English » German

ˈaudit·ing N no pl FIN

1. auditing (process):

auditing
auditing

2. auditing (department):

auditing

auditing N ECON LAW

Specialized Vocabulary

auditing N DEPTS

Specialized Vocabulary

ˈaudit·ing com·mit·tee N FIN

in·ter·nal ˈaudit·ing N no pl

auditing committee N ECON LAW

Specialized Vocabulary

auditing department N DEPTS

Specialized Vocabulary

auditing firm N MKT COMPET

Specialized Vocabulary

auditing regulation N ECON LAW

Specialized Vocabulary

internal auditing N ECON LAW

Specialized Vocabulary

International Standards on Auditing N ACCOUNT

Specialized Vocabulary

eco-management and auditing scheme N SUPRANAT ORGA

Specialized Vocabulary

II . audit [ˈɔ:dɪt, Am ˈɑ:-] VB trans

3. audit Am, Aus UNIV:

audit N ACCOUNT

Specialized Vocabulary

audit VB trans ACCOUNT

Specialized Vocabulary

audit VB trans ECON LAW

Specialized Vocabulary
German » English

Translations for „auditing“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

International Standards on Auditing N m ACCOUNT

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

external auditing

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Today, this clearing is already standardised and legitimatised by obligatory annual auditing of the involved companies.

Additionally to this auditing, EVN is one of the first energy providers to deliver the technical confirmation of the correct production and application of the EVN-biomethane on a voluntary basis.

This inspection is done annually since the first of October 2008 by TÜV AUSTRIA SERVICES GMBH for the EVN Wärme GmbH company, whereupon:

www.virtuellesbiogas.at

Diese Verrechnung ist heute bereits standardisiert und durch die verpflichtende jährliche Wirtschaftsprüfung der Unternehmen legitimiert.

Zusätzlich zu dieser Rechnungsprüfung hat sich EVN als einer der ersten Energieversorger dazu entschlossen, freiwillig auch den technischen Nachweis für die einwandfreie Produktion und Verwertung des EVN-Biomethans zu erbringen.

Diese Überprüfung wird seit 1. Oktober 2008 jährlich von TÜV AUSTRIA SERVICES GMBH für die EVN Wärme GmbH durchgeführt, wobei:

www.virtuellesbiogas.at

Head of Finance

Anne-Valérie Parres brings more than 10 years of finance, auditing, and accounting experience to MEGA.

www.mega.com

Head of Finance

Anne-Valérie Parres bringt mehr als zehn Jahre umfassende Erfahrung in den Bereichen Finanzen, Rechnungsprüfung und Buchhaltung mit.

www.mega.com

They welcomed the new high-level dialogue on trade issues launched in April and the Industrial Policy and Industrial Cooperation Dialogue, which confirmed the need of a close cooperation between two major economies facing similar competitiveness challenges.

Summit leaders welcomed the on-going dialogues and efforts that address issues of accounting and auditing and aim to find a satisfactory solution on equivalence between Japanese and EU-adopted rules and standards.

They also welcomed the initialling of the EC-Japan Agreement on Customs Cooperation and Mutual Assistance.

www.eu2007.de

Sie begrüßten den im April begonnenen hochrangigen Dialog zu Handelsfragen und den Dialog über Industriepolitik und industrielle Zusammenarbeit, in denen deutlich wird, dass eine enge Zusammenarbeit zweier großer Volkswirtschaften, die ähnlichen Herausforderungen für ihre Wettbewerbsfähigkeit gegenüberstehen, erforderlich ist.

Die Gipfelteilnehmer begrüßten die laufenden Dialoge und Bemühungen, bei denen es um Fragen der Bilanzierung und Rechnungsprüfung sowie darum geht, eine zufriedenstellende Lösung hinsichtlich der Vereinbarkeit japanischer Bestimmungen und Normen mit den in der EU geltenden zu finden.

