Translations for „истереться“ in the Russian » English Dictionary

стере́ться <сотру́сь, сотрёшься> perf VB refl

стере́ться → стира́ться

See also стира́ться , стира́ться

стира́|ться² <-юсь, -ешься> imperf VB refl (отсти́рываться)

стира́ться

wash

э́ти ве́щи легко́ стира́ются

these clothes wash easily

стира́|ться¹ <-юсь, -ешься> imperf, стере́ться perf VB refl

стира́ться (исчеза́ть при тре́нии)

wear away

стира́ться (изна́шиваться)

wear down

на́дпись стёрлась

the inscription has worn away

истере́ть <изотру́, изотре́шь> perf VB trans

истере́ть → истира́ть

See also истира́ть

истира́|ть <-ю, -ешь> imperf, истере́ть perf VB trans

1. истира́ть (измельчи́ть):

истира́ть

grind

истира́ть в порошо́к

triturate

2. истира́ть (износи́ть):

истира́ть

scuff

истира́ть

wear out

истира́ть в кровь

rub sore

тере́ться <трусь, трёшься> imperf VB refl

1. тере́ться (тере́ть себя́ чем-ли́бо):

тере́ться

rub oneself

тере́ться полоте́нцем

rub dry with a towel

2. тере́ться (прижима́ться):

тере́ться

rub

тере́ться у ног

rub against one's legs

тере́ться об огра́ду

rub against a fence

3. тере́ться fig inf (быть во́зле кого́-ли́бо):

тере́ться

hang around

тере́ться о́коло поли́тиков

hang around politicians

тере́ться во́зле знамени́тостей

hang around celebrities

втере́ться <вотру́сь, вотрёшься> perf VB refl

втере́ться → втира́ться

See also втира́ться

втира́|ться <-юсь, -ешься> imperf, втере́ться perf VB refl

втира́ться

worm oneself (into)

втира́ться

insinuate oneself (into)

втира́ться в дове́рие к кому́-ли́бо fig

worm oneself into sb's confidence

обтере́ться <оботру́сь, оботрёшься> perf VB refl

обтере́ться → обтира́ться

See also обтира́ться

обтира́|ться <-юсь, -ешься> imperf, обтере́ться perf VB trans

1. обтира́ться (вытира́ться):

обтира́ться

dry oneself

обтира́ться

sponge oneself down

обтира́ться полоте́нцем с головы́ до ног

towel oneself dry from head to foot

2. обтира́ться (сна́шиваться):

обтира́ться

wear thin

рукава́ пальто́ обтёрлись

my coat's sleeves have worn thin

3. обтира́ться (осва́иваться):

обтира́ться

acquire a polish

при|тере́ться <-тру́сь, -трёшься> perf VB refl inf

притере́ться → притира́ться

See also притира́ться

притира́|ться <-юсь, -ешься> imperf, притере́ться perf VB refl

1. притира́ться TECH:

притира́ться

get ground

2. притира́ться (приспоса́бливаться):

притира́ться

adjust [or adapt] oneself (to)

притира́ться друг к дру́гу

adapt to each other

пер|е́ться <-у́сь, -ёшься> imperf VB refl inf (идти́)

пере́ться

trudge

пере́ться в го́ру

trudge up the hill

опере́ться <обопру́сь, обопрёшься> perf VB refl

опере́ться → опира́ться

See also опира́ться

опира́|ться <-юсь, -ешься> imperf, опере́ться perf VB refl

1. опира́ться (на кого́-ли́бо/что-ли́бо, обо что-ли́бо):

опира́ться

lean on

2. опира́ться fig (руково́дствоваться):

опира́ться

be supported by

опира́ться

backed up by

3. опира́ться fig (находи́ть подде́ржку):

опира́ться

rely on

упира́|ться <-юсь, -ешься> imperf, упере́ться perf VB refl

упира́ться

set against

упира́ться

lean against

упира́ться (упря́миться)

insist (on)

упира́ться (встреча́ть препя́тствие)

turn on

он упёрся как бык

he was obstinate like a mule [or donkey]

вопро́с упира́ется в нехва́тку средств

the issue turns on the lack of funds

от|пере́ться <-опру́сь, -опрёшься> perf VB refl

отпере́ться → отпира́ться

See also отпира́ться

отпира́|ться <-юсь, -ешься> imperf, отпере́ться perf VB refl

1. отпира́ться (отка́зываться):

отпира́ться

deny

отпира́ться от ска́занных слов

deny one's words

не отпира́йтесь, вы бы́ли там!

don't deny you were there!

2. отпира́ться (открыва́ться):

отпира́ться

come unlocked

дверь с трудо́м отперла́сь

the door hardly opened

замо́к с секре́том, сам не отопрётся

it is a security lock, it won't open by itself

истом|и́ться <-лю́сь, -и́шься> perf VB refl

истоми́ться → истомля́ться, томи́ться

See also томи́ться , истомля́ться

том|и́ться <-лю́сь, -и́шься> imperf, истоми́ться perf VB refl

1. томи́ться (му́читься по ком-ли́бо):

томи́ться

yearn

томи́ться

groan

2. томи́ться (тоскова́ть):

томи́ться

pine for

томи́ться

languish

3. томи́ться кулин:

томи́ться

stew

истомля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, истоми́ться perf VB refl

истомля́ться

be weary (of)

истомля́ться

be exhausted (with)

истерза́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans fig (изму́чить)

истерза́ть

torment

истерза́ть

torture

истерза́ть

bedevil

истерза́ть сомне́ниями

rack by doubts

истерза́ть ду́шу

torment one's soul

истека́|ть <-ю, -ешь> imperf, исте́чь perf VB intr

1. истека́ть fig (срок):

истека́ть

expire

срок де́йствия па́спорта истека́ет

the passport expires

2. истека́ть (вытека́ть):

истека́ть

flow out (of)

истека́ть кро́вью

bleed

истека́ть кро́вью

drop with blood

растере́ть <разотру́, разотрёшь> perf VB trans

растере́ть → растира́ть

See also растира́ть

растира́|ть <-ю, -ешь> imperf, растере́ть perf VB trans

растира́ть

pound

растира́ть

grind

растира́ть (натира́ть)

rub

растира́ть (де́лать масса́ж)

massage

растира́ть в порошо́к

triturate

исте́рик|а <-и> N f

исте́рика

hysterics

впасть в исте́рику

get into hysterics

закати́ть исте́рику

become hysterical

закати́ть исте́рику

go into hysterics

закати́ть исте́рику

have a fit of hysterics

би́ться в исте́рике

writhe in hysterics

исте́рик <-а> N m, истери́чк|а <-и> N f

исте́рик

hysterical man/woman

истери́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

истери́чный

hysterical

истече́ни|е <-я> N nt

1. истече́ние (вытека́ние):

истече́ние

expiration

истече́ние

outflow

да́та истече́ния сро́ка

date of expiry

2. истече́ние MED:

истече́ние

flux

прост|ере́ть <-ру́, -рёшь> perf VB trans

простере́ть → простира́ть

See also простира́ть

простира́|ть² <-ю, -ешь> imperf, простере́ть perf VB trans

простира́ть

stretch

простира́ть

extend

простира́ть

hold out

простира́ть ру́ки

hold out one's hands