Translations for „timmert“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈim·mer [ˈɪmɐ] ADV

1. immer (ständig, jedes Mal):

immer

altijd

immer

steeds

immer mal inf

af en toe

immer und ewig inf

eeuwig en altijd

wie immer

zoals altijd

2. immer (jeweils):

immer

altijd

immer ich! inf

ik ben altijd het haasje!

immer zwei auf einmal

telkens [o. met] twee tegelijk

3. immer inf:

immer

ook

wie (auch) immer es dir gehen mag

hoe het je ook gaat [o. gaan moge]

was (auch) immer er sagen mag

wat hij ook mag zeggen

4. immer inf:

immer

maar

immer langsam!

kalm aan maar!

was treibst du denn immer?

wat voer jij eigenlijk uit?

immer zu! inf

erop af!

ˈDim·mer <Dimmers, Dimmer> [ˈdɪmɐ] N m

Dimmer

dimschakelaar

Dimmer

dimmer

ˈnim·mer [ˈnɪmɐ] ADV

1. nimmer (nicht mehr):

nimmer A SGer

niet meer

nimmer A SGer

niet opnieuw

nimmer A SGer

niet langer

2. nimmer veraltet liter (niemals):

nimmer

nooit

nimmer

nimmer

nie und nimmer

nooit ofte nimmer

nie und nimmer

in geen geval

ˈZim·mer <Zimmers, Zimmer> [ˈ͜tsɪmɐ] N nt

1. Zimmer:

Zimmer

kamer

Zimmer frei!

kamer te huur!

das Zimmer hüten fig

binnen blijven

ein Zimmer nach vorn hinaus

een kamer aan de voorkant

2. Zimmer:

Zimmer

kamerinrichting

ˈwim·mern [ˈvɪmɐn] VB intr

wimmern

janken

wimmern

kermen

wimmern

jammeren

ˈzim·mern [ˈ͜tsɪmɐn] VB trans (aus Holz herstellen)

zimmern

timmeren

zimmern fig

(op)bouwen

ˈStim·me <Stimme, Stimmen> [ˈʃtɪmə] N f

1. Stimme:

Stimme POL

stem

Stimme MUS

partij

seine Stimme abgeben (Meinungsäußerung)

zijn stem uitbrengen

sich der Stimme enthalten

zich van stemming onthouden

die Stimme (er)heben/senken (Art des Sprechens)

zijn stem verheffen/laten dalen

Stimmen erhoben sich [o. wurden laut] fig

er gingen stemmen op

mit erhobener Stimme

met stemverheffing

mit halber Stimme

zacht

mit halber Stimme

gedempt

eine innere Stimme fig

een innerlijke stem

eine tiefe Stimme

een lage [o. diepe] stem

seine tragende/kräftige Stimme

zijn ver dragende [o. krachtige] stem

Sitz und Stimme im Vorstand

zitting en stem in het bestuur

2. Stimme (im Streichinstrument):

Stimme

stapel

ˈstim·men¹ [ˈʃtɪmən] VB intr

1. stimmen (korrekt sein):

stimmen

kloppen

stimmen

juist zijn

bei ihm stimmt etw nicht inf

hij is niet helemaal normaal

die Kasse stimmt bei ihm immer inf

hij is altijd goed bij kas

in sich stimmen

kloppen

in sich stimmen

sluitend zijn

mit seiner Gesundheit stimmt etw nicht

er is iets niet goed met [o. er mankeert iets aan] zijn gezondheid

stimmt so!

(dat) is goed zo!

stimmt(')s?

waar of niet?

2. stimmen a. MUS:

stimmen

stemmen

stimmen

zijn stem uitbrengen

für jdn stimmen

op iem stemmen

dafür [o. mit Ja] stimmen

voor stemmen

dagegen [o. mit Nein] stimmen

tegen stemmen

3. stimmen (zutreffen):

stimmen

passen

stimmen

overeenstemmen

stimmen

stroken

im·mer·zu ADV inf

immerzu

voortdurend

immerzu

aldoor

immerzu über sein Hobby reden

altijd maar over zijn hobby praten