Sie begrüßten ferner die Paraphierung eines Abkommens zwischen der EG und Japan über Zusammenarbeit und gegenseitige Hilfe in Zollangelegenheiten.

www.eu2007.de

GTZ / Accounts, 19.04.2012 Email invoicing specifications Page 1 mds00802-01 Invoices and credit notes are sent as attachments to emails addressed to defined email addresses.

The enclosed files are automatically extracted and made available to downstream processes (archiving, auditing of accounts, balance of accounts).

The benefits of this system are a reduction in times lost in the postal system as well as reduced printing and postage costs.

www.miele.de

GTZ / Buchhaltung, 19.04.2012 Spezifikation Email Invoices Seite 1 mds00802-01 Rechnungen und Gutschriften werden als Anhang einer Email an definierte Email-Adressen gesendet.

Die anhängenden Dateien werden automatisiert extrahiert und an die nachgelagerten Prozesse (Archivierung, Rechnungsprüfung, Ausgleich) übertragen.

Die Vorteile sind der Wegfall von Postwegezeiten, sowie Druck- und Portokosten.

www.miele.de

The joint bodies of the European Supervisory Authorities are :

the Joint Committee of the European Supervisory Authorities which is to cooperate with the authorities regarding financial conglomerates, accounting and auditing, micro-prudential analyses, retail investment products, measures combating money laundering and information exchange with the ESRB;

the Board of Appeal which provides legal advice on the legality of the ABE’s exercise of its powers.

europa.eu

Die Gemeinsamen Gremien der Europäischen Aufsichtsbehörden sind :

der Gemeinsame Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden, der mit diesen in Bezug auf Finanzkonglomerate, Rechnungslegung und Rechnungsprüfung, mikroprudentielle Analysen, Anlageprodukte für Kleinanleger, Maßnahmen zur Bekämpfung der Geldwäsche und Informationsaustausch mit dem ESRB zusammenarbeitet;

der Beschwerdeausschuss, der die Behörde bei der Ausübung ihrer Befugnisse sachkundig rechtlich berät.

europa.eu

The joint bodies of the European Supervisory Authorities are :

the Joint Committee of European Supervisory Authorities which is responsible for cooperating with them as regards financial conglomerates, accounting and auditing, micro-prudential analyses, retail investment products, measures combating money laundering and information exchange with the ESRB;

the Board of Appeal which provides legal advice on the legality of the exercise of the EIOPA’s exercise of its powers.

europa.eu

Die gemeinsamen Gremien der europäischen Aufsichtsbehörden sind :

der Gemeinsame Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden, der mit diesen Behörden in Bezug auf Finanzkonglomerate, Rechnungslegung und Rechnungsprüfung, mikroprudentielle Analysen, Anlageprodukte für Kleinanleger, Maßnahmen zur Bekämpfung der Geldwäsche und Informationsaustausch mit dem ESRB zusammenarbeitet;

der Beschwerdeausschuss, der die EIOPA bei der Ausübung ihrer Befugnisse sachkundig rechtlich berät.

europa.eu

All members of the Association shall be invited to attend the General Meeting.

The agenda of the regular General Meeting will, in particular, include reports on the preceding financial year, on the Association’s financial statements, and on the results of the auditing of accounts.

General Meeting shall be called in writing by the Chairperson of the Board of Management, with a minimum of one week’s advance notice and with such notice containing a meeting agenda.

www.ifdesign.de

Auflösung des Vereins, f. Verwendung des Vermögens bei Auflösung des Vereins, g. die Verwendung des jährlichen Gewinnvortrages bzw. Behandlung eines Verlustes, h. Entscheidung über neue Aktivitäten des Vereins, i. Festsetzung des Jahresmitgliedsbeitrages, j. Wahl der Ehrenmitglieder.

Jährlich ist eine ordentliche Mitgliederversammlung durchzuführen, zu der alle Mitglieder des Vereins eingeladen werden und in der insbesondere über das abgelaufene Geschäftsjahr, über den Rechnungsabschluss und das Ergebnis der Rechnungsprüfung zu berichten ist.

