Translations for „foi“ in the French » German Dictionary

foi [fwa] N f

1. foi:

foi en qn

Glaube[n] m an jdn

avoir la foi

gläubig sein

2. foi (confiance):

avoir foi dans [ou en] qn/qc form

Vertrauen nt zu jdm/in etw acc haben

avoir foi en l'avenir

an die Zukunft glauben

accorder [ou ajouter] [ou prêter] foi à qn/qc

jdm/einer S. Glauben schenken

3. foi LAW (intention):

bonne foi

Gutglauben m

bonne foi

guter Glaube

mauvaise foi

Bösgläubigkeit f

mauvaise foi

böser Glaube

de bonne foi acheteur, possesseur, acquisition

gutgläubig

de mauvaise foi commerçant

bösgläubig

agir de [ou en toute] bonne foi

gutgläubig [o. in gutem Glauben] handeln

agir de [ou en toute] bonne foi

bona fide handeln spec

agir de mauvaise foi

bösgläubig handeln

être de bonne/mauvaise foi

aufrichtig/unaufrichtig sein

être de bonne/mauvaise foi LAW

gutgläubig/bösgläubig sein spec

Phrases:

la foi du charbonnier

die Leichtgläubigkeit

c'est la foi qui transporte les montagnes

der Glaube versetzt Berge

sous la foi du serment

unter Eid

il n'y a que la foi qui sauve iron

wer's glaubt, wird selig inf

avoir la foi (croire en ce qu'on fait)

mit Überzeugung bei der Sache sein

faire foi

maßgebend [o. verbindlich] sein

en foi de quoi

urkundlich dessen

ma foi

na ja

ma foi oui/non

aber ja/nein

c'est ma foi vrai

da haben Sie Recht

c'est ma foi vrai

ach ja, das ist wahr

foi N

User Entry

être sans foi ni loi (sans morale) fig idiom

weder Gott noch Gebot(t) kennen fig

foi N

User Entry

sur la foi des témoins f

im Vertrauen auf / auf der Grundlage von / ausgehend von Aussagen der Zeugen

sur la foi de documents officiels

unter Zugrundelegung / ausgehend von amtlichen Dokumenten

Usage examples with foi

bonne foi

Gutglauben m

mauvaise foi

Bösgläubigkeit f

faire foi

maßgebend [o. verbindlich] sein

ma foi

na ja

acte de foi manqué

Fehlleistung f

c'est ma foi vrai

da haben Sie Recht

la foi du charbonnier

die Leichtgläubigkeit

en foi de quoi

urkundlich dessen

avoir foi en l'avenir

an die Zukunft glauben

agir de mauvaise foi

bösgläubig handeln

renoncer à sa foi

sich von seinem Glauben lossagen

acquisition de bonne foi

Gutglaubenserwerb spec

offre de bonne foi

Bona fide-Angebot spec

avoir la foi

gläubig sein

foi en qn

Glaube[n] m an jdn

de mauvaise foi commerçant

bösgläubig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

En se réformant, ces derniers prennent une place centrale dans cet élan, et souhaitent provoquer une réminiscence de la foi primitive.

fr.wikipedia.org

Malgré la dureté des temps, la tiédeur de la foi, on a trouvé le moyen d'y remédier.

fr.wikipedia.org

Étant théiste en même temps qu’historien des sciences et cosmologiste, on a demandé à plusieurs reprises à Gingerich de commenter les relations entre la science et la foi.

fr.wikipedia.org

L'ancre symbolisait l’espérance mais aussi la fermeté dans la foi, la conscience, la pauvreté et les tribulations et le salut.

fr.wikipedia.org

Le 2 octobre 1994, il fait profession de foi.

fr.wikipedia.org

Il professait l'accord de la foi et de la raison.

fr.wikipedia.org

Cela ressemble assez à un manque de foi.

fr.wikipedia.org

Staupitz a écrit des ouvrages théologiques sur les thèmes de la prédestination, de la foi et de l'amour.

fr.wikipedia.org

Lors des moments de repos elle enseigne la foi et leur apprend à lire et à écrire.

fr.wikipedia.org

Il cite « son programme de vie: faire chaque petite chose avec foi, amour et enthousiasme ».

fr.wikipedia.org