Translations for „storm“ in the Dutch » German Dictionary

storm <storm|en> [stɔrm] N m

1. storm (hevige wind):

storm

Sturm m

een storm in een glas water fig

ein Sturm im Wasserglas

een storm steekt op/zet op

ein Sturm erhebt sich/kommt auf

een vliegende storm

ein rasender Sturm

2. storm (heftige emotie):

storm

Sturm m

een storm van verontwaardiging

ein Sturm der Entrüstung

3. storm:

storm (stormloop)

Sturm m

storm (aanval)

Sturmangriff m

storm fig

Ansturm m

de storm afslaan

den Sturmangriff abschlagen

Usage examples with storm

de storm was uitgewoed

der Sturm hatte sich ausgetobt

de storm woedt hevig

der Sturm tobt heftig

storm uit uiteenlopende richtingen

Sturm aus unterschiedlichen Richtungen

een storm van verontwaardiging

ein Sturm der Entrüstung

het loopt storm

es herrscht großer Andrang

een vliegende storm

ein heftiger Sturm

de storm afslaan

den Sturmangriff abschlagen

het geweld van de storm

die Gewalt des Sturms

het geraas van de storm

das Tosen [o. Getose] des Sturms

de storm zweepte de golven op

der Sturm peitschte die Wellen (auf)

wie wind zaait, zal storm oogsten prov

wer Wind sät, wird Sturm ernten fig

de storm richtte grote verwoestingen aan

der Sturm richtete große Verheerungen an

de storm joelde door de schoorsteen

der Sturm heulte durch den Kamin

de storm was op zijn hoogst

der Sturm hatte seinen Höhepunkt erreicht

een storm in een glas water fig

ein Sturm im Wasserglas

een storm steekt op/zet op

ein Sturm erhebt sich/kommt auf

bij die storm sloegen grote stukken land weg

bei dem Sturm wurden große Teile des Landes weggespült

de storm heeft een stuk van het dak afgewaaid

der Sturm hat ein Stück vom Dach hinuntergeweht