live in the PONS Dictionary

Translations for live in the English»Bulgarian Dictionary

I.live¹ [laɪv] ADJ

1. live (living):

live

жив

live

жизнен

2. live:

live RADIO, TV

който се предава на живо

live THEAT

който се гледа на живо

3. live ELEC:

live

зареден

live wire

под напрежение

to be a (real) live wire fig

огън-човек съм

4. live bullet, bomb:

live

зареден

live

неизбухнал

II.live¹ [laɪv] ADV RADIO, TV, THEAT

live

на живо

I.live² [lɪv] VB intr

live

живея

to live above one's means

харча повече, отколкото печеля

to live in sb's memory

живея в нечия памет

long live the king!

да живее кралят!

to live off sth/sb

живея [o. прехранвам] се от нщ/нкг

to live on sth (eat)

издържам се от нщ

to live the fat of the land

живея охолно

we live and learn

човек се учи, докато е жив

to live and let live

живея и оставям другите да живеят, както им се иска

II.live² [lɪv] VB trans

live

живея

live

водя определен живот

to live a happy life

живея щастливо

to live a lie

крия нщ

to live a lie

крия се

live down VB trans

live down

преживявам

live down

карам да се забрави споменът от

live up VB trans

to live it up

удрям го на живот

live in VB intr

live in

живея там, където работя или уча

live on VB intr

live on

продължавам да живея

live on tradition

пребъдвам

live out VB trans

live out

доживявам

live out dreams

изживявам

live through VB trans

live through

преживявам

live together VB intr

live together

живея съвместно

live up to VB trans

live up to

оправдавам

to live up to expectations

оправдавам очакванията

live Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to live in the lap of luxury

живея в разкош

to live the fat of the land

живея охолно

to live and let live

живея и оставям другите да живеят, както им се иска

two people live comfortably in three rooms

двама души се ширят в три стаи

we're struggling to live in one room

бутаме се в една стая

live on the fat of the land

гледам си живота

we live in perfect harmony at home

вкъщи цари хармония

he didn't live longer to enjoy life

той не можа да поживее

she doesn't live well with her husband

тя живее лошо с мъжа си

we do not live to eat, we eat to live

не живеем, за да ядем, а ядем, за да живеем

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

These eels can live up to 30 years.

en.wikipedia.org

Live performances of this song did not differ much from the studio arrangement, save for the guitar solo, which was usually played differently.

en.wikipedia.org

The event has been carried live via satellite television.

en.wikipedia.org

The live footage is mixed from fourteen different shows, and jumps between them for each different cut and camera angle.

en.wikipedia.org

Instead of constantly feeding on a live host, females attack salps, using their mouths and claws to eat the animal and hollow out its gelatinous shell.

en.wikipedia.org

He saw motherhood as a way for female sexuality to live out its disturbances, but also as an opportunity to work through them.

en.wikipedia.org

The sickest ones are kept in a room as forbidding as a dungeon, where they live in a state of odorous untidiness, many of them refusing to wear clothes.

en.wikipedia.org

The second period, learning to be illegal (ages 1824) is a series of life alterations in which youth learn to live as an undocumented immigrant.

en.wikipedia.org

Also, by transplanting the jewels into cloned bodies genetically altered to develop without brains, they can live youthfully forever.

en.wikipedia.org

A vigilant pet owner who treats secondary infections can assist an infected cat to live a reasonably long life.

en.wikipedia.org