German » Dutch

ˈhat·te [ˈhatə] VB

hatte 3. pers sing imp von haben¹, haben², haben³

See also haben , haben , haben

ˈha·ben3 <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbn̩] VB vb aux

View verb table

ˈha·ben2 <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbn̩] VB refl

View verb table

1. haben (sich anstellen):

haben
zich aanstellen
haben
zich gedragen
hab dich nicht so!
stel je niet zo aan!

ˈha·ben1 <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbn̩] VB trans

View verb table

ˈha·ben1 <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbn̩] VB trans

View verb table

ˈha·ben2 <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbn̩] VB refl

View verb table

1. haben (sich anstellen):

haben
zich aanstellen
haben
zich gedragen
hab dich nicht so!
stel je niet zo aan!

ˈha·ben3 <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbn̩] VB vb aux

View verb table

ˈHa·ben <Habens> [ˈhaːbn̩] N nt kein pl

ˈlieb·ha·ben, ˈlieb ha·ben VB trans irreg

View verb table

liebhaben → lieb

See also lieb

lieb [liːp] ADJ

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

Usage examples with hatte

er hatte zwei Promille inf (Alkoholpegel)
hij had een (alcohol)promillage van twee
sie hatte wenig an
zij had weinig aan
er hatte schon abgehängt
hij had al opgehangen
die Firma hatte liquidiert
de firma was geliquideerd [o. opgeheven]
damit hatte es [o. das hatte] folgende Bewandtnis
dat zat zo
ich hatte (große) Sorge, ob …
ik zat er (erg) over in of …
der Arzt hatte sich infiziert
de arts had een infectie opgelopen
er hatte 160 Kilometer drauf
hij reed 160
der Stau hatte sich aufgelöst
de file was opgelost
ich hatte es längst gerochen inf fig
ik had het allang door [o. in de gaten]
ich hatte mich schlafen gelegt
ik was gaan slapen
ihr Verhältnis hatte sich getrübt
hun verhouding [o. relatie] (tot elkaar) was vertroebeld [o. verslechterd]
sie hatte sich mächtig ausstaffiert inf hum
ze had zich geweldig opgedirkt [o. opgedoft]
die Spannung hatte sich gelöst
de spanning was geweken
ich hatte mich satt getrunken
ik had genoeg gedronken
dafür hatte er immer was über
dat lag [o. zinde] hem altijd wel

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zu dieser Zeit hatte sie eine Liebesbeziehung mit einem Offizier, die mit einer Abtreibung und der anschließenden Trennung endete.
de.wikipedia.org
Die Tätigkeit als Kommentator (vor allem) des Beamtenrechts hatte Brand gegen Ende der Kaiserzeit aufgenommen.
de.wikipedia.org
Seit 1682 hatte er die Stellung eines Starost zu Babrujskie inne.
de.wikipedia.org
Den grössten Teil seiner Vermögenswerte hatte er in seine 1980 gegründete Stiftung übertragen.
de.wikipedia.org
Innovatorischen Charakter hatte seine lexikografische Tätigkeit.
de.wikipedia.org
Das Verlagsrecht hatte sie bei einer Referendarstation in einer Anwaltskanzlei kennengelernt, die sich auf Gutachten für die großen deutschen Verlage spezialisiert hatte.
de.wikipedia.org
Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen hatte zu dieser Zeit rund siebenhundert Mitarbeiter weltweit, 1911 waren es sogar eintausend.
de.wikipedia.org
Daneben hatte er gerichtsmedizinische Aufgaben wie die Begutachtung von Verletzungen lebender Personen, die äußere Leichenschau und die Durchführung von Leichenöffnungen bei nicht natürlicher und ungeklärter Todesart.
de.wikipedia.org
Jede Opiumhöhle mit Konzession hatte eine bestimmte Anzahl von lizenzierten Opiumpfeifen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "hatte" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular