Translations for „дохнуть“ in the Russian » English Dictionary

о́ха|ть <-ю, -ешь> imperf, о́хнуть perf VB intr inf

о́хать

groan

о́хать

moan

о́хать от бо́ли

moan with pain

о́хать от бо́ли (от сожале́ния)

sigh

о́хнуть от испу́га

give a gasp of fear

не о́хай, пройдёт!

don't moan, the pain will pass!

со́хн|уть <-у, -ешь> imperf VB intr

1. со́хнуть (станови́ться сухи́м):

со́хнуть

dry (out)

со́хнуть на ветру́

dry in the wind

оде́жда со́хнет по́сле сти́рки

clothes are drying after washing

2. со́хнуть (вя́нуть):

со́хнуть

wither

со́хнуть

wizen

со́хнуть на корню́

wither on the vine

почему́ расте́ние со́хнет и умира́ет?

why did the plant wither and die?

3. со́хнуть fig inf (ча́хнуть):

со́хнуть

pine away

со́хнуть

fall away

со́хнуть и томи́ться

peak and pine

со́хнет день ото дня

wither from day to day

а́ха|ть <-ю, -ешь> imperf, а́хнуть perf VB (н)trans

1. а́хать:

а́хать (от удивле́ния)

gasp

а́хать (от удивле́ния)

exclaim

а́хать (с сожале́нием)

sigh

2. а́хать только 3 л (ору́дие):

а́хать

bang

маха́ть <машу́, ма́шешь> imperf, махну́ть perf VB trans

маха́ть

wave

маха́ть (разма́хивать)

wave

маха́ть (разма́хивать)

flap

маха́ть руко́й кому́-нибу́дь

wave one's hand to sb

маха́ть на проща́ние

wave goodbye

пихн|у́ть <-у́, -ёшь> perf VB trans

пихну́ть → пиха́ть

See also пиха́ть

пиха́|ть <-ю, -ешь> imperf, пихну́ть perf VB trans

1. пиха́ть inf (толка́ть):

пиха́ть

push

пиха́ть

elbow

пиха́ть ло́ктем

elbow aside

2. пиха́ть inf (засо́вывать):

пиха́ть

shove

пиха́ть

cram

ту́хн|уть² <-ет> imperf, поту́хнуть perf VB impers только 3 л (га́снуть)

ту́хнуть

go out

ту́хнуть

die out

све́чи ту́хнут

candles die out

костёр ту́хнет

fire is going out

чиха́|ть <-ю, -ешь> imperf, чихну́ть perf VB intr

чиха́ть

sneeze

чиха́ть (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

scorn

чиха́ть (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

not give a damn (for)

неожи́данно чихну́ть

sneeze unexpectedly

бу́ха|ть <-ю, -ешь> imperf, бу́хнуть perf VB trans inf

бу́хать

thump

бу́хать

bang

па́хн|уть <-у, -ешь> imperf VB intr

па́хнуть

smell (of)

па́хнуть дождём

it smells of rain

па́хнуть дождём (неприя́тно)

reek (of)

па́хнуть дождём fig

smack (of)

па́хнуть дождём fig

savour of

па́хнет бедо́й

this means trouble

пу́хн|уть <-у, -ешь> imperf VB intr

пу́хнуть

swell (up)

ру́хн|уть <-у, -ешь> imperf VB intr

ру́хнуть

crash down

ру́хнуть

tumble down

ру́хнуть fig

be destroyed

на́ши наде́жды ру́хнули

our hopes have been crushed

ча́хн|уть <-у, -ешь> imperf, зача́хнуть perf VB intr

1. ча́хнуть (ги́бнуть):

ча́хнуть

pine [or fade] away

2. ча́хнуть (завя́нуть):

ча́хнуть

wilt

ча́хнуть

wither

тон|у́ть <-у́, -ешь> imperf, потону́ть, затону́ть perf VB intr

тону́ть

sink

тону́ть

settle down

тону́ть (о челове́ке)

drown

ду́н|уть <-у, -ешь> perf VB intr

ду́нуть → дуть

See also дуть

дуть <ду́ю, ду́ешь> imperf, ду́нуть, поду́ть perf VB intr

дуть

blow

здесь ду́ет

there is a draught here