Die Mitgliederversammlung wird vom Vorsitzenden des Vorstandes mit einer Frist von mindestens einer Woche schriftlich unter Angabe der Tagesordnung einberufen.

www.ifdesign.de

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die SCC-Zertifizierung ist für die Bohnet GmbH somit die konsequente Weiterentwicklung einer Unternehmensphilosophie, die auf höchstem Verantwortungs- und Sicherheitsbewusstsein beruht “, meint Prokurist Ulrich Böhmer, bei Bohnet Ansprechpartner in Sachen Zertifizierungen.

Mit Zertifizierungen nach ISO 9001, ISO 14001, SCC und AEO ist die Bohnet GmbH eine der wenigen europäischen Schwerlastspeditionen, die in den Bereichen Qualität, Umwelt, Sicherheit und Zoll die höchsten Zertifizierungsanforderungen erfüllt und diese regelmäßig durch externe Audits bestätigt.

Peter Bohnet:

www.spedition-bohnet.de

The SSC certification is for Bohnet GmbH the logical further development of a corporate philosophy which is based on highest sense of responsibility and safety awareness ”, illustrates authorized signatory Ulrich Böhmer, who bears the responsibility for the certifications at Bohnet.

With certifications according to ISO 9001, ISO 14001, SCC and AEO, Bohnet is one of the few European heavy haulage contractors which meet the highest certification requirements relating to quality, environmental protection, occupational safety and customs duty and confirm compliance with these standards continuously by means of external audits.

Peter Bohnet:

www.spedition-bohnet.de

In den festgeschriebenen Anforderungen wird unter anderem eine FDA-konforme Systemunterstützung sowie die detaillierte Dokumentation aller produktionsrelevanten Prozesse und Vorgaben vorgeschrieben, so dass im Falle eines Rückrufs das medizinische Produkt vom Hersteller bis zum Kunden zurückverfolgt werden kann.

In allen Phasen der Herstellung von kleinen Produktionslosen für die klinische Forschung bis zur Großserienproduktion von mobilen EKG- und Blutdruckmessgeräten und bis zur Einlagerung der Produkte für den Verkauf sind Echtzeit-Prüfsysteme, Audits und laufende Reviews der Maßstab unternehmerischen Handelns.

Copyright © I.E.M. GmbH - E-Mail - Impressum

www.iem.de

This ensures that in the case of a medical product recall, traceability is maintained from manufacturer to customer.

At all stages of manufacture, from small batches for clinical research up to large-scale series production of mobile ECG and blood pressure measuring devices and the warehousing of products, realtime quality testing systems, audits and ongoing reviews are the benchmark for entrepreneurial activity.

Copyright © I.E.M. GmbH - E-Mail - Impressum

www.iem.de

Anhand des Online Audits werden Ihre Lernziele definiert, die Trainingsinhalte ausgewählt und an Ihre berufliche Situation angepasst.

Arbeiten Sie mit Ihren TelefontrainerInnen entweder an den Inhalten, die aufgrund des Online Audits zugewiesen wurden, oder arbeiten Sie an Themen, die Sie interessieren oder Dokumenten und Situationen, die für Sie beruflich relevant sind.

Ihre Telephone Lessons können Sie 6 Stunden vor dem Stattfinden über die innovative Buchungsplattform NetPlanning vereinbaren oder absagen.

www.berlitz.at

Your learning goals are defined using an online audit, and training content selected to suit your personal career profile.

You can either collaborate with your telephone tutor on the content based on the online audit, work on themes of interest to you, or on documents and situations relevant to your profession.

You can agree or cancel your Telephone Lessons 6 hours before they are due to take place using the innovative NetPlanning booking platform.

www.berlitz.at

Dank ständig verbessertem Umweltmanagement erneut ISO-Zertifizierung Nach dem bestandenen externen Audit, durchgeführt von Quality Austria, darf sich die Bank Austria erneut über die Zertifizierung nach ISO 14001 freuen.

