Translations for „Sorge“ in the German » Swedish Dictionary

Sorge N f

Sorge

bekymmer nt

Sorge

oro

Sorge (Sorgfalt)

omsorg, försorg

keine Sorge!

lugn bara!

das macht mir viel Sorgen

det bekymrar mig mycket

sich Sorgen machen um (akk)

vara bekymrad/orolig för

das ist meine geringste Sorge

det är vad som minst bekymrar mig

lass das meine Sorge sein!

bry dig inte om det!

I . sorgen VB refl

sich sorgen

vara bekymrad, oroa sig (um för)

II . sorgen VB intr

für jemanden/etwas sorgen

ta hand om någon / något

dafür sorgen, dass ...

se till att ...

Usage examples with Sorge

keine Sorge!

lugn bara!

das ist meine geringste Sorge

det är vad som minst bekymrar mig

lass das meine Sorge sein!

bry dig inte om det!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Sorge für Haus und Herd sowie die Bestellung des Ackers bleibt den Frauen, den Greisen und überhaupt allen Schwachen überlassen, während die Herren selbst faulenzen.

de.wikipedia.org

Sobald die Sorgeerklärungen von beiden Eltern übereinstimmend abgegeben wurden und der Vorgang beurkundet ist, steht beiden Elternteilen die elterliche Sorge für das Kind gemeinsam zu.

de.wikipedia.org

Bei einzeln abgegebenen Sorgeerklärungen ist die gemeinsame elterliche Sorge erst dann rechtswirksam, nachdem beide Eltern die Erklärung abgegeben haben.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit dem komplizierten Satzbau sorge dies dafür, dass die Romane nicht einfach zu lesen seien.

de.wikipedia.org

In ihre Amtszeit fiel die Verlängerung des Mutterschaftsurlaubs von drei auf sechs Monate, die Verabschiedung eines Gesetzes gegen den Femizid und die Einführung der gemeinsamen elterlichen Sorge bei getrenntlebenden Eltern.

de.wikipedia.org

Die Wirtsleute glauben, das sei eine besondere Medizin, die dafür sorge, dass man nicht erkranke.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet dafür Sorge zu tragen, dass niemand innerhalb ihres hoheitsrechtlichen Einflussgebiets derartigen Misshandlungen unterzogen wird.

de.wikipedia.org

Die Grund- und Hausbeschaffung für Waisen- und Schifferkinder, für Jugend und Berufstätige, für Kranke und Pensionäre war seine aufreibende Sorge.

de.wikipedia.org

Er hinterließ nicht Furcht oder Sorge, nein furchtbare Entschlossenheit und Siegeswillen.

de.wikipedia.org

Man befürchtete, Frauen könnten verstärkt außer Haus arbeiten, was in der zeitgenössischen Sorge um die Stabilität der Familie für viele ein Schreckbild und negatives Szenario zeichnete.

de.wikipedia.org