German » Dutch

ˈRech·nung <Rechnung, Rechnungen> [ˈrɛçnʊŋ] N f

Ge·ˈwinn-und-Ver·ˈlust-Rech·nung N f

Proˈ-for·ma-Rech·nung [proː ˈfɔrmarɛçnʊŋ] N f ECON

Usage examples with Rechnung

Rechnung führen FIN
de boeken bijhouden
zum Ausgleich Ihrer Rechnung
ter vereffening van uw rekening
die Positionen einer Rechnung
de posten van een rekening
etw in Rechnung stellen
iets in rekening brengen
die Rechnung zahlen müssen fig
de rekening [o. het gelag] moeten betalen
auf eigene Rechnung
voor eigen rekening
eine Rechnung aufmachen
een calculatie maken
für fremde Rechnung ECON
voor andermans rekening
die Rechnung prüfen
de rekening verifiëren
etw Rechnung tragen
met iets rekening houden
die Rechnung geht auf mich inf
de rekening is voor mij
das geht auf meine Rechnung
dat is voor mijn rekening
die Rechnung ging glatt auf inf
de rekening klopte precies
jds Rechnung geht nicht auf fig
iem komt bedrogen uit
eine Rechnung/ein Scheck über 10 Euro
een rekening/cheque van 10 euro
die Rechnung ohne den Wirt machen
buiten de waard rekenen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nachdem die Rechnung erfasst wurde, wurden Lösungsvorschläge angezeigt, die sich Schritt für Schritt auf- und zuklappen ließen.
de.wikipedia.org
Fahrzeughalter ist, wer ein Fahrzeug für eigene Rechnung in Gebrauch hält und diejenige Verfügungsgewalt besitzt, die ein solcher Gebrauch voraussetzt.
de.wikipedia.org
Viele Kunden hatten Probleme bei der Finanzierung der Güter und nahmen Stornierungen vor, Rechnungen wurden nicht bezahlt.
de.wikipedia.org
Die Software überträgt die zentralen Informationen aus Rechnung, Überweisungsträgern oder Mahnungen in das Online-Überweisungsformular.
de.wikipedia.org
Der Hanglage im Süden wird durch eine Bruchsteinmauer Rechnung getragen.
de.wikipedia.org
Die Summe wird monatlich mit einer einzigen Bankbewegung dem Kunden in Rechnung gestellt.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung einer umfassenden Doktrin für militärische Operationen in bebautem Gelände versucht dieser Tatsache Rechnung zu tragen.
de.wikipedia.org
Die Väter der 1950 in Kraft getretenen indischen Verfassung trugen dem Rechnung, indem sie den Stammesgebieten Sonderrechte und eine begrenzte Selbstverwaltung zubilligten.
de.wikipedia.org
Ist einer der beiden Sichtfaktoren bekannt, so erlaubt diese Beziehung sofort und ohne weitere Rechnung den anderen zu ermitteln.
de.wikipedia.org
Für 1885 verzeichnen die Bauakten zum Friedenskirchhof immer wieder Rechnungen mit Umsetzungen von Grabmalen, jedoch wird die Chronosgruppe namentlich nicht erwähnt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Rechnung" in other languages

"Rechnung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular