côte in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for côte in the French»English Dictionary

Show summary of all matches

I.côte [kot] N f

II.côte à côte ADV

III.côte [kot]

IV.côte [kot]

I.coté (cotée) [kɔte] VB pp

coté → coter

II.coté (cotée) [kɔte] ADJ (prestigieux)

See also coter

coter [kɔte] VB trans

View verb table

cote [kɔt] N f

I.côté [kote] N m

2. côté (partie latérale):

côté
side (de of)
être de l'autre côté de
to be on the other side of
lancer qc de l'autre côté du mur
to throw sth over (the other side of) the wall
sauter de l'autre côté du mur
to jump over the wall
de chaque côté de
on each ou either side of
du même côté
on the same side
se garer sur le côté de la route
to park at the side of the road
du côté droit/gauche
on the righthand/lefthand side
sur ou d'un seul côté
on one side only
le côté face/pile d'une pièce de monnaie
the face/reverse side of a coin
le côté nord/sud d'une maison
the north/south side of a house
le côté italien des Alpes
the Italian side of the Alps
chambre côté cour/rue
room overlooking the courtyard/the street
côté cour, c'est très calme
the courtyard side is very quiet
changer de côté (au tennis)
to change ends

II.à côté ADV

III.à côté de PREP

IV.de côté ADV

V.du côté de PREP

2. du côté de (en ce qui concerne):

du côté de
as for
le président, de son côté, a dit…
the President, for his part, said…
il s'amuse, de ce côté-là, il n'y a rien à craindre
he's having fun, as far as that's concerned, there's nothing to worry about
elle n'a pas été gâtée du côté de sa famille inf
she hasn't been lucky with her family
indique-t-on du côté de la Commission européenne
people in the European Commission are saying
je regarde beaucoup du côté de la danse américaine
I take a strong interest in (what is happening in) American dance
même sévérité du côté de
same severity on the part of ou from
des progrès ont été réalisés du côté de Pretoria
progress has been made by the government in Pretoria
il se tourne du côté des dramaturges américains
he's turning toward(s) the American dramatists
10 morts du côté des manifestants
10 dead among the demonstrators

VI.aux côtés de PREP

VII.de tous (les) côtés ADV (partout)

VIII.côté [kote]

IX.côté [kote]

coter [kɔte] VB trans

View verb table

à-côté <pl à-côtés> [akote] N m

bas-côté <pl bas-côtés> [bɑkote] N m

garde-côte <pl garde-côtes> [ɡaʀdəkot] N m (bateau)

mi-côte <à mi-côte> [amikot] ADV

Côte-d'Or [kotdɔʀ] f (département)

côte in the PONS Dictionary

Translations for côte in the French»English Dictionary

Show summary of all matches

côte [kot] N f

coté(e) [kɔte] ADJ

I.côté [kote] N m

II.côté [kote] ADV

III.côté [kote] PREP

cote [kɔt] N f

coter [kɔte] VB trans

View verb table

garde-côte <garde-côtes> [gaʀdəkot] N m

bas-côté <bas-côtés> [bɑkote] N m

à-côté <à-côtés> [akote] N m

Côte d'Ivoire [kotdivwaʀ] N f

côte Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

côte à côte
side by side
d'un côté ..., de l'autre (côté) [ou d'un autre côté]
on the one hand ..., on the other
être [ou marcher] à côté de ses pompes inf
to be out of it
mettre toutes les chances de son côté
to take no chances
habitant(e) m (f) de la côte Est des USA
easterner
être du mauvais côté de la barrière
to be on the wrong side of the tracks inf
mettre deux choses côte à côte
to put two things together
côte f à côte
side by side
la cote est à 3 contre 1
the odds are 3 to 1
ne pas être loin de la côte
to lie off the coast

côte Glossary of Refrigeration Technology courtesy of GEA Bock GmbH

Translations for côte in the French»English Dictionary

Show summary of all matches
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
La cote occidentale est ventée est abrupte et rocheuse.
fr.wikipedia.org
Cette bible ne doit pas être confondue avec une autre bible moralisée conservée par la même bibliothèque sous la cote 2554.
fr.wikipedia.org
Ce travail a conduit à l'élaboration de la limite théorique de la cote d'efficacité de la catalyse.
fr.wikipedia.org
S’ouvre l’ère du pari à la cote proposé au comptant par les bookmakers dont l’activité n’était jusqu’alors que secondaire.
fr.wikipedia.org
Si elle était confirmée comme authentique, elle atteindrait une cote très élevée, beaucoup plus que l'achat dans cette salle des ventes.
fr.wikipedia.org
Pour les cinq appuis en rive droite la cote de fondation a été atteinte au marteau piqueur.
fr.wikipedia.org
Cette moto possède une assez bonne cote de popularité par son caractère moteur, son faible coût d’entretien et sa versatilité.
fr.wikipedia.org
Le terme cote doit être distingué de celui de coterie qui renvoie à des groupes produisant des valeurs et estimations à caractère généralement partial.
fr.wikipedia.org
La grande popularité des toiles et la cote importante des œuvres favorisent le développement de contrefaçons.
fr.wikipedia.org
En effet, ses diverses prestations ratées lui offrent une cote de popularité telle qu'il devient un véritable comique auprès du public.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "côte" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular