse

od nog do glave so se umazali z blatom

4. poner (comenzar):

ponerse

začeti

por la tarde se puso a llover

popoldne je začelo deževati

5. poner (con adjetivos):

ponerse

postati

estás en tu casa, ponte cómodo

počuti se kot doma

6. poner (loc):

ponerse

ne razburjaj se, saj ni tako hudo!

ponerse

reci mu/ji, naj pride k telefonu

ponerse

postavite se na moje mesto!

peine [ˈpei̯ne] N m

peine

glavnik m

pene [ˈpene] N m

pene

penis m

pobre [ˈpoβre] ADJ

1. pobre:

pobre

reven

pobre en recursos naturales

reven z naravnimi viri

2. pobre (desgraciado):

pobre

ubog

pobre

beden

¡pobre de ti si dices mentiras!

pazi se, če lažeš!