Vor allem dank des Engagements der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist es gelungen, dass die Bank Austria während der letzten Jahre ihr bereits nach ISO 14001 zertifiziertes Umweltmanagementsystem kontinuierlich verbessern konnte und es dadurch gelang, die Zertifizierung im Rahmen eines dreitägigen Audits erneut zu erlangen.

Umfassende Maßnahmenpakete zur Erreichung ambitionierter Ziele Die Bank Austria hat im Rahmen der Implementierung des Umweltmanagementsystems nach ISO 14001 Maßnahmen beschlossen, die das Unternehmen weiter in Richtung einer umfassenden ökologischen Nachhaltigkeit voranbringen werden, und zwar:

www.bankaustria.at

ISO certification renewed thanks to consistent improvements in environmental management After passing the external audit carried out by Quality Austria, Bank Austria can be pleased about the ISO 14001 certification.

Thanks above all to the commitment of staff, Bank Austria has succeeded in recent years in continuously improving its environmental management system that was already certified under ISO 14001, and has thereby obtained the certification once more after a three-day audit.

Comprehensive package of measures to achieve ambitious environmental objectives When implementing its environmental management system under ISO 14001, Bank Austria resolved to adopt measures that would take the organisation further forward towards comprehensive ecological sustainability;

www.bankaustria.at

Die Kontrolle der größtmöglichen Gefährdungspotentiale wiederum deckt alle wesentlichen Aspekte der Betriebssicherheit und des Umweltschutzes ab.

Alle Standorte, die von Linde betrieben werden und die Gefahrstoffe lagern oder mit ihnen arbeiten (das schließt den Transport in Rohrleitungen mit ein), müssen als Mindestanforderung des MHRP eine gültige Lizenz durch ein internes Audit vorweisen können.

cr_report_2010_de.linde.com

Monitoring the maximum potential hazards encompasses all key aspects of occupational health, safety and environmental protection.

As a minimum requirement under the MHRP, all locations operated by Linde that store or process hazardous substances (including pipeline transport) must possess a valid licence awarded following an internal audit.

cr_report_2010_de.linde.com

Mit unserem Managementsystem und der Bereitstellung entsprechender Ressourcen stellen wir sicher, dass organisatorische und inhaltliche Verbesserungspotenziale in allen Bereichen identifiziert und einem kontinuierlichen Verbesserungsprozess zugeführt werden.

Die Wirksamkeit des Managementsystems der Unternehmensgruppe wird konsequent durch jährlich stattfindende interne Audits und Management-Reviews in den Unternehmen bewertet, weiter entwickelt und von einem unabhängigen Dritten entsprechend der ISO 9001 zertifiziert.

TÜV-Zertifikat ISO 9001

www.fit.fichtner.de

Thanks to our management system and through provision of the resources needed to do the job, we ensure that organizational and substantive development potentials are identified in all areas, so our company procedures are subjected to a continuous improvement process.

The effectiveness of our Group management system is systematically evaluated by annual internal audits and management reviews conducted within Group companies, so these are further developed and certified by an independent third-party quality assessor in line with ISO 9001.

TÜV certificate ISO 9001

www.fit.fichtner.de

Anhand des Online Audits werden Ihre Lernziele definiert, die Trainingsinhalte ausgewählt und an Ihre berufliche Situation angepasst.

Arbeiten Sie mit Ihren TelefontrainerInnen entweder an den Inhalten, die aufgrund des Online Audits zugewiesen wurden, oder an Themen, die Sie interessieren, oder Dokumenten und Situationen, die für Sie beruflich relevant sind.

Ihre Telephone Lessons können Sie 6 Stunden vor dem Stattfinden über die innovative Buchungsplattform NetPlanning vereinbaren oder absagen.

www.berlitz.at

Your learning goals are defined using an online audit, and training content selected to suit your personal career profile.

You can either collaborate with your telephone tutor on the content based on the online audit, work on themes of interest to you, or on documents and situations relevant to your profession.

You can agree or cancel your Telephone Lessons 6 hours before they are due to take place using the innovative NetPlanning booking platform.

www.berlitz.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "auditing" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文