German » Spanish

verhalten1 ADJ

verhalten*2 irreg VB refl sich verhalten

View verb table

1. verhalten (sich benehmen):

sich verhalten
comportarse
sich verhalten
portarse
sich jdm gegenüber unverschämt verhalten
comportarse desvergonzadamente con alguien

2. verhalten (Sache) a. MATH:

sich verhalten zu
ser a
A verhält sich zu B wie C zu D
A es a B como C a D
wie verhält es sich mit ...?
¿qué pasa con...?
in Wirklichkeit verhält es sich ganz anders
la realidad es muy distinta

Verhalten <-s, ohne pl > N nt

2. Verhalten CHEM:

Verhalten
reacción f

Usage examples with verhalten

bundesfreundliches Verhalten
comportamiento amistoso federal
sozialtypisches Verhalten
comportamiento típico social
hyperkorrektes Verhalten
comportamiento supercorrecto
sportliches Verhalten
comportamiento deportivo
sich völlig paranoid verhalten
tener un comportamiento completamente paranoico
sich verkehrswidrig verhalten
infringir las reglas de tráfico
sich unkollegial verhalten
tener mal compañerismo
sich duckmäuserisch verhalten
comportarse de manera pusilánime
sich unverdächtig verhalten
no levantar sospechas con su comportamiento
sich entsprechend verhalten
actuar conforme a la situación
jds Verhalten tadeln
desaprobar el comportamiento de alguien
sich fair verhalten
comportarse correctamente
sich unbotmäßig verhalten
tener un comportamiento insubordinado
sich regelwidrig verhalten
actuar contra las normas
sich unentschlossen verhalten
actuar sin decisión
sich kollegial verhalten
actuar de una manera solidaria
sich sittsam verhalten
portarse con educación
sich loyal verhalten
comportarse lealmente
sich provokativ verhalten
comportarse de manera provocativa
sich mies verhalten
comportarse miserablemente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Verhalten der Individuen ähnelt dabei den Strukturen in neuronales Netzen, etwa im Gehirn.
de.wikipedia.org
Das erkenntnistheoretisch-methodische Verhalten seiner Vertreter basiere auf der kontemplativen Lebensverfassung dieser Denker.
de.wikipedia.org
Mit Entschleunigung wird umgangssprachlich ein Verhalten beschrieben, aktiv der beruflichen und privaten Beschleunigung des Lebens entgegenzusteuern, d. h. wieder langsamer zu werden oder sogar zur Langsamkeit zurückzukehren.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieses Verhaltens werden sie bisweilen mit Puffottern oder Sandrasselottern verwechselt.
de.wikipedia.org
Die Ausbildungsveranstaltungen beinhalteten Schießen, Funken, Waffenkunde und Verhalten im Gelände.
de.wikipedia.org
Zuletzt bemüht Pratchett den häufig von Kirchenkritikern beschriebenen Punkt, die Kirche würde sich durch ihr Verhalten und ihre Institutionalisierung von der Essenz ihrer Lehre entfernen.
de.wikipedia.org
In den 1960er Jahren wurde in Feldstudien ein Zusammenhang zwischen Fernsehgewalt und aggressivem Verhalten festgestellt.
de.wikipedia.org
In dieser Rolle spiegelt er die destruktiven Tendenzen im Menschen, die von Eigennutzdenken, Vorteilsucht, Machtstreben und anderen Untugenden bestimmt werden und sich bereits im kindlichen Verhalten finden.
de.wikipedia.org
Die multiple Determiniertheit menschlichen Verhaltens macht die Berücksichtigung unterschiedlicher Analyseebenen bereits bei der Theoriebildung erforderlich.
de.wikipedia.org
Beim Vorsprechen für die Rolle habe er sich so verhalten, wie er sich einen klingonischen Krieger vorstellte.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "verhalten" in other languages

"verhalten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular