lahm in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for lahm in the English»French Dictionary

lam <pres part lamming; pret, pp lammed> [Brit lam, Am læm] VB trans inf

1. lam (hit):

lam person

assommer

lam person

propulser inf

2. lam (criticize) → lam into

See also lam into

I.lam into VB [Brit lam -, Am læm -] (lam into [sb/sth])

lam into writing, production

éreinter

lam into writing, production

rentrer dans inf

I.lam into VB [Brit lam -, Am læm -] (lam into [sb/sth])

lam into writing, production

éreinter

lam into writing, production

rentrer dans inf

ChM N Brit

ChM → Master of surgery (qualification)

ChM

diplôme m supérieur de chirurgie

ohm [Brit əʊm, Am oʊm] N

ohm

ohm m

I.blah [Brit blɑː, Am blɑ] inf N (also onomat)

blah blah blah

blablabla m

II.blahs Am N

blahs npl:

the blahs

le cafard m inf

Allah [Brit ˈalə, əlˈlɑː, Am ɑˈlɑ, ˈælə]

Allah

Allah

I.land up VB [Brit land -, Am lænd -] inf (land up) (end up)

land up person:

se retrouver

land up lost property, object, vehicle:

finir

the stolen watch/car landed up in the river

la montre/voiture volée a fini dans la rivière

he landed up with the bill/in Berlin

il s'est retrouvé avec la facture/à Berlin

II.land up VB [Brit land -, Am lænd -] inf (land up doing)

land up

finir par faire

she landed up doing everything herself/working in a factory

elle a fini par tout faire elle-même/travailler dans une usine

I.lap [Brit lap, Am læp] N

1. lap (area of body):

lap

genoux mpl

to have sth in one's lap

avoir qc sur les genoux

to be in or on sb's lap

être sur les genoux de qn

to spill sth in sb's lap

renverser qc sur les genoux de qn

I spilled coffee in his lap

j'ai renversé du café sur son pantalon

2. lap SPORTS:

lap (of track)

tour m de piste

lap (of racecourse)

tour m de circuit

to run a lap

faire un tour de piste

a ten-lap race

une course en dix tours

on the first lap

au premier tour

a lap of honour

un tour d'honneur

to be on the last lap lit

faire le dernier tour

to be on the last lap fig

en être à la dernière étape

3. lap (part of journey):

lap

étape f

II.lap <pres part lapping; pret, pp lapped> [Brit lap, Am læp] VB trans

1. lap SPORTS:

lap person

avoir un tour d'avance sur

2. lap (drink):

lap water, milk

laper

3. lap (overlap):

lap

chevaucher

III.lap <pres part lapping; pret, pp lapped> [Brit lap, Am læp] VB intr

1. lap (splash):

lap water:

clapoter (against, at contre, on sur)

Phrases:

to lap over (overlap)

chevaucher

IV.lap [Brit lap, Am læp]

in the lap of the gods

entre les mains des dieux

in the lap of luxury

dans le plus grand luxe

to drop or dump inf a problem in sb's lap

se décharger d'un problème sur qn

to fall into sb's lap

tomber tout cuit dans le bec de qn inf

I.lag behind VB [Brit laɡ -, Am læɡ -] (lag behind)

lag behind person, prices:

lag behind

être à la traîne

II.lag behind VB [Brit laɡ -, Am læɡ -] (lag behind [sb/sth])

lag behind person

traîner derrière

lag behind fig rival, comparable product

être en retard sur

wages are lagging behind prices

les salaires sont en retard sur les prix

I.lay up VB [Brit leɪ -, Am leɪ -] (lay up [sth], lay [sth] up)

1. lay up (store away):

lay up lit food, supplies

faire provision de

lay up fig trouble, problems

se préparer

2. lay up (take out of service):

lay up boat

désarmer

II.lay up VB [Brit leɪ -, Am leɪ -] (lay [sb] up) (confine to bed)

lay up

forcer [qn] à s'aliter

to be laid up

être alité

to be laid up with illness, injury

être au lit avec

lahm in the PONS Dictionary

Translations for lahm in the English»French Dictionary

lam [læm] N inf

to be on the lam

être en cavale

blah-blah-blah INTERJ inf

blah-blah-blah

blablabla

public law N LAW

public law

droit m public

land office N HISTORY

land office

cadastre m

lane [leɪn] N

1. lane (street):

lane

ruelle f

2. lane AUTO (marked strip):

lane

voie f

3. lane sports:

lane

couloir m

4. lane (route):

air lane

couloir aérien

shipping lane

route f de navigation

in-laws [ˈɪn·lɔz] N pl

in-laws

belle-famille f

law student N

law student

étudiant (e) m (f) en droit

lay³ [leɪ] VB

lay pt of lie

See also lie², lie¹

lie² <-y-, lay, lain> [laɪ] VB intr

1. lie (be horizontally positioned):

lie

être couché

to lie on one's back/in bed/on the ground

être couché sur le dos/sur son lit/par terre

to lie flat

être posé à plat

2. lie (exist, be positioned):

lie

être

to lie off the coast

ne pas être loin de la côte

to lie on the route to ...

être en route vers ...

to lie in ruins

être en ruine

to lie fallow AGR, BOT

être en friche

3. lie form (be buried somewhere):

lie

reposer

4. lie (be responsibility of):

to lie with sb/sth

incomber à qn/qc

Phrases:

to see how the land lies

regarder la situation

to lie heavily on one's mind

rester assis sur ses positions

I.lie¹ <-y-> [laɪ] VB intr

lie

mentir

to lie to sb

mentir à qn

Phrases:

to lie through one's teeth

mentir comme un arracheur de dents

II.lie¹ <-y-> [laɪ] VB trans

to lie one's way somewhere

s'en sortir par un mensonge

III.lie¹ <lies> [laɪ] N

lie

mensonge m

to be a pack of lies

n'être que mensonge

to give the lie to sth

démentir qc

lazy <-ier, -iest> [ˈleɪ·zi] ADJ

1. lazy pej (not showing energy):

lazy

paresseux(-euse)

2. lazy (tranquil):

lazy

tranquille

land-based ADJ MIL

land-based

basé(e) au sol