German » Dutch

Translations for „Schuhe“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Schuh <Schuh(e)s, Schuhe> [ʃuː, ˈʃuːə] N m

Usage examples with Schuhe

Schuhe flicken
schoenen flikken [o. lappen]
genagelte Schuhe
bespijkerde schoenen
ausgetretene Schuhe
uitgelopen [o. afgetrapte] schoenen
feste Schuhe
stevige schoenen
vertretene Schuhe
afgetrapte schoenen
Schuhe zur Reparatur geben
schoenen in reparatie geven [o. ter reparatie aanbieden]
sich die Schuhe schnüren
zijn veters vastbinden [o. strikken]
Absätze/Schuhe schief laufen
hakken/schoenen scheeflopen
die Schuhe abkriegen
zijn schoenen uit krijgen
die Schuhe in die Ecke hauen
de schoenen in de hoek smijten
seine nassen Kleider/seine Schuhe anlassen
zijn natte kleren/zijn schoenen aan laten [o. houden]
der Lehm hängte sich an die Schuhe
de klei kleefde aan de schoenen
ein neues Kleid/neue Schuhe probieren
een nieuwe jurk/nieuwe schoenen passen
danach habe ich mir die Schuhe abgelaufen inf fig
daarvoor heb ik de zolen van mijn schoenen gelopen
ich habe (mir) die Füße [o. Schuhe ] abgetreten
ik heb mijn voeten, mijn schoenen (af)geveegd
das zieht einem ja die Schuhe [o. Socken ] [o. Stiefel ] aus inf
dat is ondraaglijk
jdm etw/die Schuld in die Schuhe schieben
iem iets/de schuld in de schoenen schuiven

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Aus Liebe zu ihm begann seine Frau, sich mit religiöser Tracht zu bekleiden (Kopftuch, knielange Röcke, armlange Oberbekleidung, schwarze Schuhe).
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen ist der Schuhmacher überrascht und erfreut über die zahlreichen neuen Schuhe.
de.wikipedia.org
Es empfehlen sich Fußgymnastik, Barfußlaufen und passende Schuhe mit weicher Sohle.
de.wikipedia.org
Die adeligen Herren durften zum Beispiel nicht die Schuhe ausziehen und barfuß oder nur in Strümpfen durch Schloss und Park gehen, weil dies als unfein galt.
de.wikipedia.org
Während der Hochkonjunktur um die Jahrhundertwende beschäftigte die Schuhfabrik über 800 Personen und produzierte täglich rund 2‘000 Paar Schuhe.
de.wikipedia.org
Es wurden Maschinenfabriken sowie Industrien für Autos, Büromaschinen, Schuhe, Uhren und anderes errichtet.
de.wikipedia.org
Davor wurden manchmal für Farbwünsche der Basketball-Teams Schuhe mit farbigen Schuhbändern ausgestattet oder auch nachträglich gefärbt.
de.wikipedia.org
Er muss, bevor er an Land rudert, die Schuhe ausziehen und die Hosen hochkrempelt, weil sein Beiboot Wasser enthält.
de.wikipedia.org
Holzmasten können am runden Querschnitt von etwa 90 bis 340 mm Durchmesser mit einem Paar passender bogenförmigen Steigeisen, angeschnallt an feste Schuhe bestiegen werden.
de.wikipedia.org
Nicht nur die Einführung des Absatzes, sondern auch eine zusätzliche Schnürung an diesen Damensommerschuhen lassen zwar noch den Modellursprung erahnen, doch sind diese Schuhe nicht mehr Espadrilles zuzurechnen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular