German » Dutch

ˈtrei·ben1 <trieb, getrieben> [ˈtr͜aibn̩] VB trans

View verb table

5. treiben AGR (züchten):

treiben
telen
treiben
kweken

ˈtrei·ben2 <trieb, getrieben> [ˈtr͜aibn̩] VB intr

View verb table

2. treiben inf (anregen):

Bier treibt so
van bier moet je zo gauw plassen

3. treiben inf (schwitzen):

treiben
doen zweten

4. treiben selten FOOD:

die Hefe treibt
de gist rijst

5. treiben selten (auslaufen):

treiben
uitlopen
treiben
botten

ˈTrei·ben <Treibens, Treiben> [ˈtr͜aibn̩] N nt

3. Treiben HUNT (Treibjagd):

Treiben
klopjacht
Treiben
drijfjacht

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er wurde neben seiner Nutzung als Hofhund hauptsächlich als Treib- und Hütehund der Viehherden, vor allem der Rinder und Ponys, eingesetzt.
de.wikipedia.org
Sein „Floß treib[e], wie alle Henziaden, im Sog der musikalischen Konterrevolution.
de.wikipedia.org
Dazu zählt vor allem Jagd und zwar insbesondere Treib- und Hetzjagden mit Hunden auf lebende Tiere, die Verwendung von Schusswaffen sowie Angeln.
de.wikipedia.org
In der Praxis werden Treib- oder Seeanker bei Windstärken jenseits von 7 oder 8 Beaufort eingesetzt.
de.wikipedia.org
Dieser Hafen ist auf den Umschlag und die Lagerung von flüssigen Treib- und Brennstoffen sowie von Trockengütern spezialisiert.
de.wikipedia.org
Bis zu 9500 Tonnen Treib- und Schmierstoffe wurden hier gelagert.
de.wikipedia.org
Das außen liegende, leicht geneigt angeordnete Zweizylinder-Heißdampf-Triebwerk trieb über ungewöhnlich lange Treib- und Kolbenstangen den vierten Kuppelradsatz an (Länge der Kolbenstange knapp 2 m).
de.wikipedia.org
Die Treib- und Kuppelräder hatten Durchmesser von 1750 oder 1780&#8239;mm, der Zylinderdurchmesser schwankte zwischen 520 und 580 Millimetern bei einem Kolbenhub von 810 Millimetern.
de.wikipedia.org
Die Achslagerstellkeile entfielen, die Treib- und Kuppelstangen wurden aus Walzprofilen hergestellt und die im Gesenk geschmiedeten Stangenköpfe stumpf angeschweißt.
de.wikipedia.org
Die Sprengstoffe gehören zusammen mit den Initialsprengstoffen, Treib- und Schießstoffen (Schwarzpulver und Schießpulver oder Treibladungspulver), Zündmitteln und pyrotechnischen Erzeugnissen zu den explosionsgefährlichen Stoffen (Explosivstoffen).
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular