lysý in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for lysý in the English»Spanish Dictionary

fleur-de-lis, fleur-de-lys [Am ˈˌflər də ˈˌli, Brit ˌfləːdəˈliː] N <pl fleurs-de-lis or fleurs-de-lys>

fleur-de-lis

flor f de lis

lye [Am laɪ, Brit lʌɪ] N U CHEM

lye

lejía f

lynx-eyed [ˈlɪŋksˌaɪd] ADJ

lynx-eyed

con ojos de lince

lyre [Am ˈlaɪ(ə)r, Brit lʌɪə] N

lyre

lira f

lynx <pl lynxes or lynx> [Am lɪŋks, Brit lɪŋks] N

lynx

lince m

I.roly-poly <pl roly-polies> [Am ˈroʊli ˈpoʊli, Brit rəʊlɪˈpəʊli] N

1. roly-poly U or C FOOD:

roly-poly

especie de brazo de gitano cocido al vapor

2. roly-poly C (fat person) Brit:

roly-poly inf

gordito m / gordita f

roly-poly inf

gordinflón m / gordinflona f inf

II.roly-poly [Am ˈroʊli ˈpoʊli, Brit rəʊlɪˈpəʊli] ADJ inf

roly-poly

gordinflón inf

roly-poly

regordete

poly- [Am ˈpɑli, Brit ˈpɒli] PREFIX

poly-

poli-

I.fly¹ <3rd pers sing pres flies, pres part flying, pt flew, pp flown> [Am flaɪ, Brit flʌɪ] VB intr

1.1. fly bird/bee:

fly

volar

to fly away/in/out

irse/entrar/salir volando

the bird flew out of its cage

el pájaro se escapó (volando) de la jaula

1.2. fly:

fly plane/pilot:

volar

fly passenger:

ir en avión

we are flying at 8, 000m

volamos a 8.000m

we'll be flying over Rome

volaremos sobre or sobrevolaremos Roma

she's learning to fly

está aprendiendo a volar or a pilotar aviones

I'm going to Boston — are you flying?

me voy a Boston — ¿vas en avión?

to fly in

llegar (en avión)

the ambassador is flying in tomorrow

el embajador llegará mañana

we will be flying into Orly

aterrizaremos en Orly

to fly out

salir (en avión)

he flew (out) from London this morning

salió de Londres en avión esta mañana

we fly on to Denver tomorrow

mañana volamos a or salimos en avión para Denver

the jets flew past in formation

los jets pasaron volando en formación

a nice concept, but will it fly? Am inf

una idea buena pero ¿funcionará?

to be flying high

estar volando alto

to fly blind

ir a ciegas

to fly blind AVIAT

volar guiándose por los instrumentos

1.3. fly (float in air):

fly flag:

ondear

fly flag:

flamear

with her hair/coat flying in the wind

con el pelo/abrigo ondeando al viento

2.1. fly (rush):

fly person:

correr

fly person:

ir volando

they went flying around the corner/up the steps

doblaron la esquina/subieron las escaleras volando

I must fly! inf

¡tengo que salir or irme volando!

to fly to sb's rescue/side

correr en auxilio/al lado de alguien

2.2. fly:

to fly at sb

lanzarse sobre alguien

the dog flew at the intruder's throat

el perro se tiró or se lanzó al cuello del intruso

to fly into a temper or rage

ponerse hecho una furia or un basilisco

to fly into a temper or rage

montar en cólera

2.3. fly (move, be thrown):

fly

volar

papers were flying in the wind

había papeles volando por el aire

my hat flew off

se me voló el sombrero

the ball/stone flew past me

la pelota/piedra pasó volando por mi lado

the window flew open

la ventana se abrió de golpe

the car flew up into the air

el coche saltó por los aires

insults flew between them

se lanzaron una sarta de insultos

I tripped and went flying

tropecé y salí volando or disparado

it sent the poor cyclist flying

el pobre ciclista salió disparado por los aires

to let fly at sb

emprenderla or arremeter contra alguien

he grabbed a bottle and let fly at her

agarró una botella y arremetió or la emprendió contra ella

he let fly with a stream of abuse

soltó una sarta de insultos

to make the feathers or fur or sparks fly

armar un gran lío inf

and then the feathers really began to fly

y entonces sí que se armó la gorda or la de San Quintín inf

2.4. fly (pass quickly):

fly time:

pasar volando

fly time:

volar

the days/weeks have just flown (by)

los días/las semanas han pasado volando

how time flies!

¡cómo pasa el tiempo!

how time flies!

¡el tiempo vuela or pasa volando!

2.5. fly (flee):

fly arch

escapar

fly arch

huir

fly, fly, my lord!

¡escapad, escapad mi señor! arch

3. fly < pt & pp flied> (in baseball):

fly

lanzar un globo

fly

lanzar un fly

II.fly¹ <3rd pers sing pres flies, pres part flying, pt flew, pp flown> [Am flaɪ, Brit flʌɪ] VB trans

1.1. fly (control):

fly plane/glider/balloon

pilotar

fly kite

hacer volar

fly kite

encumbrar And

fly kite

remontar RioPl

1.2. fly (carry):

fly cargo

transportar (en avión)

he was flown to Dallas in a private jet

lo llevaron a Dallas en avión privado

the wounded were flown out by helicopter

los heridos fueron evacuados en helicóptero

they had the equipment flown in

les mandaron el equipo por avión

1.3. fly (travel over):

fly distance

recorrer (en avión)

they fly this route daily

tienen vuelos diarios en esta ruta

Blériot was the first man to fly the Channel

Blériot fue el primer piloto que cruzó el canal de la Mancha en avión

1.4. fly (travel by):

fly airline

volar con

1.5. fly (operate, use):

we fly 737s on that route

esa ruta la cubren aviones 737

some businessmen fly private aircraft

algunos hombres de negocios vuelan en avión privado

2. fly flag:

fly

izar

fly

enarbolar

the ship was flying the Panamanian flag

el barco llevaba bandera panameña or pabellón panameño

III.fly¹ <pl flies> [Am flaɪ, Brit flʌɪ] N

1. fly (on trousers):

fly often pl in BrE

bragueta f

fly often pl in BrE

marrueco m Chil

your fly is or Brit also flies are undone

llevas la bragueta abierta or desabrochada

your fly is or Brit also flies are undone

tienes el marrueco abierto or desabrochado Chil

2.1. fly (on tent):

fly (flap)

puerta f

2.2. fly (on tent):

fly, a. fly sheet

toldo m impermeable (de tienda de campaña)

3. fly (in baseball):

fly, a. fly ball Am

globo m

fly, a. fly ball Am

fly m

4. fly:

on the fly (hurriedly)

a las carreras

on the fly (in baseball) (without bouncing)

por el aire

5. fly <flies, pl > THEAT:

fly

bambalinas fpl

I.only [Am ˈoʊnli, Brit ˈəʊnli] ADV

1. only (merely, no more than):

only

solo

only

solamente

I've only worn it once

solo me lo he puesto una vez

I've only worn it once

me lo he puesto solamente una vez

I've only worn it once

no me lo he puesto más que una vez

are you going already? it's only nine

¿ya te vas? son solo las nueve or no son más que las nueve or son apenas las nueve

you'll only make matters worse

lo único que vas a lograr es empeorar las cosas

you only have or have only to ask

no tienes más que pedir

I'm only doing my job

solo estoy cumpliendo con mi trabajo

I was only joking!

¡te lo decía en broma!

we rushed back, only to find that they had already gone

volvimos corriendo y nos encontramos con que ya se habían ido

2. only (exclusively):

only

solo

only

solamente

only

únicamente

only a madman would attempt it

solo or solamente or únicamente un loco lo intentaría

only you and I know the truth

solo or solamente or únicamente tú y yo sabemos la verdad

only you and I know the truth

tú y yo somos los únicos que sabemos la verdad

“staff only”

“solo personal autorizado”

3. only (no earlier than):

only

solo

only

recién LatAm

only then did I learn the truth

solo entonces me enteré de la verdad

only then did I learn the truth

recién entonces me enteré de la verdad LatAm

4. only (no longer ago than):

it seems like only yesterday

parece que fue ayer

only last week the very same problem came up

la semana pasada, sin ir más lejos, surgió el mismo problema

5. only in phrases:

if only, if only I were rich!

¡ojalá fuera rico!

if I could only do something to help!

¡si por lo menos pudiera hacer algo para ayudar!

if only I'd known

si lo hubiera sabido

only just they've only just arrived

ahora mismo acaban de llegar

he only just escaped being arrested

se libró por poco de que lo detuvieran

he only just escaped being arrested

se libró por un pelo or por los pelos de que lo detuvieran inf

they only just reached the target

a duras penas alcanzaron su objetivo

will it fit in? — only just

¿cabrá? — apenas

will it fit in? — only just

¿cabrá? — justito inf

it's only just two o'clock

apenas son las dos

it's only just two o'clock

recién son las dos LatAm

not only … , but also …

no solo … , sino también …

not only attractive, but also economical

no solo atractivo, sino también económico

not only did she lose her money, but her passport as well

no solo perdió el dinero, sino también el pasaporte

not only did she lose her money, but she had her passport stolen as well

no solo perdió el dinero, sino que también le robaron el pasaporte

II.only [Am ˈoʊnli, Brit ˈəʊnli] ADJ attr

only

único

she's an only child

es hija única

my only regret is that …

lo único que siento es que …

the only remaining possibility

la única posibilidad que queda

the only possible course of action

la única vía de acción posible

you're the only person who knows

eres la única persona or el único que lo sabe

III.only [Am ˈoʊnli, Brit ˈəʊnli] CONJ inf

only

pero

I'd like to, only I'm very busy

me gustaría, pero or lo que pasa es que estoy muy ocupado

I.three-ply [ˈθriˌplaɪ] ADJ attr

three-ply wood/tissue

de tres capas

three-ply yarn

de tres hebras

II.three-ply [ˈθriˌplaɪ] N

three-ply

lana f de tres hebras

three-ply

hilo m de tres hebras

lysý in the PONS Dictionary

Translations for lysý in the English»Spanish Dictionary

Lyme disease [ˈlaɪm·dɪ·ˌziz] N

Lyme disease

enfermedad f de Lyme

lynx-eyed ADJ

lynx-eyed

con ojos de lince

lynx <-(es)> [lɪŋks] N

lynx

lince m

lyre [laɪr] N

lyre

lira f

lye [laɪ] N

lye

lejía f

roly-poly [ˌroʊ·li·ˈpoʊ·li] ADJ inf

roly-poly

regordete, -a

I.only [ˈoʊn·li] ADJ

only

único, -a

the only glass he had

el único vaso que tenía

the only way of doing sth

la única manera de hacer algo

I'm not the only one

no soy el único

the only thing is...

la única cosa es...

II.only [ˈoʊn·li] ADV

only

sólo

only

nomás LatAm

not only... but also

no sólo... sino también

I can only say...

sólo puedo decir...

he has only two

sólo tiene dos

only Paul can do it

sólo Paul puede hacerlo

I've only just eaten

acabo de comer ahora mismo

III.only [ˈoʊn·li] CONJ inf

only

sólo que

I.ply² <-ie-> [plaɪ] VB trans

1. ply (utilize):

ply needle, tool

usar

ply needle, tool

manejar

to ply one's trade

ejercer su profesión

2. ply:

to ply sb with questions

acosar a alguien a preguntas

to ply sb with wine

no parar de servir vino a alguien

3. ply (sell):

to ply drugs

traficar con drogas

to ply one's wares

vender su mercancía

4. ply (travel):

ply ship

navegar por

to ply a route

hacer un trayecto

II.ply² <-ie-> [plaɪ] VB intr

to ply between Paris and Lyon

hacer regularmente el trayecto entre París y Lyon

I.ally <-ies> [ˈæl·aɪ] N

1. ally (country):

ally

aliado(-a) m (f)

2. ally (supporter):

ally

partidario(-a) m (f)

II.ally <-ie-> [ˈæl·aɪ] VB trans

to ally oneself with sb POL

aliarse con alguien

I.fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VB intr

1. fly through air:

fly

volar

fly (travel by aircraft)

viajar en avión

2. fly (move rapidly):

fly

lanzarse

to fly at sb

precipitarse sobre alguien

3. fly inf (leave):

fly

salir corriendo

Phrases:

to fly high

volar muy alto

II.fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VB trans

1. fly (aircraft):

fly

pilotar

2. fly (make move through air):

fly

hacer volar

to fly a flag

enarbolar una bandera

to fly a kite

hacer volar una cometa