Translations for „opheffen“ in the Dutch » German Dictionary

op·hef·fen <hief op, h. opgeheven> [ɔphɛfə(n)] VB trans

1. opheffen (optillen):

opheffen

aufheben

2. opheffen (opwaarts richten):

opheffen

aufheben

opheffen

erheben

het hoofd opheffen

den Kopf heben

3. opheffen (tenietdoen):

opheffen

sich aufheben

opheffen

sich ausgleichen

die krachten heffen elkaar op

diese Kräfte heben sich gegenseitig auf

4. opheffen:

opheffen (doen ophouden: wet, beleg, vergadering)

aufheben

opheffen (doen ophouden: school)

auflösen

opheffen (doen ophouden: spoorlijn)

stilllegen

een zaak opheffen

ein Geschäft auflösen [o. schließen]

Usage examples with opheffen

het hoofd opheffen

den Kopf heben

een zaak opheffen

ein Geschäft auflösen [o. schließen]

het faillissement opheffen

das Konkursverfahren einstellen

een zitting openen/opheffen

eine Sitzung eröffnen/schließen

een postrekening openen/opheffen

ein Postgirokonto eröffnen/auflösen

een blokkade opheffen

eine Blockade aufheben