caresse in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for caresse in the French»English Dictionary

caresse [kaʀɛs] N f

caresse (à un animal)

stroke

caresse (à une personne)

caress, stroke

couvrir qn de caresses

to caress sb all over

il aime les caresses

he likes being stroked

faire une caresse ou des caresses à un enfant

to caress ou stroke a child

faire une ou des caresses à un animal

to stroke an animal

I.caresser [kaʀese] VB trans

1. caresser personne:

caresser animal, joue, bras, menton, cheveux, barbe

to stroke

caresser amant, maîtresse

to caress

caresser objet

to finger

caresser qn du regard ou des yeux

to look at sb lovingly ou fondly

2. caresser (effleurer) liter soleil, vent, air, lumière:

caresser joue, cheveux

to caress

la mer venait caresser les rochers

the sea was lapping against the rocks

le vent caressait les blés

the corn was caressed by the wind

3. caresser (nourrir):

caresser rêve, espoir

to entertain

caresser idée, projet

to entertain, to toy with

caresser vanité

to flatter

il caressait l'espoir de pouvoir retourner dans son pays

he entertained the hope that he would be able to return to his country

II.se caresser VB refl

se caresser refl:

se caresser

to stroke

il se caressa la barbe/le menton/la joue

he stroked his beard/chin/cheek

III.caresser [kaʀese]

caresser qn dans le sens du poil

to stay on the right side of sb

caresser la bouteille

to be on the bottle inf

caresser les côtes à qn inf

to give sb a hiding inf

Your search term in other parts of the dictionary

affectueux (affectueuse) caresse, regard

fond

délicatement appuyer, caresser, saisir

delicately

Translations for caresse in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

caress

caresse f

caress

caresser

chuck

caresse f (sous le menton)

to chuck sb under the chin

caresser qn sous le menton

fondle

caresser

cherish hope, ambition

caresser

to dally with fig idea, plan

caresser, jouer avec

to flirt with idea

caresser

caresse in the PONS Dictionary

Translations for caresse in the French»English Dictionary

caresse [kaʀɛs] N f

caresse

caress

caresser [kaʀese] VB trans

1. caresser (effleurer):

caresser

to caress

2. caresser fig:

caresser une idée

to toy with an idea

Your search term in other parts of the dictionary

à rebrousse-poil caresser, lisser

the wrong way

caresser un chien à rebours

to pet a dog the wrong way

Translations for caresse in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

caress

caresse f

caress

caresser

caress

caresser

fondle

caresser

to toy with (consider) idea

caresser

stroke

caresse f

stroke

caresser

to chuck sb under the chin

caresser le menton de qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Selon certains témoignages, elle refuse des prétendants en raison de son amour pour ses lions qui rivalisent pour ses caresses.

fr.wikipedia.org

Sa main gauche touche sa tempe (ou ses cheveux) et sa main droite caresse sa barbe.

fr.wikipedia.org

On comprit, en face du danger, la nécessité de se gagner les sympathies de la population ; on lui fit force caresses et concessions.

fr.wikipedia.org

Sa main caresse la tête d’un second enfant, qui se serre contre elle.

fr.wikipedia.org

Le mâle nage de façon saccadée autour de la femelle puis se place au-dessus d'elle et lui caresse la tête avec ses longues nageoires pelviennes.

fr.wikipedia.org

Ainsi le cheval jupon qui finira par accepter l’avoine ou les caresses, sera facilement étrillé, ferré, et donc domestiqué.

fr.wikipedia.org

Il faut donc sans cesse relancer le son au moyen d'une caresse en moulinet, sinon il s'éteint très vite.

fr.wikipedia.org

Elle caresse un lion à sa droite et brandit un rameau de paix.

fr.wikipedia.org

Ted caresse l'idée de partir avec elle vers le récif de corail pour y commencer une nouvelle vie.

fr.wikipedia.org

Après son lycée, elle caresse l'idée de devenir graphiste mais s'inscrit finalement en droit.

fr.wikipedia.org