German » Dutch

Translations for „krakend“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

Show summary of all matches

ˈkran·ken: intransitive verb
ˈkra·men: intransitive verb
ˈKra·ke: noun
ˈkrän·ken: transitive verb
ˈKra·gen: noun
ˈkrä·hen: intransitive verb
ˈkra·chen: transitive verb
ˈkral·len: reflexive verb
ˈkrat·zen: transitive verb
ˈkrau·len: intransitive verb
krank: adjective and adverb

You are viewing results spelled similarly: kramen , kranken , krank , kraulen , kratzen , krallen , krachen , krähen , Kragen , kränken and Krake

ˈkran·ken [ˈkraŋkn̩] VB intr pej

ˈkra·men [ˈkraːmən] VB intr

1. kramen (schnüffeln, suchen):

(rond)snuffelen

in der Schublade kramen

in de lade rommelen [o. snuffelen]

2. kramen (hervor holen):

Streichhölzer aus der Tasche kramen

lucifers uit zijn zak opdiepen

ˈKra·ke <Kraken, Kraken> [ˈkraːkə] N m

kraak

achtarmige inktvis

ˈkrän·ken [ˈkrɛŋkn̩] VB trans

jdn an [o. in ] seiner Ehre kränken

iem in zijn eer krenken

jdn an [o. in ] seiner Ehre kränken

iems eer krenken [o. kwetsen]

sie ist leicht gekränkt

ze is lichtgeraakt [o. kittelorig]

ˈKra·gen <Kragens, Kragen[o. Krägen] > [ˈkraːgn̩] N m

1. Kragen (an oder von einem Kleidungsstück):

kraag

2. Kragen FASHION:

3. Kragen inf fig:

kraag

hals

nek

es geht ihm an den Kragen [o. an Kopf und Kragen]

zijn leven staat op het spel

es geht ihm an den Kragen [o. an Kopf und Kragen] fig

het vuur wordt hem na aan de schenen gelegd

das kann ihm [o. ihn] den Kragen kosten [o. Kopf und Kragen kosten ]

dat kan zijn hals [o. zijn leven] kosten

das kann ihm [o. ihn] den Kragen kosten [o. Kopf und Kragen kosten ] fig

dat kan voor hem de ondergang betekenen

jetzt platzt mir der Kragen

nu is mijn geduld ten einde

ihm platzte der Kragen

hij sprong uit zijn vel (van woede)

4. Kragen ARCHIT (herausstechender Teil):

borst

ˈkrä·hen [ˈkrɛːən] VB intr

1. krähen ZOOL:

2. krähen inf fig (kreischen, schmettern):

ˈkra·chen² [ˈkraxn̩] VB trans

krachen (werfen, schmeißen)

krachen (knallen)

krachen (aufschlagen)

krachen (aufschlagen)

ˈkral·len² [ˈkralən] VB refl

1. krallen (sich festkrallen):

zich vastklampen

zich vastklemmen

2. krallen (umarmen):

ˈkrat·zen² [ˈkra͜tsn̩] VB trans

1. kratzen:

die Butter aufs Brot kratzen fig

de boter dunnetjes op het brood strijken

die Kurve kratzen inf hum

ertussenuit knijpen

das kratzt mich nicht im Geringsten inf fig (kümmern)

dat raakt mijn koude kleren niet

den Ball noch gerade von der Linie kratzen SPORTS inf

de bal nog net voor de lijn weggrissen

2. kratzen (Industrie):

3. kratzen TECH (von Metallen):

ˈkrau·len¹ [ˈkr͜aulən] VB intr (schwimmen)

krank <kränker[o. kranker], (am) kränkst(en)[o. (am) krankst(en)] > [kraŋk] ADJ (leidend, nicht gesund)

ziek

auf den Tod krank

du bist wohl krank? inf fig

ben je niet wijs?

das macht mich krank! inf fig

daar word ik nog ziek [o. gek] van!

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski