foi in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for foi in the French»English Dictionary

foi [fwa] N f

1. foi REL:

foi

faith

la foi chrétienne

the Christian faith

avoir la foi

to be a believer

2. foi (confiance):

foi

faith

avoir foi en qn/qc

to have faith in sb/sth

perdre foi en

to lose one's faith in

ajouter foi à qc

to put faith in sth

3. foi (sincérité):

ma foi

upon my word

ma foi oui

well yes

foi d'honnête homme dated

on my word as a gentleman

faire qc de bonne foi ou en toute bonne foi

to do sth with the best intentions

en toute bonne foi je crois que …

in all sincerity, I believe that …

je crois qu'il est de bonne foi

I think he is genuine

bonne/mauvaise foi PHILOS

good/bad faith

de bonne foi LAW acquéreur, détenteur

bona fide attr

il répondait avec une mauvaise foi évidente

he answered with patent insincerity

je suis stupéfait de sa mauvaise foi

I am amazed at his insincerity

elle est d'une incroyable mauvaise foi

she's so insincere

il est de mauvaise foi

he doesn't mean a word of it

tu es de mauvaise foi!

you know that isn't true!

il faut vraiment être de mauvaise foi pour nier que …

you have to be pretty hypocritical to deny that …

4. foi (assurance):

sur la foi de témoins

on the evidence of witnesses

sur la foi de documents/de ce rapport

on the strength of documents/of this report

en foi de quoi

in witness whereof

qui fait ou faisant foi texte, signature

authentic

l'original fait foi

the original shall be deemed authentic

sous la foi du serment

under oath

Phrases:

voir avec les yeux de la foi

to see only what one wants to see

sans foi ni loi

fearing neither God nor man

n'avoir ni foi ni loi

to fear neither God nor man

See also Montagne

Montagne [mɔ̃taɲ] f HISTORY

la Montagne

the Mountain

Translations for foi in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

troth

foi f

by my troth!

sur ma foi! dated

bona fides

bonne foi f

forsooth

foi d'animal! dated

faith healing

guérison f par la foi

dishonesty (moral, intellectual)

mauvaise foi f

act of faith

acte m de foi

Defender of the Faith

Défenseur de la foi

hearsay evidence

déposition f sur la foi d'autrui

bona fide agreement, contract

de bonne foi

foi in the PONS Dictionary

Translations for foi in the French»English Dictionary

foi [fwa] N f

1. foi (croyance):

foi en qn

faith in sb

avoir la foi

to have faith

2. foi (confiance):

avoir foi en qn/qc form

to have faith [or confidence] in sb/sth

avoir foi en l'avenir

to have faith in the future

Phrases:

sous la foi du serment

under oath

être de bonne/mauvaise foi

to be in good/bad faith

avoir la foi

to believe in oneself

faire foi

to be valid

ma foi

well

ma foi oui/non

why yes/no

c'est ma foi vrai

it's true enough

Your search term in other parts of the dictionary

robuste foi

robust

vivace foi

steadfast

renier sa foi

to renounce one's faith

tiède sentiment, foi

lukewarm

Translations for foi in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

credence

foi f

morally dishonest

de mauvaise foi

faithless

sans foi

faith

foi f

to keep the faith

garder la foi

to lose one's faith

perdre la foi

in good faith

de bonne foi

belief

foi f

belief

foi f

to shake sb's belief in sth

ébranler la foi de qn en qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La jurisprudence n'a admis cette opposition que dans des affaires où la mauvaise foi du dépositaire de la marque était démontrée.

fr.wikipedia.org

Il se déshumanise au profit de l'État, plaçant sa foi dans la politique, qui, au bout du compte, n'a pas le pouvoir de ses ambitions.

fr.wikipedia.org

Le 2 octobre 1994, il fait profession de foi.

fr.wikipedia.org

Le chef des policiers essaye de la persuader de renoncer à sa foi.

fr.wikipedia.org

Bien que je n'aie assisté qu'aux débuts de la révolution maoïste, cela a revigoré ma foi en la nature humaine.

fr.wikipedia.org

Puisque ce dernier a foi en la vérification empirique de l’axiome, il le présuppose dans l’application de sa méthode analytico-logique en philosophie.

fr.wikipedia.org

Arndt s'opposa à cette idée et refusa ensuite de se soumettre à la nouvelle confession de foi.

fr.wikipedia.org

L'homme évoque en effet sa vie bourgeoise, personnage exalté et cabotin, d'une mauvaise foi confondante, s'arrêtant sur les divers écarts à la morale qui ont jalonné son parcours.

fr.wikipedia.org

Il cite « son programme de vie: faire chaque petite chose avec foi, amour et enthousiasme ».

fr.wikipedia.org

Il explique que les plantes chimériques ne sont pas là pour représenter une quelconque espèce florale, mais sont des symboles secrets de la foi.

fr.wikipedia.org